"Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad". dijo amstrong pero aseguró que en realidad dijo: “Ese es un pequeño paso para un hombre, un gran salto para la humanidad ”, - solo las características de la conexión, dicen, distorsionaron el sonido. En la traducción al ruso, ambas frases suenan igual: "Este es un pequeño paso para una persona, pero un gran salto para la humanidad". Sin embargo, aquí hay un sutil matiz estilístico que molestó mucho a los líderes de la NASA y, de hecho, a todos los oponentes. Unión Soviética en la entonces Guerra Fría (y solo el analfabetismo o la falta de atención deliberada de las autoridades soviéticas pueden explicar el hecho de que no gritaron al mundo entero sobre este "lapsus de lengua").

« Ahombre"- esta es una" persona, solo una persona, no importa qué, pero, por supuesto, más John que Ivan, porque los estadounidenses fueron los primeros en pisar la luna. PERO "hombre” sin el artículo indefinido “a”: no se trata solo de una persona, sino de un representante de toda la raza humana y, por lo tanto, la prioridad de los Estados Unidos en el avance lunar no se indicó en la frase histórica.

Durante mucho tiempo, Armstrong afirmó que pronunció esta frase espontáneamente, pero luego, por supuesto, resultó que todo era un poco diferente: fue inventado por la NASA mucho antes de la demasiado importante misión lunar Apolo 11.

Neil dijo de repente: "Sé que te gustará, pero míralo por ti mismo", y llenó un papel con dos líneas sobre el primer pequeño paso: el artículo indefinido "a" antes de la palabra "hombre" no estaba allí.

Y ahora, tres meses después de la muerte de Neil Armstrong, su hermano menor Dean, en una entrevista con la BBC, dijo que Neil decidió prescindir del artículo indefinido incluso antes del vuelo.

Dean Armstrong dijo que ese día, poco antes del lanzamiento, ellos, como siempre, jugaron su juego favorito "Risk" (un juego de "conquista del mundo", una especie de "monopolio"), comenzaron a hablar sobre el futuro del vuelo y que decir, pisar la luna. Hubo muchas sugerencias, desde frases de Shakespeare hasta frases bíblicas. Y Neil dijo de repente: "Sé que te gustará, pero míralo por ti mismo", y le entregó un papel con dos líneas sobre el primer pequeño paso: el artículo indefinido "a" antes de la palabra "hombre"No hubo.

En julio de 1969, Neil Armstrong (como Gagarin, un piloto militar de primera clase) hizo lo que nadie de su equipo pudo hacer: en condiciones inesperadamente difíciles, apagó la computadora que no podía hacer frente a la situación y logró aterrizar manualmente su dispositivo. en la Luna. A su manera fue Gran persona, pero no quería ser un gran hombre de un solo evento, y posteriormente se despidió rápidamente de la NASA, regresó a su estado natal de Ohio, enseñó aeronáutica en la universidad, voló su propio avión, evitó entrevistas y habló sobre su vuelo a la luna: “Acabo de hacer mi trabajo”. Lo más probable es que estuviera en contra de la Rusia comunista, pero no quería hacer una diferencia entre los dos en este gran paso y, por lo tanto, omitió deliberadamente el artículo indefinido "a", que era tan importante para la era de la Guerra Fría. Quizás, sin embargo, haya otras explicaciones para su acto.

Quieres saber mejor que un hombre? Pregúntale sobre el alunizaje. Su respuesta le permitirá determinar de inmediato si vale la pena seguir comunicándose con él, contratarlo o firmar un contrato a largo plazo.

El punto aquí, de hecho, no son los estadounidenses y la actitud hacia ellos... Aunque no, este también es el caso. Admitimos que ahora en la sociedad rusa la actitud hacia Estados Unidos es negativa, muchos no están satisfechos con ellos. la política exterior, superioridad tecnológica, sanciones. Pero la actitud de hoy de una persona hacia alguien o algo de ninguna manera puede influir en los eventos del pasado. Y aquí está la primera característica de una persona: ¿su visión y preferencias subjetivas son capaces de influir en una percepción adecuada de la realidad? ¿Necesita un amigo, socio o colega que construya su propio pequeño mundo en su imaginación, donde pueda vivir cómodamente? Sí, todos vivimos en esos mundos, pero algunos todavía intentan no romper con la realidad.

