"นั่นเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง ก้าวที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของมนุษยชาติ ' อาร์มสตรองกล่าวแต่พระองค์ตรัสว่าจริง ๆ แล้ว นั่นเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง ก้าวที่ยิ่งใหญ่อย่างหนึ่งของมนุษยชาติ ” - พวกเขาพูดเพียงคุณสมบัติของการเชื่อมต่อบิดเบือนเสียงในการแปลภาษารัสเซีย วลีทั้งสองนี้ฟังดูเหมือนกัน: "นี่เป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมนุษยชาติ" อย่างไรก็ตาม มีรูปแบบโวหารที่ละเอียดอ่อนที่นี่ ซึ่งทำให้ผู้นำของ NASA และฝ่ายตรงข้ามไม่พอใจอย่างมาก สหภาพโซเวียตในสงครามเย็นในขณะนั้น (และมีเพียงการไม่รู้หนังสือหรือการเพิกเฉยโดยเจตนาของเจ้าหน้าที่โซเวียตเท่านั้นที่สามารถอธิบายข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่ได้ตะโกนไปทั่วโลกเกี่ยวกับ "ปากเปล่า")

« อาชาย"- นี่คือ" คน เป็นแค่คน ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น แต่แน่นอน มากกว่า John มากกว่า Ivan เพราะชาวอเมริกันเป็นคนแรกที่เหยียบดวงจันทร์ แต่ "ชาย” โดยไม่มีบทความที่ไม่แน่นอน "a" - นี่ไม่ใช่แค่บุคคล แต่เป็นตัวแทนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งหมดและด้วยเหตุนี้ลำดับความสำคัญของสหรัฐอเมริกาในการค้นพบทางจันทรคติจึงไม่ได้ระบุไว้ในวลีทางประวัติศาสตร์

เป็นเวลานาน อาร์มสตรองอ้างว่าเขาพูดวลีนี้โดยธรรมชาติ แต่แล้ว กลับกลายเป็นว่าทุกอย่างแตกต่างกันเล็กน้อย - มันถูกคิดค้นโดย NASA มานานก่อนภารกิจทางจันทรคติของ Apollo 11 ที่มีนัยสำคัญเกินไป

จู่ๆ นีลก็พูดว่า: "ฉันรู้ว่าคุณจะชอบ แต่ดูเอาเอง" และยื่นกระดาษสองบรรทัดเกี่ยวกับก้าวเล็กๆ แรก - บทความที่ไม่มีกำหนด "a" ก่อนคำว่า "ผู้ชาย" จะไม่อยู่ที่นั่น

และตอนนี้ สามเดือนหลังจากการเสียชีวิตของนีล อาร์มสตรอง ดีน น้องชายของเขาในการให้สัมภาษณ์กับบีบีซี กล่าวว่า นีลตัดสินใจทำโดยไม่มีบทความที่ไม่แน่นอนแม้กระทั่งก่อนเที่ยวบิน

ดีน อาร์มสตรอง กล่าวว่า ในวันนั้น ไม่นานก่อนการเปิดตัว พวกเขามักจะเล่นเกมโปรดอย่าง "ความเสี่ยง" (เกม "พิชิตโลก" ซึ่งเป็น "การผูกขาด" แบบหนึ่ง) เริ่มพูดถึงอนาคตของ บินแล้วบอกว่าเหยียบดวงจันทร์ มีคำแนะนำมากมายตั้งแต่เช็คสเปียร์ไปจนถึงวลีในพระคัมภีร์ไบเบิล และนีลก็พูดขึ้นทันที: "ฉันรู้ว่าคุณจะชอบ แต่ดูด้วยตัวคุณเอง" และส่งกระดาษสองบรรทัดเกี่ยวกับขั้นตอนเล็ก ๆ แรกให้เขา - บทความที่ไม่มีกำหนด "a" ก่อนคำว่า "ชาย"ไม่มี

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2512 นีล อาร์มสตรอง (เช่น กาการิน นักบินทหารชั้นหนึ่ง) ทำในสิ่งที่ทีมของเขาทำไม่ได้ - ในสภาพที่ยากลำบากอย่างไม่คาดคิด เขาได้ปิดคอมพิวเตอร์ที่ไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์และจัดการลงจอดอุปกรณ์ได้ด้วยตนเอง บนดวงจันทร์. ในแบบของเขาเขาเป็น คนดีแต่เขาไม่ต้องการเป็นบุคคลที่ยิ่งใหญ่ในเหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่งและต่อมาก็บอกลา NASA อย่างรวดเร็วกลับไปที่รัฐโอไฮโอบ้านเกิดของเขาสอนวิชาการบินที่มหาวิทยาลัยบินเครื่องบินของตัวเองหลีกเลี่ยงการสัมภาษณ์และกล่าวถึงเที่ยวบินของเขาไป พระจันทร์: “ฉันเพิ่งทำงานของฉันเอง” เป็นไปได้มากว่าเขาต่อต้านคอมมิวนิสต์รัสเซีย แต่ไม่ต้องการสร้างความแตกต่างระหว่างทั้งสองในขั้นตอนอันยิ่งใหญ่นี้ ดังนั้นจึงจงใจละเว้นบทความที่ไม่แน่นอน "a" ซึ่งมีความสำคัญมากสำหรับยุคสงครามเย็น อย่างไรก็ตาม บางทีอาจมีคำอธิบายอื่นๆ สำหรับการกระทำของเขา

อยากรู้มั้ย ดีกว่าผู้ชาย? ถามเขาเกี่ยวกับการลงจอดบนดวงจันทร์ คำตอบของเขาจะช่วยให้คุณทราบได้ทันทีว่าควรสื่อสารกับเขาต่อไป จ้างงาน หรือเซ็นสัญญาระยะยาวต่อไปหรือไม่

ที่จริงแล้วประเด็นนี้ไม่ใช่ชาวอเมริกันและทัศนคติต่อพวกเขา ... แม้ว่าจะไม่ใช่ แต่ก็เป็นกรณีนี้เช่นกัน เรายอมรับว่าตอนนี้ในสังคมรัสเซียทัศนคติต่ออเมริกาเป็นไปในเชิงลบ หลายคนไม่พอใจกับพวกเขา นโยบายต่างประเทศ, ความเหนือกว่าทางเทคโนโลยี, การลงโทษ. แต่ทัศนคติของคนในปัจจุบันต่อใครบางคนหรือบางสิ่งบางอย่างไม่สามารถมีอิทธิพลต่อเหตุการณ์ในอดีตได้ และนี่คือลักษณะแรกของบุคคล: ทัศนะส่วนตัวและความชอบของเขาสามารถมีอิทธิพลต่อการรับรู้ที่เพียงพอของความเป็นจริงหรือไม่? คุณต้องการเพื่อน คู่หู หรือเพื่อนร่วมงานที่สร้างโลกใบเล็กๆ ของตัวเองในจินตนาการ ที่ซึ่งเขาสามารถอยู่ได้อย่างสบายใจหรือไม่? ใช่ เราทุกคนอาศัยอยู่ในโลกแบบนั้น แต่บางคนก็ยังพยายามไม่แยกตัวออกจากความเป็นจริง