El aterrizaje en la Luna es una operación técnica de lo más complicada que requirió el esfuerzo de decenas de miles de profesionales altamente calificados. Esta es una innovación y un riesgo colosal. Y todos los detalles de esta misión están detallados en millones de páginas de documentos publicados, publicaciones científicas, fotos y video. Para comprender los detalles del vuelo a la luna y el regreso, no solo se requiere, y no tanto, competencia en ingeniería y espacio, sino el deseo de saber cómo fue. ¿Cómo aterrizaron y despegaron? ¿Dónde está el suelo lunar ahora y quién lo está estudiando? ¿Qué huellas quedan en la luna y cómo verlas? ¿Puede la radiación cósmica dañar a las personas en vuelo?.. Todas las preguntas tienen respuesta. Pero si una persona continúa haciéndolos, esperando o exigiendo respuestas de usted, entonces esta también es su característica: no está listo para buscar nuevos conocimientos, es incapaz o perezoso para encontrar respuestas a las preguntas que le interesan y está bastante satisfecho. con la primera versión de la respuesta que encontró, si simplemente le gusta o se ajusta a sus creencias. Cuando un ingeniero espacial hace tales preguntas, es simplemente una admisión de su incompetencia y, desafortunadamente, tales preguntas ahora funcionan en las empresas de Roscosmos. Afortunadamente, son pocos.

La conspiración lunar es una gran mentira, un gran miedo y una gran venalidad. Se necesitarán miles de personas involucradas en falsificar las distintas etapas de la misión. Después de todo, no es suficiente hacer una película, aún necesita esconder un cohete de cien metros en algún lugar después del lanzamiento, ensamblar un modelo de un barco de aterrizaje, desenterrarlo y luego rasgar kilómetros de la superficie "lunar" sin dejar rastro. . Bueno, son los estadounidenses, todos saben cómo saben hacer películas, aman el dinero y pueden contar historias sobre las armas de destrucción masiva de Saddam o la nobleza de los terroristas sirios. Pero después de todo, la conspiración lunar requiere la participación de un círculo mucho más grande de personas de otros países. ¿Qué pasa con los especialistas que aseguraron los vuelos de Vostok, Voskhod y Soyuz, construyeron el supercohete H1 y llevaron los Lunokhods a la Luna? No tenían dudas sobre la validez del alunizaje, y cuentan cómo siguieron de cerca el programa lunar estadounidense. Entonces, ¿son idiotas o mentirosos? ¿Fueron engañados por una artimaña de Hollywood que ahora exponen los escolares con photoshop, o por alguna razón se involucraron en la mentira más grande de la historia de la humanidad? ¿Qué pasa con los científicos europeos, soviéticos y rusos, japoneses e indios que estudiaron el suelo lunar, lanzaron satélites a la Luna y no vieron ningún signo de falsificación? ¿Se vendieron o fueron intimidados para que accedieran a mentir y sacrificar toda su autoridad científica?

¿O tal vez todo es más simple: hubo un aterrizaje real, nuestros especialistas felicitaron a los competidores por una victoria digna, y los cosmonautas, astronautas y científicos de todo el mundo continuaron estudiando juntos el espacio y la Luna? Y solo un creyente en una conspiración está dispuesto a admitir que los representantes más dignos de la humanidad son mentirosos corruptos y / o cobardes. ¿Qué piensa entonces de los que le rodean en La vida cotidiana, y sobre ti también?

El vuelo a la Luna es el logro más destacado de la Humanidad. El pináculo inalcanzable de la ciencia y la tecnología de toda la civilización de la Tierra. Sin Mendeleev, el combustible no se habría encendido, sin Kepler, la órbita no se habría puesto, sin Pitágoras, el dibujo de la nave y el cohete no habría aparecido. Esta es nuestra victoria también. Aunque los estadounidenses dejaron huellas en el polvo, pero sin los vuelos de Gagarin y Leonov, no habría habido pasos de Armstrong y Cernan. Era una carrera, y es imposible si alguien corre solo. Este es uno de esos logros que solo es posible gracias a decisiones audaces, una alta concentración de fuerza y ​​voluntad, fe en la capacidad de una persona para crear lo imposible y hacer realidad los sueños. Negar o incluso dudar del aterrizaje en la luna es un rechazo voluntario de todas estas cualidades. Pregunta a los escépticos del programa lunar qué opinan sobre la construcción de las pirámides. Te garantizo con un 95% de posibilidades que estas personas te hablarán sobre extraterrestres o la civilización atlante o lo que sea, en lugar de admitir que un simple egipcio con una venda de caña y un pico de cobre en sus manos fue capaz de una construcción tan increíble. Esto no es una cuestión de tecnología, es una cuestión de actitud, porque cada uno de nosotros mira a los demás a través del prisma de nosotros mismos. ¿Soy capaz de grandes cosas? Significa que los demás son iguales: tanto el campesino del Reino Antiguo como el ingeniero de los EE. UU. Entonces, ¿de quién te gustaría ser amigo y trabajar, alguien que no crea en sí mismo ni en los demás, o alguien que esté listo para grandes cosas?