การลงจอดบนดวงจันทร์เป็นการดำเนินการทางเทคนิคที่ซับซ้อนที่สุด ซึ่งต้องใช้ความพยายามของผู้เชี่ยวชาญที่มีคุณสมบัติสูงหลายหมื่นคน นี่เป็นนวัตกรรมและความเสี่ยงมหาศาล และรายละเอียดทั้งหมดของภารกิจนี้มีรายละเอียดอยู่ในเอกสารตีพิมพ์ สิ่งพิมพ์ทางวิทยาศาสตร์ ภาพถ่าย และ . หลายล้านหน้า วีดีโอ. เพื่อให้เข้าใจรายละเอียดของเที่ยวบินไปยังดวงจันทร์และเดินทางกลับ ไม่เพียงแต่จำเป็นต้องมีความสามารถด้านวิศวกรรมและอวกาศเท่านั้น แต่ยังต้องการค้นหาว่าเป็นอย่างไร พวกเขาลงจอดและบินได้อย่างไร? ตอนนี้ดินดวงจันทร์อยู่ที่ไหนและใครกำลังศึกษาอยู่? รอยเท้าอะไรที่เหลืออยู่บนดวงจันทร์และจะมองเห็นได้อย่างไร? รังสีคอสมิกสามารถทำร้ายคนในเที่ยวบินได้หรือไม่.. ทุกคำถามมีคำตอบ แต่ถ้ามีคนถามต่อ คาดหวัง หรือเรียกร้องคำตอบจากคุณ นี่ก็เป็นคุณลักษณะของเขาด้วย คือ เขาไม่พร้อมที่จะแสวงหาความรู้ใหม่ ไร้ความสามารถหรือขี้เกียจในการหาคำตอบของคำถามที่เขาสนใจ และเขาค่อนข้างพอใจ กับคำตอบรุ่นแรกที่เจอถ้าชอบหรือเข้ากับความเชื่อของเขา เมื่อวิศวกรอวกาศถามคำถามดังกล่าว มันเป็นเพียงการยอมรับในความไร้ความสามารถของเขา และโชคไม่ดีที่คำถามเหล่านี้กำลังทำงานอยู่ในองค์กรของ Roscosmos โชคดีที่มีน้อย

การสมรู้ร่วมคิดทางจันทรคติเป็นเรื่องโกหกใหญ่ ความกลัวและความเกลียดชังที่ยิ่งใหญ่ ต้องใช้คนหลายพันคนที่เกี่ยวข้องในการแกล้งทำเป็นขั้นตอนต่างๆ ของภารกิจ ท้ายที่สุด การสร้างภาพยนตร์ยังไม่พอ คุณยังคงต้องซ่อนจรวดหนึ่งร้อยเมตรที่ไหนสักแห่งหลังจากปล่อย ประกอบแบบจำลองของเรือลงจอด ขุดออกมา แล้วฉีกพื้นผิว "ดวงจันทร์" เป็นระยะทางหลายกิโลเมตรอย่างไร้ร่องรอย . ก็คนอเมริกัน ทุกคนรู้ดีว่าพวกเขารู้วิธีทำหนัง รักเงิน และสามารถบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับอาวุธทำลายล้างสูงของซัดดัมหรือขุนนางของผู้ก่อการร้ายซีเรีย แต่ท้ายที่สุด การสมรู้ร่วมคิดทางจันทรคติต้องการการมีส่วนร่วมของผู้คนจำนวนมากจากประเทศอื่น ๆ แล้วผู้เชี่ยวชาญที่รับรองเที่ยวบินของ Vostok, Voskhod และ Soyuz ได้สร้างซุปเปอร์ร็อคเก็ต H1 และขับ Lunokhods บนดวงจันทร์ได้อย่างไร พวกเขาไม่สงสัยเกี่ยวกับความถูกต้องของการลงจอด และบอกว่าพวกเขาปฏิบัติตามโครงการจันทรคติของอเมริกาอย่างใกล้ชิดได้อย่างไร ดังนั้นพวกเขาเป็นคนงี่เง่าหรือโกหก? พวกเขาถูกหลอกโดยงานฝีมือฮอลลีวูดที่เด็กนักเรียนที่มี photoshop กำลังเปิดเผยอยู่หรือด้วยเหตุผลบางอย่างที่พวกเขามีส่วนร่วมในการโกหกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ? แล้วนักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรป โซเวียต รัสเซีย ญี่ปุ่น และอินเดียที่ศึกษาดินบนดวงจันทร์ ยิงดาวเทียมไปยังดวงจันทร์แล้วไม่เห็นร่องรอยของปลอมล่ะ? พวกเขาขายหมดหรือถูกข่มขู่เพื่อที่พวกเขาตกลงที่จะโกหกและเสียสละอำนาจทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดของพวกเขา?

หรือทุกอย่างง่ายกว่า: มีการลงจอดจริง ผู้เชี่ยวชาญของเราแสดงความยินดีกับคู่แข่งในชัยชนะที่คู่ควร และนักบินอวกาศ นักบินอวกาศ และนักวิทยาศาสตร์จากทั่วโลกยังคงศึกษาอวกาศและดวงจันทร์ร่วมกันต่อไป? และมีเพียงผู้เชื่อในการสมรู้ร่วมคิดเท่านั้นที่พร้อมที่จะยอมรับว่าตัวแทนที่มีค่าที่สุดของมนุษยชาติคือคนทุจริตและ / หรือคนโกหกขี้ขลาด แล้วเขาคิดอย่างไรกับคนรอบข้างใน ชีวิตประจำวันและเกี่ยวกับตัวคุณด้วย?

การบินไปยังดวงจันทร์เป็นความสำเร็จที่โดดเด่นที่สุดของมนุษยชาติ จุดสุดยอดที่ไม่สามารถบรรลุได้ของวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีของอารยธรรมทั้งหมดของโลก หากไม่มี Mendeleev เชื้อเพลิงก็จะไม่ลุกเป็นไฟ หากไม่มี Kepler วงโคจรก็จะไม่เกิดขึ้น หากไม่มี Pythagoras ภาพวาดของเรือและจรวดก็จะไม่ปรากฏขึ้น นี่คือชัยชนะของเราเช่นกัน แม้ว่าชาวอเมริกันจะทิ้งร่องรอยไว้กับฝุ่น แต่หากไม่มีเที่ยวบินของกาการินและเลโอนอฟ อาร์มสตรองและเซอร์แนนก็ไม่มีขั้นตอนใดๆ มันเป็นการแข่งขัน และเป็นไปไม่ได้ถ้ามีคนวิ่งคนเดียว นี่เป็นหนึ่งในความสำเร็จที่ทำได้เพียงต้องขอบคุณ การตัดสินใจที่กล้าหาญมีความมุ่งมั่นและตั้งใจสูง ศรัทธาในความสามารถของบุคคลในการสร้างสิ่งที่เป็นไปไม่ได้และทำให้ฝันเป็นจริง การปฏิเสธหรือสงสัยแม้กระทั่งการลงจอดบนดวงจันทร์เป็นการปฏิเสธคุณสมบัติทั้งหมดเหล่านี้โดยสมัครใจ ถามผู้สงสัยในโครงการจันทรคติว่าพวกเขาคิดอย่างไรเกี่ยวกับการสร้างปิรามิด ฉันรับประกันว่ามีโอกาส 95% ที่คนเหล่านี้จะบอกคุณเกี่ยวกับมนุษย์ต่างดาวหรืออารยธรรม Atlantean หรืออะไรก็ตาม แทนที่จะยอมรับว่าชาวอียิปต์ธรรมดาสวมผ้าพันแผลกกที่ถือทองแดงอยู่ในมือ สามารถสร้างสิ่งก่อสร้างที่เหลือเชื่อได้ นี่ไม่ใช่เรื่องของเทคโนโลยี มันเป็นเรื่องของทัศนคติ เพราะเราแต่ละคนมองคนอื่นผ่านปริซึมของตัวเอง ฉันสามารถทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ได้หรือไม่? หมายความว่าคนอื่น ๆ เหมือนกัน: ทั้งชาวนาแห่งอาณาจักรเก่าและวิศวกรแห่งสหรัฐอเมริกา แล้วคุณอยากเป็นเพื่อนและร่วมงานกับใคร คนที่ไม่เชื่อในตัวเองและคนอื่น หรือคนที่พร้อมสำหรับสิ่งที่ยิ่งใหญ่?

อีกอย่าง ความแตกต่างนี้เคยเล่นในภาพยนตร์บล็อกบัสเตอร์เรื่อง "Watchmen" เมื่อเร็ว ๆ นี้ - วันก่อนฉันได้เห็นการตัดต่อของผู้กำกับพร้อมคำบรรยาย เยี่ยมมาก! คำพูดเล็ก ๆ จาก "Battle for the Moon":

21 กรกฎาคม 2512 เวลา 2 ชั่วโมง 57 นาที GMT 109 ชั่วโมง 24 นาทีหลังจากเปิดตัวจาก พื้นผิวโลกนีล อาร์มสตรองกล่าวว่า "ก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่งคือการก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ"
น่าสนใจ วลีแรกของมนุษย์บนดวงจันทร์เป็นหัวข้อถกเถียงกันอย่างดุเดือดมานานแล้ว ในต้นฉบับดูเหมือนว่า: "นั่นเป็นก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์ก้าวกระโดดครั้งใหญ่สำหรับมนุษยชาติ" แต่การเขียนและพูดว่า: "นั่นเป็นก้าวเล็ก ๆ ของมนุษย์" อย่างไรก็ตาม , บทความ "a" ในบันทึกที่ส่งจาก "Apollo 11" ไม่ได้ยิน มันเปลี่ยนแปลงอะไร? แค่ความหมายของข้อความ เนื่องจากความแตกต่างของไวยากรณ์ภาษาอังกฤษ ที่จริงแล้วอาร์มสตรองได้กล่าวว่า "ก้าวเล็ก ๆ แห่งหนึ่งของมนุษยชาติ ก้าวกระโดดครั้งใหญ่ของมนุษยชาติ" เนื่องจากในวลีที่พูดคำว่า "สำหรับมนุษย์" แทนที่จะเป็น "สำหรับผู้ชาย" หมายถึง "สำหรับ เผ่าพันธุ์มนุษย์" มากกว่าสำหรับ "มนุษย์" (ในความหมาย "สำหรับฉัน อาร์มสตรอง")
ชาวอเมริกันเริ่มพูดถึงความผิดพลาดของมนุษย์คนแรกบนดวงจันทร์ทันทีหลังจากเที่ยวบิน เมื่อเวลาผ่านไป มันกลายเป็นหนึ่งใน "ตำนานเมือง" ที่เรียกว่า "ตำนานเมือง" ซึ่งมีความหมายดังนี้: "คุณรู้ไหมว่านีลผู้น่าสงสารเป็นห่วงว่าเขาทำผิดพลาดทางไวยากรณ์โดยไม่ได้ตั้งใจ"
อาร์มสตรองเองมั่นใจเสมอว่าเขาพูดทุกอย่างถูกต้อง และบทความที่โชคร้าย "a" อาจจมน้ำตายโดยการแทรกแซงทางสถิติในระหว่างการส่งสัญญาณวิทยุ
Peter Shann Ford โปรแกรมเมอร์ชาวออสเตรเลียเริ่มสนใจเรื่องเก่าเรื่องนี้ เขาบันทึกวลีของอาร์มสตรอง ประมวลผลโดยใช้โปรแกรมพิเศษ และพบร่องรอยของคำว่า "a" ที่ชัดเจน ดังนั้น นักบินอวกาศจึงได้รับการพิสูจน์ว่าถูกต้อง ซึ่งทำให้คนหลังพอใจอย่างมาก
อย่างไรก็ตาม มีบางคนที่มั่นใจว่าวลีแรกที่นีล อาร์มสตรองพูดเมื่อเขาเหยียบดวงจันทร์ไม่ใช่คำพูดเล็กๆ น้อยๆ เกี่ยวกับ "ก้าวแรก" แต่เป็นความปรารถนาที่คลุมเครือ: "โชคดีนะ คุณกัมพินสกี้! ” (ภาษาอังกฤษ: "โชคดีนะ คุณ Kumpinski!") ผู้เสนอ "ตำนานเมือง" นี้อ้างว่าเมื่อตอนเป็นเด็ก นีลหนุ่มบังเอิญได้ยินการทะเลาะวิวาทระหว่างเพื่อนบ้านของเขาคือนายและนางคัมพินสกี้ และถูกกล่าวหาว่านางคัมปินสกี้ในช่วงเวลาที่ร้อนแรงตะโกนใส่สามีของเธอ: “ฉันเกลียดคุณ ไอ้บ้า! ฉันจะเอาเข้าปากคุณก็ต่อเมื่อเด็กข้างบ้านเดินเล่นบนดวงจันทร์!
ตำนานดูน่าสงสัยมากกว่าเพราะประการแรกมันเป็นวรรณกรรมเกินไป ประการที่สอง เป็นที่ทราบกันดีว่า Armstrong แม้จะเปรียบเทียบกับนักบินอวกาศคนอื่นๆ ของ NASA ก็ตาม มีความสมดุลและพูดน้อยอยู่เสมอ ดังนั้นจึงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าเขาพูดอะไรและอย่างไร ประการที่สามผู้ที่ชอบเล่าตำนานนี้ซ้ำไม่สามารถเห็นด้วยกับชื่อของเพื่อนบ้านของอาร์มสตรอง - Kampinski, Gorski, Gurski, Brown หรือแม้แต่ Marriot? ..

ขอแสดงความนับถือ,
Anton Pervushin

45 ปีที่แล้วในวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 Neil Armstrong และ Buzz Aldrin ลงจอดที่ทะเลแห่งความเงียบสงบ

พวกเขาถูกนำไปยังดวงจันทร์โดยยานอวกาศอพอลโล 11

นักบินอวกาศชาวอเมริกันใช้เวลา 21 ชั่วโมง 36 นาที 21 วินาทีบนดวงจันทร์ เป็นที่ทราบกันว่า Buzz Aldrin เป็น Freemason รายละเอียดเพิ่มเติม

นีล อาร์มสตรอง เหยียบดวงจันทร์ พูดคำที่คนทั้งโลกรู้:

"มันเป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่ของมวลมนุษยชาติ"

ความสำเร็จของ Apollo 11 หมายถึงชัยชนะของสหรัฐอเมริกาเหนือสหภาพโซเวียตในการสำรวจดวงจันทร์ แต่มีบางอย่างผิดพลาด ลองคิดออก

ยูเอฟโอบนดวงจันทร์

ชาวอเมริกันยกเลิกโครงการดวงจันทร์ไม่ใช่เพราะพวกเขาไม่มีเงิน เที่ยวบิน Apollo 18, 19 และ 20 ได้รับการชำระเงินแล้ว

พวกเขาถูกบังคับให้ทำเช่นนี้เพราะพวกเขาพบกองกำลังนอกโลกที่ไม่รู้จักบนพื้นผิวดวงจันทร์ในระหว่างการบินครั้งแรกไปยังดวงจันทร์

เรือต่างด้าวบินอยู่ใกล้ Apollo 11 ตลอดเวลาระหว่างการบินของนักบินอวกาศชาวอเมริกันไปยังดวงจันทร์ในปี 2512

นีล อาร์มสตรอง ผู้บัญชาการลูกเรือ รายงานเรื่องนี้ต่อศูนย์ควบคุมของ NASA อย่างต่อเนื่อง แต่พวกเขาจะทำอะไรได้?