Por cierto, este matiz se jugó en el reciente éxito de taquilla "Watchmen": vi la versión del director con subtítulos el otro día, ¡genial! Una pequeña cita de "Battle for the Moon":

21 de julio de 1969, a las 2 horas 57 minutos GMT, 109 horas 24 minutos después del lanzamiento desde superficie de la Tierra Neil Armstrong dijo: "Ese pequeño paso para el hombre es un gran salto para la humanidad".
Curiosamente, esta primera frase de un hombre en la luna ha sido objeto de un acalorado debate durante mucho tiempo. En el original suena así: “Ese es un pequeño paso para el hombre, un gran salto para la humanidad”, pero sería más correcto escribir y decir: “Ese es un pequeño paso para el hombre”, sin embargo , el artículo "a" en el registro transmitido desde "Apollo 11" no es audible. ¿Qué cambia? Sólo el significado del mensaje. Debido a los caprichos de la gramática inglesa, en realidad resultó que Armstrong dijo "Un pequeño paso para la humanidad, un gran salto para la humanidad", ya que en la frase hablada las palabras "para el hombre" en lugar de "para un hombre" significan "para la raza humana" en lugar de "hombre" (en el sentido de "para mí, Armstrong").
Los estadounidenses comenzaron a hablar de este error del primer hombre en la luna inmediatamente después del vuelo. Con el tiempo, se convirtió en una de las llamadas "leyendas urbanas", cuyo significado se reduce a lo siguiente: "¿Sabes que el pobre Neal estaba tan preocupado que sin darse cuenta cometió un error gramatical?"
El propio Armstrong siempre aseguró que dijo todo correctamente, y el desafortunado artículo "a" probablemente fue ahogado por la interferencia estadística durante la transmisión de radio.
El programador australiano Peter Shann Ford se interesó en esta vieja historia. Tomó una grabación de la frase de Armstrong, la procesó usando un programa especial y encontró un rastro claro de la "a" pronunciada; por lo tanto, se demostró que el astronauta tenía razón, lo que complació mucho a este último.
Sin embargo, hay gente que está segura de que la primera frase que pronunció Neil Armstrong cuando pisó la luna no fue un pequeño discurso sobre el “primer paso”, sino un críptico deseo: “¡Buena suerte, señor Kampinski! ” (Inglés: "¡Buena suerte, Sr. Kumpinski!"). Los defensores de esta "leyenda urbana" afirman que cuando era niño, el joven Neil escuchó accidentalmente una pelea entre sus vecinos, el Sr. y la Sra. Kampinski. Y supuestamente, la Sra. Kampinski, en el calor del momento, le gritó a su esposo: “¡Te odio, fenómeno! ¡Lo tomaré en tu boca solo si el vecino da un paseo por la luna!
La leyenda parece más que dudosa, porque, en primer lugar, es demasiado literaria; en segundo lugar, se sabe que Armstrong, incluso en comparación con otros astronautas de la NASA, siempre fue más equilibrado y lacónico y, por lo tanto, controló cuidadosamente lo que dijo y cómo; en tercer lugar, aquellos a quienes les gusta volver a contar esta leyenda no pueden ponerse de acuerdo sobre cuál era el nombre del vecino de Armstrong: ¿Kampinski, Gorski, Gurski, Brown o incluso Marriot? ...

Sinceramente,
anton pervushin

Hace 45 años, el 21 de julio de 1969, Neil Armstrong y Buzz Aldrin desembarcaron en el Mar de la Tranquilidad.

Fueron llevados a la Luna por la nave espacial Apolo 11.

Los astronautas estadounidenses pasaron 21 horas, 36 minutos y 21 segundos en la Luna. Se sabe que Buzz Aldrin era masón, más detalles.

Neil Armstrong, pisando la luna, dijo las palabras que todo el mundo conoce:

"Es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para toda la humanidad".

El éxito del Apolo 11 supuso la victoria de Estados Unidos sobre la URSS en la exploración de la luna. Pero algo salió mal. Averigüémoslo.

OVNI en la luna

Los estadounidenses cancelaron el programa lunar no porque no tuvieran dinero. Los vuelos 18, 19 y 20 de Apolo ya han sido pagados.

Se vieron obligados a hacer esto porque se encontraron con fuerzas extraterrestres desconocidas en la superficie de la luna durante el primer vuelo a la luna.

Naves extraterrestres volaban todo el tiempo cerca del Apolo 11 durante el vuelo de los astronautas estadounidenses a la luna en 1969.

Neil Armstrong, el comandante de la tripulación, informaba constantemente de esto al centro de control de la NASA. Pero, ¿qué podían hacer?

Ya en la luna, Armstrong recibió la orden de no ir a la superficie lunar, pero desobedeció y se fue a la luna.

Debido a esto, en el futuro, fue suspendido de los vuelos espaciales, mientras recibía la más estricta reprimenda.

Se conoce una grabación de audio única en la que Neil Armstrong habla en palabras comprensibles sobre OVNI en la luna. Esta grabación, que se realizó a través de un canal de comunicación secreto y cerrado, fue hecha pública por el ex presidente de la NASA, Christopher Craft.