เมื่ออยู่บนดวงจันทร์แล้ว Armstrong ได้รับคำสั่งไม่ให้ไปที่พื้นผิวดวงจันทร์ แต่เขาไม่เชื่อฟังและไปที่ดวงจันทร์

ด้วยเหตุนี้ ในอนาคต เขาจึงถูกพักการบินในอวกาศ ในขณะที่ได้รับการตำหนิอย่างเข้มงวดที่สุด

เป็นที่ทราบกันดีว่าการบันทึกเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่ง Neil Armstrong พูดด้วยคำพูดที่เข้าใจได้เกี่ยวกับ ยูเอฟโอบนดวงจันทร์. บันทึกนี้ดำเนินการผ่านช่องทางการสื่อสารแบบปิดที่เป็นความลับ เผยแพร่ต่อสาธารณะโดยคริสโตเฟอร์ คราฟต์ อดีตประธานาธิบดีนาซ่า

แรงจูงใจในการกระทำของเขาไม่ชัดเจนเพราะคราฟท์เป็นสมาชิกระดับสูงและพวกเขารู้วิธีเก็บความลับ แต่อย่างไรก็ตาม บันทึกมีอยู่จริงและเป็นของแท้ สามารถพบได้ง่ายบนอินเทอร์เน็ต

นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบทสนทนาระหว่างนีล อาร์มสตรอง กัปตันยานอวกาศอพอลโล 11 และ NASA Mission Control บันทึกเสียงเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 บนดวงจันทร์ในทะเลแห่งความเงียบสงบ

NASA - ทำซ้ำข้อความสุดท้ายของคุณ

อาร์มสตรอง - ฉันว่ายังมียานอวกาศอื่นๆ อยู่ที่นี่ พวกเขายืนเป็นเส้นตรงที่อีกด้านหนึ่งของปล่องภูเขาไฟ

NASA - ทำซ้ำ ทำซ้ำ

อาร์มสตรอง - ให้เราสำรวจทรงกลมนี้ 125 ถึง 5. เชื่อมต่อรีเลย์อัตโนมัติแล้ว มือสั่นมากจนทำอะไรไม่ถูก เอามันออก? โอ้พระเจ้า ถ้ากล้องบ้าๆพวกนั้นหยิบอะไรขึ้นมาล่ะ?

NASA - คุณถ่ายอะไรได้ไหม?

อาร์มสตรอง - ฉันไม่มีเทปติดมือแล้ว สามช็อตเสียบไม้หรืออะไรก็ตามที่คุณเรียกมันว่าทำลายหนัง

NASA - ฟื้นการควบคุม พวกเขาอยู่ต่อหน้าคุณเหรอ? เสียงยูเอฟโอใด ๆ ?

อาร์มสตรอง - พวกเขาลงจอดที่นี่ พวกเขาอยู่ที่นี่และกำลังเฝ้าดูเราอยู่

ในขั้นต้น การเดินทางไปยังดวงจันทร์มีการวางแผนโดยมีเป้าหมายเดียว: เพื่อค้นหาฐาน UFO ของมนุษย์ต่างดาว ชาวอเมริกันหวังว่าจะได้รับหลักฐานของหน่วยสืบราชการลับนอกโลกบนดวงจันทร์และหากพวกเขาโชคดีจะได้รับเทคโนโลยีใหม่ที่นั่น

ผลของการบินไปยังดวงจันทร์ ชาวอเมริกันได้รับเข้าใจว่าพวกเขาไม่มีอะไรทำที่นั่น กองกำลังนอกโลกที่อยู่บนพื้นฐานของดวงจันทร์ได้ขับไล่ชาวอเมริกันออกจากดวงจันทร์

ชาวรัสเซียก็ทราบดีเช่นกัน ยูเอฟโอบนดวงจันทร์. คำให้การของนักบินอวกาศโซเวียตเป็นพยานถึงเรื่องนี้อย่างชัดเจน หากต้องการ รัสเซียอาจเป็นกลุ่มแรกที่อยู่บนดวงจันทร์

แต่พวกเขาเลือกอย่างถี่ถ้วนที่จะยิงชิ้นส่วนเหล็กบนมัน - โรเวอร์มูน โรเวอร์ และไม่เสี่ยงต่อผู้คน

"มีกองกำลังนอกโลกที่แข็งแกร่งกว่าที่เราคิด ฉันไม่มีสิทธิ์พูดอะไรมากกว่านี้"

Wernher von Braun - หัวหน้าโครงการจันทรคติของอเมริกา

ชาวเยอรมันพัฒนาวิทยาศาสตร์ของตนอย่างมีพลังมาก อันที่จริง พวกเขาสร้างสิ่งต่างๆ มากมายที่เราใช้อยู่ตอนนี้ เป็นเพียงประเทศอื่นๆ ที่ยึดสิทธิบัตรหลังสงคราม

ตัวอย่างเช่น อดีตนาซี แวร์เนอร์ ฟอน เบราน์และเพื่อนร่วมงานของเขาได้นำสหรัฐฯ ขึ้นสู่อวกาศ หากไม่ใช่สำหรับชาวเยอรมันซึ่งถูกนำตัวไปยังสหรัฐอเมริกาหลังสงคราม ก็ไม่รู้ว่าสหรัฐฯ จะบินไปยังดวงจันทร์หรือไม่

เมื่อดาวเทียมโซเวียตไปถึงดวงจันทร์และชาวอเมริกันลงจอดบนดวงจันทร์เป็นครั้งแรก แสงวาบบนพื้นผิวของดวงจันทร์และหลุมอุกกาบาตบางส่วนหายไป บางทีสิ่งเหล่านี้อาจเป็นฐานของมนุษย์ต่างดาวที่ปลอมตัวเป็น "หลุมอุกกาบาต"

แฟลชถูกบันทึกโดยหน่วยงานอวกาศของทุกประเทศที่สังเกตดวงจันทร์ในเวลานั้น นี่ไม่ใช่ของปลอม สิ่งเหล่านี้เป็นข้อเท็จจริงที่รู้จักกันดีซึ่งไม่ธรรมดาที่จะพูดถึง

เมื่อ 43 ปีที่แล้ว Neil Armstrong เป็นคนแรกที่เดินบนดวงจันทร์ เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 21 กรกฎาคม เวลา 02:56:15 UTC

นักบินอวกาศได้ปักธงชาติสหรัฐฯ ไว้ที่จุดลงจอด วางชุดเครื่องมือวิทยาศาสตร์ และเก็บตัวอย่างดินบนดวงจันทร์จำนวน 21.55 กิโลกรัม ซึ่งส่งมายังโลก หลังจากเที่ยวบิน ลูกเรือและตัวอย่างหินดวงจันทร์ได้รับการกักกันอย่างเข้มงวด ซึ่งไม่ได้เปิดเผยจุลินทรีย์บนดวงจันทร์ที่เป็นอันตรายต่อมนุษย์