Los motivos de su acto no están claros, porque Kraft era un masón de alto rango y saben guardar secretos. Pero, sea como fuere, el registro existe y es genuino. Se puede encontrar fácilmente en Internet.

Aquí hay un extracto de la conversación entre Neil Armstrong, el capitán de la nave espacial Apolo 11, y el Control de la Misión de la NASA. La grabación se realizó el 21 de julio de 1969 en la Luna, en el Mar de la Tranquilidad.

NASA - Repite tu último mensaje.

Armstrong - Yo digo que hay otras naves espaciales aquí. Se paran en línea recta al otro lado del cráter.

NASA - Repita, repita.

Armstrong - Probemos esta esfera. 125 a 5. Relé automático conectado. Me tiemblan tanto las manos que no puedo hacer nada. ¿Tómalo? Dios mío, si esas malditas cámaras captan algo, ¿entonces qué?

NASA - ¿Puedes filmar cualquier cosa?

Armstrong - Ya no tengo ninguna cinta a mano. Tres tiros de brocheta o como se llame eso arruinó la película.

NASA - Recupere el control. ¿Están frente a ti? ¿Algún ruido de OVNI?

Armstrong - Aterrizaron aquí. Ellos están aquí y nos están mirando.

Inicialmente, la expedición a la luna se planeó con un objetivo en mente: encontrar bases de ovnis extraterrestres. Los estadounidenses esperaban obtener evidencia de inteligencia extraterrestre en la Luna y, si tenían suerte, adquirir nuevas tecnologías allí.

Como resultado del vuelo a la luna, a los estadounidenses se les dio a entender que no tenían nada que hacer allí. Las fuerzas extraterrestres basadas en la Luna terminaron alejando a los estadounidenses de la Luna.

Los rusos también eran muy conscientes de OVNI en la luna. Los testimonios de los cosmonautas soviéticos lo atestiguan elocuentemente. Si lo desea, los rusos podrían ser los primeros en estar en la luna.

Pero eligieron prudentemente lanzar piezas de hierro sobre él: vehículos lunares y no arriesgar a las personas.

"Hay fuerzas extraterrestres que son más fuertes de lo que pensábamos. No tengo derecho a decir nada más sobre esto".

Wernher von Braun - jefe del programa lunar estadounidense

Los alemanes desarrollaron su ciencia muy poderosamente. De hecho, crearon muchas de las cosas que usamos ahora, solo que otros países se apoderaron de las patentes después de la guerra.

Por ejemplo, el ex nazi Wernher von Braun y sus asociados llevaron a los Estados Unidos al espacio. Si no fuera por los alemanes, que fueron llevados a Estados Unidos después de la guerra, no se sabe si Estados Unidos habría volado a la luna o no.

Cuando el satélite soviético llegó a la luna y los estadounidenses aterrizaron en la luna por primera vez, aparecieron destellos en la superficie de la luna y algunos de los cráteres desaparecieron. Quizás estas eran bases alienígenas disfrazadas de "cráteres".

Los destellos fueron registrados por las agencias espaciales de todos los países que observaron la Luna en ese momento. Esto no es falso. Estos son hechos bien conocidos de los que no se acostumbra hablar.

Hace exactamente 43 años, Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna. Esto sucedió el 21 de julio a las 02:56:15 UTC.

Los astronautas plantaron una bandera estadounidense en el lugar de aterrizaje, colocaron un conjunto de instrumentos científicos y recolectaron 21,55 kg de muestras de suelo lunar, que fueron enviadas a la Tierra. Después del vuelo, los miembros de la tripulación y las muestras de roca lunar se sometieron a una estricta cuarentena, que no reveló ningún microorganismo lunar peligroso para los humanos.

de izquierda a derecha: Neil Armstrong, Michael Collins, Buzz Aldrin

Para la tarde del 15 de julio, 500.000 turistas que querían presenciar el evento histórico llegaron al condado de Brevard, Florida, donde se encuentran Cabo Cañaveral y el Centro Espacial Kennedy. A primera hora de la mañana siguiente, se esperaba que el número alcanzara el millón. 1000 policías trataron de hacer frente a los atascos de tráfico. Se esperaba que el número de automóviles que venían de lejos fuera de 300 000. El cuartel general local de defensa civil calculó que si este número de automóviles se pusiera parachoques contra parachoques, su línea se extendería por unos 1600 km. Esto era prácticamente igual a la longitud de todos los caminos disponibles en el distrito. Muchos de los recién llegados se acomodaron para pasar la noche en la playa del pequeño pueblo de Coco Beach y en playas más remotas, desde donde un cohete brillantemente iluminado era claramente visible en la oscuridad. Todos los hoteles y moteles del condado de Brevard se reservaron mucho antes del día del lanzamiento. Ni un solo lugar libre quedó ni siquiera en los hoteles de Orlando, 97 km al oeste, y Daytona, 120 km al norte. Todo tipo de negocios florecieron en la zona. Los propietarios de moteles han comprado y alquilado cunas, tumbonas y tumbonas adicionales para ponerlas junto a las piscinas y alquilarlas durante las últimas dos noches a aquellos que no pueden encontrar habitaciones en los hoteles. 300 hogares en el área de Cocoa Beach recibieron invitados, algunos de forma gratuita, pero la mayoría por $ 20- $ 25 por persona por noche. Los dueños de restaurantes hicieron reservas extraordinarias de comestibles, pero aún temían que no hubiera suficiente y que los camiones de reparto simplemente no pudieran atravesar el tráfico. Las tiendas estaban llenas de recuerdos y juguetes con el tema del Apolo 11, los restaurantes ofrecían martinis Rise a $1,25 y las puertas de los supermercados estaban llenas de letreros que decían: "Estaremos abiertos toda la noche antes del despegue". Todo esto, según las previsiones, debería haber aportado al condado de Brevard unos ingresos de 4-5 millones de dólares.

Lanzamiento y primer día de vuelo

El Apolo 11 se lanzó el miércoles 16 de julio de 1969 a las 13:32 UTC. Entre los 5.000 invitados de honor en el Centro Espacial Kennedy se encontraban el 36.º presidente de los Estados Unidos, Lyndon Johnson, el actual vicepresidente Spiro Agnew y el pionero de los cohetes alemán Hermann Oberth. 3.100 miembros de la prensa estaban sentados en una plataforma separada. Hubo aplausos ocasionales durante el despegue, pero la mayoría de los espectadores observaron en silencio hasta que el Apolo 11 se perdió de vista. El evento fue transmitido en vivo por televisión en 33 países en 6 continentes. Según algunas estimaciones, alrededor de 25 millones de espectadores lo vieron solo en los Estados Unidos. La televisión y la radio soviéticas informaron sobre el lanzamiento del Apolo 11, pero no en vivo (se mostró una historia corta en el programa principal de noticias de la noche). Después del despegue, el presidente de los EE. UU., Richard Nixon, en la Casa Blanca declaró el lunes siguiente, 21 de julio, cuando se suponía que los astronautas estarían en la luna, el Día Nacional de la Participación y un día no laboral para los empleados del gobierno (Eng. National Day of Participation) . Las autoridades locales y empresas privadas de todo el país apoyaron esta iniciativa.

segundo dia de vuelo

17 de julio casa Blanca anunció que los astronautas del Apolo 11 llevarían medallas conmemorativas a la luna dedicadas a los cosmonautas soviéticos muertos Yuri Gagarin y Vladimir Komarov. Fueron traídos de un viaje a la URSS por Frank Borman, a quien se los entregaron las viudas de los astronautas. A bordo de la nave también se encuentran el emblema del Apolo 204 (Apolo 1) y medallas conmemorativas acuñadas para las familias de los astronautas Virgil Grissom, Edward White y Roger Chaffee antes de su muerte el 27 de enero de 1967.

Tercer dia de vuelo

El 18 de julio, el periódico soviético Izvestia informó del anuncio de Richard Nixon de que los astronautas del Apolo 11 dejarían medallas conmemorativas en la Luna en honor a cosmonautas soviéticos Yuri Gagarin y Vladimir Komarov. La nota sobre el vuelo no contenía ningún comentario. El mismo día, en respuesta a una solicitud telefónica de Frank Bormann, el presidente de la Academia de Ciencias de la URSS, Mstislav Keldysh, envió un telegrama en el que aseguraba a la parte estadounidense que Luna-15, en órbita alrededor de la Luna, no interferiría con el Apolo 11. vuelo. Keldysh prometió informar a Bormann de cualquier cambio en la ruta de vuelo del Luna-15, si ocurriera.

Una imagen de la Tierra tomada por los astronautas del Apolo 11 al comienzo del tercer día del vuelo a la Luna desde una distancia de unos 300.000 km. Europa, África y la Península Arábiga son claramente visibles

El cuarto día de vuelo y entrando en la órbita de la luna

Mientras los astronautas aún dormían, se tomó la decisión en el Control de la Misión en Houston de abandonar también la Corrección de Curso Provisional No. 4. Poco después de que la tripulación despertara, el Apolo 11 entró en la sombra proyectada por la Luna. Por primera vez durante el vuelo, los astronautas vieron el cielo sembrado de estrellas y pudieron distinguir las constelaciones. Fotografiaron la corona solar. Collins informó a Mission Control que la luz cenicienta de la luna era lo suficientemente brillante como para leer un libro.