ซ้ายไปขวา นีล อาร์มสตรอง, ไมเคิล คอลลินส์, บัซ อัลดริน

ในตอนเย็นของวันที่ 15 กรกฎาคม นักท่องเที่ยว 500,000 คนที่ต้องการชมเหตุการณ์ประวัติศาสตร์ได้เดินทางมาถึง Brevard County, Florida ซึ่งเป็นที่ตั้งของ Cape Canaveral และ Kennedy Space Center ในเช้าวันรุ่งขึ้น จำนวนคาดว่าจะถึง 1 ล้านคน เจ้าหน้าที่ตำรวจ 1,000 นาย พยายามแก้ปัญหารถติด คาดว่าจำนวนรถยนต์ที่มาจากระยะไกลจะอยู่ที่ 300,000 คัน สำนักงานป้องกันภัยพลเรือนในท้องถิ่นคำนวณว่าหากรถจำนวนนี้ถูกวางกันชนไว้กับกันชน ซึ่งเท่ากับความยาวของถนนทุกสายในเขต นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าพักค้างคืนที่ชายหาดของเมืองเล็กๆ อย่างหาดโคโค่ และชายหาดที่อยู่ห่างไกลออกไป ซึ่งมองเห็นจรวดที่สว่างไสวได้อย่างชัดเจนในความมืด โรงแรมและโมเทลทั้งหมดใน Brevard County ถูกจองไว้ล่วงหน้าก่อนวันเปิดตัว ไม่มีที่ว่างแม้แต่แห่งเดียวในโรงแรมของออร์แลนโดซึ่งอยู่ห่างออกไปทางตะวันตก 97 กม. และเดย์โทนาซึ่งอยู่ห่างออกไป 120 กม. ทางทิศเหนือ ธุรกิจทุกประเภทเจริญรุ่งเรืองในพื้นที่ เจ้าของโมเต็ลได้ซื้อและเช่าเตียงเสริม เตียงอาบแดด และเก้าอี้อาบแดดเพื่อวางไว้ข้างสระน้ำ และให้เช่าในช่วงสองคืนสุดท้ายสำหรับผู้ที่ไม่สามารถหาห้องพักในโรงแรมได้ 300 ครัวเรือนในพื้นที่ Cocoa Beach เป็นเจ้าภาพแขกบางคนฟรี แต่ส่วนใหญ่มีราคา $ 20- $ 25 ต่อคนต่อคืน เจ้าของร้านอาหารทำสต๊อกของชำจำนวนมากเป็นพิเศษ แต่ก็ยังกลัวว่าจะไม่เพียงพอและรถบรรทุกส่งของจะไม่สามารถผ่านการจราจรได้ ร้านค้าเต็มไปด้วยของที่ระลึกและของเล่นในธีม Apollo 11 ร้านอาหารเสนอมาร์ตินี่ Rise 1.25 เหรียญ และประตูซูเปอร์มาร์เก็ตเกลื่อนไปด้วยป้ายบอกว่า "เราจะเปิดให้บริการตลอดทั้งคืนก่อนขึ้นเครื่อง" ทั้งหมดนี้ ตามการคาดการณ์ น่าจะทำให้ Brevard County มีรายได้ 4-5 ล้านดอลลาร์

เปิดตัวและบินวันแรก

Apollo 11 เปิดตัวในวันพุธที่ 16 กรกฎาคม 1969 เวลา 13:32 UTC ในบรรดาแขกผู้มีเกียรติจำนวน 5,000 คนที่ Kennedy Space Center ได้แก่ ประธานาธิบดีคนที่ 36 ของสหรัฐอเมริกา, Lyndon Johnson, รองประธานาธิบดี Spiro Agnew และ Hermann Oberth ผู้บุกเบิกจรวดชาวเยอรมัน สื่อมวลชน 3,100 คนนั่งอยู่บนแท่นที่แยกจากกัน มีเสียงปรบมือเป็นครั้งคราวระหว่างที่เครื่องขึ้น แต่ผู้ชมส่วนใหญ่เฝ้าดูอย่างเงียบๆ จนกระทั่งอพอลโล 11 มองไม่เห็น งานนี้ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ใน 33 ประเทศใน 6 ทวีป ตามการประมาณการ ผู้ชมประมาณ 25 ล้านคนดูในสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว โทรทัศน์และวิทยุของสหภาพโซเวียตรายงานการเปิดตัว Apollo 11 แต่ไม่ได้ถ่ายทอดสด (เรื่องสั้นถูกแสดงในรายการข่าวภาคค่ำหลัก) หลังเครื่องขึ้น ประธานาธิบดี Richard Nixon แห่งสหรัฐฯ ที่ทำเนียบขาวได้ประกาศในวันจันทร์ที่ 21 กรกฎาคม ว่านักบินอวกาศควรจะอยู่บนดวงจันทร์ วันมีส่วนร่วมแห่งชาติ และวันไม่ทำงานสำหรับพนักงานของรัฐ (Eng. National Day of Participation) . หน่วยงานท้องถิ่นและธุรกิจส่วนตัวทั่วประเทศสนับสนุนความคิดริเริ่มนี้

วันที่สองของการบิน

วันที่ 17 กรกฎาคม บ้านสีขาวประกาศว่านักบินอวกาศอพอลโล 11 กำลังนำเหรียญที่ระลึกไปยังดวงจันทร์ที่อุทิศให้กับนักบินอวกาศโซเวียตที่เสียชีวิตยูริกาการินและวลาดิมีร์โคมารอฟ พวกเขาถูกนำตัวจากการเดินทางไปสหภาพโซเวียตโดย Frank Borman ซึ่งพวกเขาได้รับมอบโดยหญิงม่ายของนักบินอวกาศ บนเรือยังมีสัญลักษณ์ Apollo 204 (Apollo 1) และเหรียญที่ระลึกที่สร้างขึ้นสำหรับครอบครัวของนักบินอวกาศ Virgil Grissom, Edward White และ Roger Chaffee ก่อนที่พวกเขาจะเสียชีวิตในวันที่ 27 มกราคม 1967

วันที่สามของการบิน

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม หนังสือพิมพ์ Izvestia ของสหภาพโซเวียตรายงานการประกาศของ Richard Nixon ว่านักบินอวกาศ Apollo 11 จะทิ้งเหรียญที่ระลึกไว้บนดวงจันทร์เพื่อเป็นเกียรติแก่ นักบินอวกาศโซเวียตยูริ กาการิน และ วลาดีมีร์ โคมารอฟ หมายเหตุเกี่ยวกับเที่ยวบินไม่มีความคิดเห็นใดๆ ในวันเดียวกัน ในการตอบสนองต่อคำขอทางโทรศัพท์จาก Frank Bormann ประธานสถาบันวิทยาศาสตร์แห่งสหภาพโซเวียต Mstislav Keldysh ได้ส่งโทรเลขซึ่งเขารับรองกับฝั่งอเมริกาว่า Luna-15 ซึ่งโคจรรอบดวงจันทร์จะไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับ Apollo 11 เที่ยวบิน. Keldysh สัญญาว่าจะแจ้งให้ Bormann ทราบถึงการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในเส้นทางการบินของ Luna-15 หากเกิดขึ้น

ภาพถ่ายของโลกที่ถ่ายโดยนักบินอวกาศอพอลโล 11 เมื่อเริ่มต้นวันที่สามของการบินไปยังดวงจันทร์จากระยะทางประมาณ 300,000 กม. มองเห็นยุโรป แอฟริกา และคาบสมุทรอาหรับได้อย่างชัดเจน