Primer aterrizaje en la luna

El 20 de julio, Neil Armstrong y Edwin Aldrin se trasladaron al módulo lunar, activaron y probaron todos sus sistemas y colocaron las patas plegadas del escenario de aterrizaje en su posición. Michael Collins en el telescopio a bordo del módulo de comando en la órbita 12 observó puntos de referencia en la aproximación al área de aterrizaje principal para aclarar los datos en el sistema de navegación y la hora de inicio del descenso controlado del módulo lunar. Después de eso, el Apolo 11 recibió el visto bueno para desacoplar los módulos lunares de comando y servicio. Al comienzo de la órbita 13, mientras el Apolo 11 estaba sobre el lado oculto de la Luna, Columbia y Eagle se desacoplaron. Armstrong, usando los propulsores del sistema de control de actitud, hizo una rotación completa del módulo lunar alrededor del eje vertical, Collins lo examinó visualmente e informó que las patas del escenario de aterrizaje se abrieron normalmente. Cuando se restableció la comunicación con la Tierra, Armstrong informó al centro de control en Houston sobre el desacoplamiento.

Águila del Módulo Lunar en órbita alrededor de la Luna después de desacoplarse con el Módulo de Comando Columbia

A una altitud de unos 460 m, Armstrong vio que el piloto automático conducía la nave a un punto en el borde cercano de un gran cráter rodeado por un campo de rocas de hasta 2-3 metros de diámetro (luego se descubrió que esto es el West Crater, inglés. West Crater, con un diámetro de 165 m). En una entrevista posterior al vuelo, dijo que inicialmente consideró que este lugar era bueno, ya que desde el punto de vista científico, aterrizar cerca de un gran cráter sería muy valioso. Sin embargo, Armstrong rápidamente se dio cuenta de que no sería posible aterrizar el Eagle en un lugar bastante seguro sin llegar al cráter. Decidió volarlo. A una altitud de aproximadamente 140 metros, el comandante cambió la computadora al modo semiautomático, en el que el motor del escenario de aterrizaje se controla automáticamente y mantiene una velocidad vertical constante de 1 m / s, y los motores del sistema de control de actitud se controlan completamente manualmente. . Armstrong redujo la inclinación del Módulo Lunar hacia atrás de 18° a 5° desde la vertical. Esto aumentó la velocidad de avance horizontal a 64 km/h. Cuando el módulo lunar voló sobre el cráter, el comandante comenzó a buscar un lugar adecuado para aterrizar y eligió un área relativamente plana entre pequeños cráteres y un campo de rocas. A una altura de unos 80 metros, la velocidad de descenso vertical fue de unos 0,5 m/s. Aldrin informó que quedaba el 8% del combustible. Unos segundos después, agregó que vio la sombra del "Águila" en la superficie de la luna. Durante la aproximación final, el módulo lunar se giró unos 13° a la izquierda del rumbo y la sombra quedó fuera del campo de visión de Armstrong. En ese momento, se encendió una advertencia de que la computadora no estaba recibiendo datos del radar de aterrizaje. Esto continuó durante varios segundos. A una altitud de 30 metros, Aldrin informó que quedaba un 5% de combustible y que se había encendido una luz de advertencia. Ha comenzado una cuenta regresiva de 94 segundos, al final de la cual Armstrong tendrá solo 20 segundos para aterrizar el barco o abortar urgentemente el aterrizaje y despegar.

Como recordó Armstrong, a una altura de unos 9 metros, el Águila, por alguna razón desconocida, comenzó a moverse hacia la izquierda y hacia atrás. Fue posible hacer frente al movimiento hacia atrás, pero no fue posible extinguir por completo el movimiento hacia la izquierda. Era imposible ralentizar el descenso o planear aún más, ya que quedaba muy poco combustible y el tiempo límite permitido antes de abortar el aterrizaje estaba casi agotado (en una de sus entrevistas en 2001, Armstrong recordó que quería este primer aterrizaje). para ir lo más suavemente posible, pero al mismo tiempo, sabía que si la velocidad horizontal se cancelaba y la nave se nivelaba, entonces era posible caer desde una altura de unos 12 metros e incluso más, en condiciones de luna débil. gravedad, los soportes del rellano deberían haber soportado el impacto). Poco después de que Aldrin informara una altura de 6 m, una velocidad vertical de 0,15 m/s y una velocidad horizontal de 1,2 m/s, el duque de Houston advirtió que quedaban 30 segundos. 9 segundos después de esta advertencia, Aldrin gritó "¡Señal de contacto!" Esto sucedió a las 20:17:39 UTC del 20 de julio (102 horas 45 minutos 39,9 del tiempo de vuelo)