วันที่สี่ของการบินและเข้าสู่วงโคจรของดวงจันทร์

ขณะที่นักบินอวกาศยังหลับอยู่ ก็มีการตัดสินใจที่ Mission Control ในฮูสตันเพื่อยกเลิก Interim Course Correction No. 4 เช่นกัน ไม่นานหลังจากที่ลูกเรือตื่นขึ้น Apollo 11 ก็เข้าสู่เงามืดของดวงจันทร์ เป็นครั้งแรกระหว่างการบิน ที่นักบินอวกาศเห็นท้องฟ้าเต็มไปด้วยดวงดาว และสามารถแยกแยะกลุ่มดาวต่างๆ ได้ พวกเขาถ่ายภาพโคโรนาสุริยะ คอลลินส์รายงานไปยัง Mission Control ว่าแสง Ashen ของดวงจันทร์สว่างพอที่จะอ่านหนังสือได้

ลงดวงจันทร์ครั้งแรก

เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม นีล อาร์มสตรองและเอ็ดวิน อัลดริน ได้ย้ายเข้าไปอยู่ในโมดูลดวงจันทร์ เปิดใช้งานและทดสอบระบบทั้งหมดของมัน และนำขาเวทีที่พับลงสู่ตำแหน่ง Michael Collins ในกล้องโทรทรรศน์ออนบอร์ดของโมดูลคำสั่งบนวงโคจรที่ 12 สังเกตสถานที่สำคัญเมื่อเข้าใกล้พื้นที่ลงจอดหลักเพื่อชี้แจงข้อมูลในระบบนำทางและเวลาเริ่มต้นของการโค่นลงที่ควบคุมของโมดูลดวงจันทร์ หลังจากนั้น อพอลโล 11 ได้รับการดำเนินการเพื่อปลดล็อกคำสั่งและบริการและโมดูลดวงจันทร์ ในตอนเริ่มต้นของวงโคจร 13 ขณะที่อพอลโล 11 อยู่เหนือด้านไกลของดวงจันทร์ โคลัมเบียและอีเกิลถูกปลดออก อาร์มสตรองใช้เครื่องขับดันของระบบควบคุมทัศนคติ ทำการหมุนโมดูลดวงจันทร์รอบแกนตั้งโดยสมบูรณ์ คอลลินส์ตรวจสอบด้วยสายตาและรายงานว่าขาของเวทีลงจอดเปิดตามปกติ เมื่อมีการฟื้นฟูการสื่อสารกับโลก อาร์มสตรองได้รายงานไปยังศูนย์ควบคุมในฮูสตันเกี่ยวกับการถอดปลั๊ก

Lunar Module Eagle อยู่ในวงโคจรรอบดวงจันทร์หลังจากปลดด้วย Command Module Columbia

ที่ระดับความสูงประมาณ 460 ม. อาร์มสตรองเห็นว่านักบินอัตโนมัติกำลังนำเรือไปยังจุดที่ใกล้ขอบปากปล่องขนาดใหญ่ล้อมรอบด้วยทุ่งหินที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางไม่เกิน 2-3 เมตร (ภายหลังพบว่านี่คือ West Crater, English. West Crater มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 165 ม.) ในการสัมภาษณ์หลังเที่ยวบิน เขากล่าวว่าในตอนแรกเขาถือว่าสถานที่แห่งนี้ดี เนื่องจากในมุมมองทางวิทยาศาสตร์ การลงจอดใกล้กับปล่องขนาดใหญ่จะมีคุณค่ามาก อย่างไรก็ตาม อาร์มสตรองตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าเป็นไปไม่ได้ที่จะนำนกอินทรีลงจอดในที่ที่ค่อนข้างปลอดภัยหากไม่ได้ไปถึงปล่องภูเขาไฟ เขาตัดสินใจที่จะบินมัน ที่ระดับความสูงประมาณ 140 เมตร ผู้บังคับบัญชาเปลี่ยนคอมพิวเตอร์เป็นโหมดกึ่งอัตโนมัติ ซึ่งมอเตอร์ท่าลงจอดจะถูกควบคุมโดยอัตโนมัติและรักษาความเร็วในแนวตั้งคงที่ 1 m / s และมอเตอร์ระบบควบคุมทัศนคติจะถูกควบคุมด้วยตนเองอย่างสมบูรณ์ . Armstrong ลดความเอียงของ Lunar Module กลับจาก 18° เป็น 5° จากแนวตั้ง สิ่งนี้เพิ่มความเร็วไปข้างหน้าในแนวนอนเป็น 64 กม. / ชม. เมื่อโมดูลดวงจันทร์บินผ่านปล่องภูเขาไฟ ผู้บัญชาการเริ่มมองหาสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับการลงจอด และเลือกพื้นที่ที่ค่อนข้างราบเรียบระหว่างหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กกับทุ่งหิน ที่ความสูงประมาณ 80 เมตร อัตราการตกลงในแนวตั้งประมาณ 0.5 เมตร/วินาที Aldrin รายงานว่า 8% ของน้ำมันเชื้อเพลิงยังคงอยู่ ไม่กี่วินาทีต่อมา เขาเสริมว่าเขาเห็นเงาของ "อินทรี" บนพื้นผิวดวงจันทร์ ในระหว่างการเข้าใกล้ขั้นสุดท้าย โมดูลดวงจันทร์ถูกหมุนไปทางซ้ายของสนามประมาณ 13° และเงานั้นไม่อยู่ในมุมมองของอาร์มสตรอง ในขณะนั้น มีคำเตือนว่าคอมพิวเตอร์ไม่ได้รับข้อมูลจากเรดาร์ลงจอด สิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาหลายวินาที ที่ระดับความสูง 30 เมตร Aldrin รายงานว่าน้ำมันเหลือ 5% และไฟเตือนติดสว่าง การนับถอยหลัง 94 วินาทีได้เริ่มขึ้นแล้ว เมื่อสิ้นสุดการที่ Armstrong จะเหลือเวลาเพียง 20 วินาทีในการลงจอดเรือหรือยกเลิกการลงจอดและบินขึ้นอย่างเร่งด่วน

ตามที่อาร์มสตรองจำได้ ที่ความสูงประมาณ 9 เมตร Eagle เริ่มขยับไปทางซ้ายและด้านหลังโดยไม่ทราบสาเหตุ เป็นไปได้ที่จะรับมือกับการเคลื่อนไหวย้อนกลับ แต่ไม่สามารถดับการเคลื่อนไหวไปทางซ้ายได้อย่างสมบูรณ์ เป็นไปไม่ได้ที่จะชะลอการลงหรือเลื่อนลอยให้ช้าลง เนื่องจากมีเชื้อเพลิงเหลือน้อยมาก และการจำกัดเวลาที่อนุญาตก่อนที่จะยกเลิกการลงจอดนั้นเกือบจะหมดลงแล้ว (ในการสัมภาษณ์ครั้งหนึ่งของเขาในปี 2544 อาร์มสตรองเล่าว่าเขาต้องการลงจอดครั้งแรก ไปอย่างราบรื่นที่สุด แต่ในขณะเดียวกัน เขารู้ดีว่าหากความเร็วแนวนอนถูกยกเลิกและระดับเรือออก ก็สามารถตกจากที่สูงได้ประมาณ 12 เมตร หรือมากกว่านั้นในสภาพดวงจันทร์ที่อ่อนแอ แรงโน้มถ่วงฐานรองรับควรจะทนต่อแรงกระแทก) ไม่นานหลังจาก Aldrin รายงานความสูง 6 เมตร ความเร็วแนวตั้ง 0.15 เมตร/วินาที และความเร็วแนวนอน 1.2 เมตร/วินาที Duke of Houston เตือนว่าเหลือเวลาอีก 30 วินาที 9 วินาทีหลังจากคำเตือนนี้ Aldrin ตะโกน "สัญญาณติดต่อ!" เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อเวลา 20:17:39 UTC ของวันที่ 20 กรกฎาคม (102 ชั่วโมง 45 นาที 39.9 จากเวลาเที่ยวบิน)