Durante las primeras dos horas de su estadía en la Luna, Neil Armstrong y Edwin Aldrin estuvieron ocupados simulando la preparación previa al lanzamiento (ing. Simulated Countdown), en caso de que, por alguna razón, fuera necesario terminar su estadía en la Luna. antes de lo previsto. Después del aterrizaje, la próxima oportunidad de despegar y encontrarse con el "Columbia" se proporcionó en el siguiente turno, después de 1 hora y 58 minutos. Se incluyó una simulación previa al lanzamiento en el plan de vuelo por sugerencia de Aldrin. Para el primer aterrizaje, esto no parecía en absoluto superfluo, pero ni una sola tripulación posterior volvió a hacer algo así. Durante pequeñas pausas, los astronautas miraban por las ventanas y le contaban a Houston sus primeras impresiones. Aldrin dijo que el color de la superficie depende en gran medida del ángulo en el que se mire en relación con el Sol. Según él, no había ningún color primario general. Según Armstrong, el color de la superficie en el lugar de aterrizaje era el mismo que se percibía desde la órbita en un ángulo dado de elevación del Sol (alrededor de 10°). Es mayormente gris, gris pálido y ligeramente parduzco cuando se ve lejos del Sol, y con tonos más oscuros de gris cuando se ve a 90° del Sol. El área alrededor era relativamente plana con una gran cantidad de cráteres con un diámetro de 1,5 a 15 m y literalmente miles de cráteres muy pequeños con un diámetro de 0,3 a 0,6 m. A lo lejos, a una distancia de 1 a 2 km, se veía una colina, aunque la distancia hasta ella era difícil de definir. Armstrong informó que no se veían estrellas desde la superficie, pero la Tierra grande y brillante era perfectamente visible a través de la ventana de acoplamiento ubicada sobre su cabeza. Después de simular los preparativos previos al lanzamiento, Armstrong solicitó permiso a Houston, en lugar de descansar, que era el siguiente elemento del plan de vuelo, para comenzar la aproximación a la superficie en unas tres horas. El permiso se dio en menos de medio minuto, para todos estaba claro que el estado emocional de los astronautas aún no los dejaría conciliar el sueño. Además, el evento principal de la misión pasó de la medianoche, horario de la costa este de EE. UU., al horario de máxima audiencia.

Después de abrir la escotilla de salida, a las 109 horas 16 minutos 49 segundos de tiempo de vuelo, Armstrong, dándole la espalda, comenzó a meterse lentamente en ella. Aldrin le indicó en qué dirección moverse y girar, para no engancharse en nada. Una vez en la plataforma sobre las escaleras, Armstrong primero ensayó el regreso al módulo lunar. Se metió de nuevo en él y se arrodilló. Todo salió bien. Tomando la bolsa de basura que le dio Aldrin, volvió a subir a la plataforma y arrojó la bolsa a la superficie lunar. Después de eso, Armstrong tiró del anillo y abrió el compartimento de carga del escenario de aterrizaje a la izquierda de las escaleras (al mirar el módulo lunar), encendiendo así la cámara de televisión. Armstrong descendió sobre la placa redonda del soporte del módulo lunar, saltó al último escalón de las escaleras e informó a Aldrin que era posible regresar, pero que tenía que saltar con fuerza. Volvió a saltar sobre la placa e informó a Houston que las patas del módulo estaban presionadas contra la superficie por solo 2,5-5 cm, aunque el suelo lunar es de grano muy fino, casi como polvo cuando se ve desde una distancia cercana. Sosteniendo la escalera con su mano derecha, Armstrong pisó la superficie lunar con su pie izquierdo (el derecho permaneció en el plato) y dijo: Este es un pequeño paso para un hombre, pero un gran salto para toda la humanidad.

Esto sucedió a las 109 horas 24 minutos 20 segundos del tiempo de vuelo, o a las 02 horas 56 minutos 15 segundos UTC del 21 de julio de 1969. Todavía agarrado a la escalera con la mano, Armstrong pisó el suelo con el pie derecho e informó de sus primeras impresiones. Según él, las pequeñas partículas de tierra eran como polvo, que se puede arrojar fácilmente hacia arriba. Se adhirieron en finas capas a las suelas y los costados de las botas lunares como carbón triturado. Los pies se hundían bastante, no más de 0,3 cm, pero Armstrong podía ver sus huellas en la superficie. El astronauta informó que moverse en la Luna no es nada difícil, de hecho, es incluso más fácil que durante las simulaciones de 1/6 de la gravedad de la Tierra en la Tierra. Según las observaciones de Armstrong, el motor de la etapa de aterrizaje no dejó ningún cráter en la superficie, a unos 0,3 m entre la campana de la tobera y el suelo, y el módulo lunar se encontraba en un lugar muy nivelado. Aunque estaba a la sombra del módulo lunar, Armstrong, según él, podía ver claramente toda la superficie del Eagle y Buzz en el ojo de buey, la luz reflejada de la superficie iluminada era bastante brillante. Con la ayuda de un transportador de equipo lunar, que era un cable plano con carabinas, Aldrin le entregó una cámara a Armstrong, y el comandante comenzó a fotografiar el primer panorama lunar. Houston le recordó la muestra de emergencia del suelo lunar (por si había que interrumpir urgentemente la estancia en la Luna). Armstrong lo recogió usando un dispositivo especial que parecía una pequeña red y lo guardó en una bolsa en el bolsillo trasero de su traje. La masa de la muestra de emergencia fue de 1015.29 g, estuvo compuesta por regolito y cuatro piedras pequeñas de aproximadamente 50 g cada una.