ในช่วงสองชั่วโมงแรกของการอยู่บนดวงจันทร์ Neil Armstrong และ Edwin Aldrin กำลังยุ่งอยู่กับการจำลองการเตรียมการก่อนการเปิดตัว (eng. Simulated Countdown) ในกรณีที่จำเป็นต้องยุติการอยู่บนดวงจันทร์ด้วยเหตุผลบางประการ ก่อนกำหนด หลังจากลงจอด โอกาสในการบินขึ้นและนัดพบกับ "โคลัมเบีย" ครั้งต่อไปมีให้ในเทิร์นถัดไป หลังจาก 1 ชั่วโมง 58 นาที การจำลองก่อนการเปิดตัวรวมอยู่ในแผนการบินตามคำแนะนำของ Aldrin สำหรับการลงจอดครั้งแรก ดูเหมือนจะไม่ฟุ่มเฟือยเลย แต่ไม่มีลูกเรือคนต่อไปที่ทำอะไรแบบนี้อีก ในช่วงหยุดชั่วคราว นักบินอวกาศมองออกไปนอกหน้าต่างและบอกกับฮุสตันเกี่ยวกับความประทับใจแรกพบ Aldrin กล่าวว่าสีของพื้นผิวนั้นขึ้นอยู่กับมุมที่คุณมองเทียบกับดวงอาทิตย์เป็นอย่างมาก ตามที่เขาพูดไม่มีสีหลักทั่วไปเลย จากข้อมูลของ Armstrong สีของพื้นผิวที่จุดลงจอดนั้นเหมือนกับที่รับรู้จากวงโคจรที่มุมสูงของดวงอาทิตย์ (ประมาณ 10 °) ส่วนใหญ่เป็นสีเทา สีเทาซีด และสีน้ำตาลเล็กน้อยเมื่อมองจากดวงอาทิตย์ และสีเทาเข้มกว่าเมื่อมองที่ดวงอาทิตย์ 90° พื้นที่โดยรอบค่อนข้างแบน มีหลุมอุกกาบาตจำนวนมากที่มีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 1.5 ถึง 15 เมตร และมีหลุมอุกกาบาตขนาดเล็กมากจำนวนหลายพันหลุมซึ่งมีขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 0.3-0.6 ม. ในระยะทางข้างหน้าเป็นระยะทาง 1-2 กม. มองเห็นเนินเขาได้ แม้ว่าระยะทางจะยากจะกำหนดก็ตาม อาร์มสตรองรายงานว่าไม่มีดาวใดมองเห็นได้จากพื้นผิวเลย แต่โลกที่ใหญ่และสว่างนั้นมองเห็นได้ชัดเจนผ่านหน้าต่างเทียบท่าที่อยู่เหนือศีรษะของเขา หลังจากจำลองการเตรียมการก่อนการเปิดตัว อาร์มสตรองขออนุญาตจากฮูสตัน แทนที่จะพักผ่อน ซึ่งเป็นรายการต่อไปในแผนการบิน เพื่อเริ่มเข้าใกล้พื้นผิวในเวลาประมาณสามชั่วโมง ได้รับอนุญาตในเวลาไม่ถึงครึ่งนาที เป็นที่แน่ชัดสำหรับทุกคนว่าสภาวะทางอารมณ์ของนักบินอวกาศยังคงไม่ปล่อยให้พวกเขาหลับไป นอกจากนี้ กิจกรรมหลักของภารกิจได้เปลี่ยนจากเวลาเที่ยงคืนของเวลาชายฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ เป็นเวลาไพรม์ไทม์

หลังจากเปิดประตูทางออก ในเวลาบิน 109 ชั่วโมง 16 นาที 49 วินาที อาร์มสตรองหันหลังให้เขาและเริ่มบีบเข้าไปช้าๆ Aldrin เตือนเขาในทิศทางที่จะย้ายและหันไปเพื่อไม่ให้จับอะไร เมื่อออกจากชานชาลาเหนือบันได อาร์มสตรองซ้อมการกลับไปยังโมดูลดวงจันทร์ก่อน เขาคลานกลับเข้าไปในนั้นและคุกเข่าลง ทุกอย่างทำงานได้ดี นำถุงขยะที่ Aldrin มอบให้เขา เขาปีนขึ้นไปบนแท่นอีกครั้งแล้วโยนถุงลงบนพื้นผิวดวงจันทร์ หลังจากนั้น อาร์มสตรองดึงแหวนและเปิดห้องเก็บสัมภาระของบันไดขึ้นฝั่งทางด้านซ้ายของบันได (เมื่อมองไปที่โมดูลดวงจันทร์) จึงเปิดกล้องทีวี อาร์มสตรองกระโดดกลับไปที่บันไดขั้นล่างสุดของบันไดและแจ้งอัลดรินว่าสามารถกลับไปได้ แต่เขาต้องกระโดดอย่างแรง เขากระโดดลงไปบนจานอีกครั้งและรายงานกับฮูสตันว่าขาของโมดูลถูกกดลงบนพื้นผิวเพียง 2.5-5 ซม. แม้ว่าดินบนดวงจันทร์จะมีเนื้อละเอียดมาก เกือบจะเหมือนผงเมื่อมองจากระยะไกล แขนขวาถือบันไดด้วยมือขวา อาร์มสตรองเหยียบพื้นผิวดวงจันทร์ด้วยเท้าซ้ายของเขา (เท้าขวายังคงอยู่บนจาน) และกล่าวว่า: นี่เป็นก้าวเล็กๆ ของมนุษย์คนหนึ่ง แต่เป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่สำหรับมวลมนุษยชาติ

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อเวลาบิน 109 ชั่วโมง 24 นาที 20 วินาที หรือ 02 ชั่วโมง 56 นาที 15 วินาที UTC ในวันที่ 21 กรกฎาคม 1969 อาร์มสตรองยังคงจับบันไดด้วยมือขวา ก้าวขึ้นไปบนพื้นด้วยเท้าขวาและรายงานความประทับใจครั้งแรกของเขา ตามที่เขาพูดอนุภาคเล็ก ๆ ของดินเป็นเหมือนผงซึ่งสามารถโยนได้อย่างง่ายดาย พวกมันติดเป็นชั้นบางๆ ที่พื้นรองเท้าและด้านข้างของรองเท้าบู๊ตพระจันทร์เหมือนถ่านที่บดแล้ว เท้าจมลงไปเล็กน้อยไม่เกิน 0.3 ซม. แต่อาร์มสตรองมองเห็นรอยเท้าของเขาบนพื้นผิว นักบินอวกาศรายงานว่าการเคลื่อนที่บนดวงจันทร์ไม่ใช่เรื่องยากเลย อันที่จริงมันง่ายกว่าระหว่างการจำลอง 1/6 ของแรงโน้มถ่วงของโลกบนโลก จากการสังเกตของอาร์มสตรอง เครื่องยนต์ขั้นลงจอดไม่มีหลุมอุกกาบาตบนพื้นผิว ประมาณ 0.3 ม. ระหว่างกระดิ่งหัวฉีดกับพื้น และโมดูลดวงจันทร์ยืนอยู่บนพื้นราบมาก แม้ว่าเขาจะอยู่ในเงามืดของโมดูลดวงจันทร์ อาร์มสตรองตามความเห็นของเขา สามารถมองเห็นพื้นผิวทั้งหมดของนกอินทรีและ Buzz ในช่องหน้าต่างได้อย่างชัดเจน แต่แสงสะท้อนจากพื้นผิวที่ส่องสว่างนั้นค่อนข้างสว่าง ด้วยความช่วยเหลือของสายพานลำเลียงอุปกรณ์ดวงจันทร์ซึ่งเป็นสายเคเบิลแบบแบนที่มีคาร์บีน Aldrin มอบกล้องให้อาร์มสตรองและผู้บังคับบัญชาเริ่มถ่ายภาพพาโนรามาบนดวงจันทร์ครั้งแรก ฮูสตันเตือนเขาถึงตัวอย่างดินดวงจันทร์ในกรณีฉุกเฉิน (ในกรณีที่ต้องหยุดการอยู่บนดวงจันทร์อย่างเร่งด่วน) อาร์มสตรองรวบรวมโดยใช้อุปกรณ์พิเศษที่ดูเหมือนตาข่ายเล็กๆ และใส่ไว้ในกระเป๋าคาดเอวของชุดสูท มวลของตัวอย่างฉุกเฉินคือ 1,015.29 กรัม ประกอบด้วยหินรีโกลิธและก้อนหินขนาดเล็กสี่ก้อนประมาณ 50 กรัมต่อก้อน