15 minutos después de que Armstrong diera el primer paso en la luna, Aldrin comenzó a descender de la cabina. Armstrong, de pie debajo, no lejos de las escaleras, corrigió sus movimientos y fotografió. Habiendo descendido a la placa de soporte, Aldrin, como Armstrong antes que él, trató de saltar al primer escalón de las escaleras, pero solo lo logró en el segundo intento. Saltando hacia abajo, miró a su alrededor, agarrándose a la escalera, y dijo: “¡Bonita vista! Precioso desierto! Después de unos pocos pasos, Aldrin saltó ligeramente en el lugar. Armstrong al mismo tiempo hizo tres saltos de altura, hasta medio metro de altura. En la entrevista posterior al vuelo, dijo que no era difícil mantener el equilibrio al caminar, pero al saltar, comenzó a llenarse hacia atrás, y una vez casi se cae, por lo que decidió que saltar era suficiente.

Permanecieron en la Luna por un total de 21 horas 36 minutos 21 segundos.

volver a la tierra

Poco antes de ingresar a las densas capas de la atmósfera terrestre, el módulo de servicio se separó y retrajo del módulo de comando, este último se desplegó con un extremo romo hacia adelante. A las 195 horas 03 minutos 06 segundos de tiempo de vuelo, el Apolo 11 entró en las densas capas de la atmósfera a una altitud de 122 km de la superficie terrestre a una velocidad de 11 km/s. Después de 15 minutos, el barco se hundió a 3 km del punto calculado y a 24 km del portaaviones Hornet.
En la Unión Soviética, la entrega de astronautas a bordo del portaaviones Hornet por primera vez durante toda la misión fue retransmitida en directo por televisión a través del sistema Intervision. En la misma noche, los primeros dos tercios de la principal programa de información se dedicaron a la finalización exitosa del vuelo Apolo 11, incluido el anuncio de que Nikolai Podgorny, presidente del Presidium del Soviet Supremo de la URSS, envió un telegrama de felicitación al presidente Nixon con los mejores deseos para los astronautas.

Los astronautas debían estar en cuarentena durante 21 días (contados desde el momento en que despegaron de la luna). En el Laboratorio de Recepción Lunar (LRL), fueron recibidos por 12 miembros del personal y especialistas, incluido un médico y un portavoz del Centro de Vuelo Tripulado en Houston, que ya llevaba una semana en cuarentena. La tripulación dispuso de un día de descanso, tras el cual se inició un reconocimiento técnico posterior al vuelo, redacción de informes y reconocimientos y pruebas médicas periódicas. En su tiempo libre, puede hacer ejercicio en el gimnasio, leer, mirar televisión, jugar tenis de mesa. Comunicación con las familias - solo por teléfono. No hubo conferencias de prensa durante el período de cuarentena. Todos los días, un representante del servicio de prensa del MCC en la misma sala de conferencias donde se realizó la encuesta posterior al vuelo de los astronautas, contó al grupo de periodistas las últimas noticias a través de una pared de vidrio.

El presidente Nixon habla con la tripulación del Apolo 11 en una camioneta de cuarentena.

Alfombras rojas y gira mundial

El primer día después del cierre, el 11 de agosto, fue el día libre oficial para los astronautas y, aunque se detuvieron brevemente en el Centro Espacial, pasaron la mayor parte del tiempo con sus familias. El 12 de agosto, la tripulación del Apolo 11 dio su primera conferencia de prensa después del vuelo. Armstrong lo resumió diciendo que la Luna es un lugar duro y especial que, sin embargo, parecía no hostil y resultó no serlo. La principal dificultad, dijo, era que había muy poco tiempo para hacer todo lo que quería hacer. "Nosotros", dijo Armstrong, "teníamos el problema de un niño de 5 años en una tienda de dulces: hay demasiadas cosas alrededor".

El 29 de septiembre de 1969, los astronautas y sus cónyuges realizaron una gira mundial. Duró 38 días. Armstrong, Collins y Aldrin hicieron paradas en 29 ciudades de 22 países, dieron 22 conferencias de prensa, se reunieron con 20 jefes de estado y recibieron importantes premios estatales nacionales en 9 ocasiones. La gira mundial finalizó el 5 de noviembre con una ceremonia solemne en la Casa Blanca en Washington. El presidente de los Estados Unidos lo calificó como el viaje de buena voluntad más exitoso en la historia de los Estados Unidos.