15 นาทีหลังจาก Armstrong ก้าวแรกบนดวงจันทร์ Aldrin ก็เริ่มลงมาจากห้องนักบิน อาร์มสตรองยืนอยู่ด้านล่างไม่ไกลจากบันได แก้ไขการเคลื่อนไหวและถ่ายภาพ เมื่อลงไปบนแผ่นรองรับ Aldrin ก็เหมือนกับ Armstrong ก่อนหน้าเขา พยายามที่จะกระโดดขึ้นไปบนบันไดขั้นแรก แต่เขาทำได้สำเร็จในความพยายามครั้งที่สองเท่านั้น กระโดดลงเขามองไปรอบ ๆ จับบันไดแล้วพูดว่า “วิวสวย! ทะเลทรายที่งดงาม! หลังจากไม่กี่ก้าว Aldrin ก็กระโดดเข้าที่เล็กน้อย อาร์มสตรองในเวลาเดียวกันกระโดดสูงสามครั้งสูงถึงครึ่งเมตร ในการสัมภาษณ์หลังเที่ยวบิน เขาบอกว่า การรักษาสมดุลขณะเดินนั้นไม่ยาก แต่ขณะกระโดดขึ้น เขาเริ่มเติมด้านหลัง และเมื่อเขาเกือบล้มลง เขาจึงตัดสินใจว่าการกระโดดก็พอแล้ว

พวกเขาอยู่บนดวงจันทร์เป็นเวลาทั้งหมด 21 ชั่วโมง 36 นาที 21 วินาที

กลับสู่โลก

ไม่นานก่อนที่จะเข้าสู่ชั้นบรรยากาศหนาแน่นของชั้นบรรยากาศของโลก โมดูลบริการถูกแยกออกและหดกลับจากโมดูลคำสั่ง ส่วนหลังถูกปรับใช้โดยให้ปลายทู่ไปข้างหน้า ด้วยเวลาบิน 195 ชั่วโมง 03 นาที 06 วินาที Apollo 11 เข้าสู่ชั้นบรรยากาศหนาแน่นที่ระดับความสูง 122 กม. จากพื้นผิวโลกด้วยความเร็ว 11 กม. / วินาที หลังจากผ่านไป 15 นาที เรือก็ตกลงไป 3 กม. จากจุดที่คำนวณได้ และ 24 กม. จากเรือบรรทุกเครื่องบิน Hornet
ในสหภาพโซเวียต การส่งมอบนักบินอวกาศบนเรือบรรทุกเครื่องบิน Hornet เป็นครั้งแรกระหว่างภารกิจทั้งหมดได้ถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ผ่านระบบ Intervision ในเย็นวันเดียวกัน สองในสามของหลัก โปรแกรมข้อมูลอุทิศให้กับความสำเร็จของการบิน Apollo 11 รวมถึงการประกาศว่า Nikolai Podgorny ประธานรัฐสภาสูงสุดของสหภาพโซเวียตสหภาพโซเวียตส่งโทรเลขแสดงความยินดีไปยังประธานาธิบดี Nixon ด้วยความปรารถนาดีต่อนักบินอวกาศ

นักบินอวกาศต้องกักตัวเป็นเวลา 21 วัน (นับจากวินาทีที่พวกเขาออกจากดวงจันทร์) ที่ห้องปฏิบัติการ Lunar Reception (LRL) พวกเขาได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่และผู้เชี่ยวชาญ 12 คน รวมถึงแพทย์และโฆษกของ Center for Manned Flight ในฮูสตัน ซึ่งต้องกักตัวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์แล้ว ลูกเรือได้รับการพักผ่อนหนึ่งวัน หลังจากนั้นพวกเขาก็เริ่มการสำรวจทางเทคนิคหลังการบิน การเขียนรายงาน การตรวจสุขภาพและการทดสอบเป็นประจำ ในเวลาว่าง คุณสามารถออกกำลังกายในยิม อ่านหนังสือ ดูทีวี เล่นปิงปอง การสื่อสารกับครอบครัว - ทางโทรศัพท์เท่านั้น ไม่มีการแถลงข่าวในช่วงกักกัน ทุกวัน ตัวแทนของบริการกดของ MCC ในห้องประชุมเดียวกันกับที่ทำการสำรวจนักบินอวกาศหลังการบิน บอกกับนักข่าวเกี่ยวกับข่าวล่าสุดผ่านผนังกระจก

ประธานาธิบดี Nixon พูดคุยกับลูกเรือ Apollo 11 ในรถตู้กักกัน

พรมแดงและเวิร์ลทัวร์

วันแรกหลังการปิดเมืองในวันที่ 11 สิงหาคม เป็นวันหยุดราชการสำหรับนักบินอวกาศ และแม้ว่าพวกเขาจะหยุดที่ศูนย์อวกาศชั่วครู่ พวกเขาใช้เวลาส่วนใหญ่อยู่กับครอบครัวของพวกเขา เมื่อวันที่ 12 สิงหาคม ลูกเรือ Apollo 11 ได้แถลงข่าวครั้งแรกหลังจากเที่ยวบิน อาร์มสตรองสรุปโดยบอกว่าดวงจันทร์เป็นสถานที่ที่รุนแรงและพิเศษ ซึ่งดูไม่เป็นมิตรและกลับกลายเป็นว่าไม่เป็นมิตร เขากล่าวว่าปัญหาหลักคือมีเวลาน้อยเกินไปที่จะทำทุกสิ่งที่ฉันต้องการจะทำ “พวกเรา” อาร์มสตรองกล่าว “มีปัญหากับเด็กชายอายุ 5 ขวบในร้านขายขนม—มีของมากเกินไปรอบๆ ตัว”

เมื่อวันที่ 29 กันยายน พ.ศ. 2512 นักบินอวกาศและคู่สมรสได้ไปเที่ยวรอบโลก มันกินเวลานาน 38 วัน อาร์มสตรอง คอลลินส์ และอัลดริน หยุดพักใน 29 เมืองใน 22 ประเทศ แถลงข่าว 22 ครั้ง พบปะกับประมุขแห่งรัฐ 20 คน และได้รับรางวัลระดับประเทศระดับสูงถึง 9 ครั้ง เวิร์ลทัวร์สิ้นสุดเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายนด้วยพิธีการที่ทำเนียบขาวในวอชิงตัน ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกาเรียกสิ่งนี้ว่าการเดินทางด้วยความปรารถนาดีที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา