โกกอล "เจ้าของที่ดินในโลกเก่า" - อ่านออนไลน์ โกกอล: เจ้าของที่ดินในโลกเก่า

ฉันยังไม่สามารถลืมชายชราสองคนของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งอนิจจา! ไม่นานแล้ว แต่จิตวิญญาณของฉันยังคงเต็มไปด้วยความสงสาร และความรู้สึกของฉันก็หดเล็กลงอย่างน่าประหลาด เมื่อคิดว่าเมื่อถึงเวลา ฉันจะกลับมาที่เดิมของพวกเขา ที่ตอนนี้กลายเป็นที่รกร้าง และเห็นกระท่อมร้าง สระน้ำที่รกร้าง คูน้ำที่รกร้างว่างเปล่า ที่ซึ่งมีบ้านต่ำ - และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ เศร้า! ฉันเสียใจล่วงหน้า! แต่ขอกลับไปที่เรื่องราว

Afanasy Ivanovich Tovstogub และภรรยาของเขา Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha ในคำพูดของชาวนาในเขตนั้นเป็นชายชราที่ฉันเริ่มพูด ถ้าฉันเป็นจิตรกรและต้องการวาดภาพฟิเลโมนและเบาซิสบนผืนผ้าใบ ฉันจะไม่เลือกต้นฉบับอื่นนอกจากพวกเขา Afanasy Ivanovich อายุหกสิบปี Pulcheria Ivanovna อายุห้าสิบห้า Afanasy Ivanovich สูง เขามักจะเดินในเสื้อคลุมหนังแกะที่คลุมด้วย camlot เขานั่งก้มลงและยิ้มเกือบตลอดเวลาแม้ว่าเขาจะพูดหรือเพียงแค่ฟังก็ตาม Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างจริงจังและแทบไม่เคยหัวเราะเลย แต่ความเมตตามากมายเขียนไว้บนใบหน้าและในดวงตาของเธอ ความพร้อมที่จะดูแลคุณทุกอย่างที่ดีที่สุด จนคุณอาจพบว่ารอยยิ้มนั้นหวานเกินไปสำหรับใบหน้าที่ใจดีของเธอ รอยย่นบนใบหน้าของพวกเขาถูกจัดวางอย่างน่าพึงพอใจจนศิลปินต้องขโมยมันไปอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าเราจะอ่านจากพวกเขามาตลอดชีวิตชีวิตที่ชัดเจนและสงบนำโดยชาติเก่าที่มีจิตใจเรียบง่ายและในเวลาเดียวกันครอบครัวที่ร่ำรวยมักจะสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชาวรัสเซียตัวน้อยที่ฉีกตัวเองออกจากน้ำมันดิน , พ่อค้า, เติมเหมือนตั๊กแตน, หอการค้าและเจ้าหน้าที่สำนักงาน สถานที่, ฉีกเพนนีสุดท้ายจากเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา, น้ำท่วมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยการเล่าเรื่อง, ในที่สุดก็สร้างทุนและเพิ่มนามสกุลของพวกเขาอย่างจริงจัง, ลงท้ายด้วย เกี่ยวกับ, พยางค์ ใน. ไม่ พวกเขาดูไม่เหมือนการสร้างสรรค์ที่น่ารังเกียจและน่าสมเพชเหล่านี้ เช่นเดียวกับครอบครัวชาวรัสเซียและชนพื้นเมืองในสมัยโบราณทั้งหมด

เป็นไปไม่ได้ที่จะมองโดยปราศจากการมีส่วนร่วมในความรักซึ่งกันและกัน ไม่เคยคุยกันเลย คุณแต่เสมอ คุณ; คุณ Afanasy Ivanovich; คุณ ปุลเชเรีย อิวานอฟนา “ คุณผลักเก้าอี้ Afanasy Ivanovich หรือไม่” - "ไม่มีอะไรอย่าโกรธ Pulcheria Ivanovna: ฉันเอง" พวกเขาไม่เคยมีลูก ดังนั้นความรักทั้งหมดของพวกเขาจึงจดจ่ออยู่กับตัวเอง กาลครั้งหนึ่งในวัยหนุ่มของเขา Afanasy Ivanovich รับใช้ในบริษัทหลังจากเรียนสาขาที่สอง แต่นั่นก็นานมากแล้วที่จากไปแล้ว Afanasy Ivanovich เองก็แทบจำไม่ได้เลย Afanasy Ivanovich แต่งงานเมื่ออายุสามสิบเมื่อตอนที่เขายังเด็กและสวมเสื้อชั้นในปัก เขายังพา Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างฉลาดซึ่งญาติของเธอไม่ต้องการแจกให้เขา แต่เขาจำเรื่องนั้นได้น้อยมาก อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยพูดถึงมันเลย

เหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและยาวนานเหล่านี้ได้เข้ามาแทนที่ด้วยชีวิตที่สงบและโดดเดี่ยว โดยสิ่งที่อยู่เฉยๆ และในขณะเดียวกัน ความฝันที่กลมกลืนกันบางอย่างที่คุณรู้สึกได้เมื่อได้นั่งบนระเบียงแบบชนบทที่มองเห็นสวนเมื่อฝนตกลงมาอย่างสวยงาม กระพือปีกบนใบไม้อย่างหรูหรา ไหลลงมาในลำธารที่พึมพัมและนอนใส่ร้ายสมาชิกของคุณ และในขณะเดียวกันสายรุ้งก็ย่องขึ้นจากด้านหลังต้นไม้ และในรูปของหลุมฝังศพที่ทรุดโทรม ส่องสว่างด้วยเจ็ดสีบนท้องฟ้า หรือเมื่อรถม้าของคุณโยกเยกคุณ ดำน้ำระหว่างพุ่มไม้สีเขียว และนกกระทาบริภาษสั่นสะเทือนและหญ้าหอมกรุ่น พร้อมกับหูของข้าวโพดและดอกไม้ป่า ปีนเข้าไปในประตูของรถม้า กระแทกมือและใบหน้าคุณอย่างมีความสุข

เขาฟังแขกที่มาหาเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจเสมอบางครั้งเขาก็พูดกับตัวเอง แต่เขาถามคำถามเพิ่มเติม เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในชายชราเหล่านั้นที่เบื่อกับการสรรเสริญชั่วนิรันดร์ของสมัยโบราณหรือตำหนิของใหม่ ในทางตรงกันข้าม ในการซักถามคุณ เขาได้แสดงความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจอย่างมากต่อสถานการณ์ในชีวิต ความสำเร็จและความล้มเหลวของคุณ ซึ่งคนเฒ่าผู้ดีมักให้ความสนใจ แม้ว่าจะค่อนข้างคล้ายกับความอยากรู้อยากเห็นของเด็กที่ในขณะที่ พูดคุยกับคุณตรวจสอบตราชั่วโมงของคุณ จากนั้นใบหน้าของเขาอาจกล่าวได้ว่าหายใจเมตตา

ห้องต่างๆ ของบ้านที่ชายชราของเราอาศัยอยู่นั้นมีขนาดเล็ก ต่ำ ซึ่งมักพบในคนยุคเก่า แต่ละห้องมีเตาขนาดใหญ่ ซึ่งกินพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของทั้งหมด ห้องเหล่านี้อบอุ่นมากเพราะทั้ง Afanasy Ivanovich และ Pulcheria Ivanovna ชอบความอบอุ่นมาก ตู้ไฟของพวกเขาทั้งหมดถูกเก็บไว้ในส่วนหน้า มักเต็มไปด้วยฟางเกือบถึงเพดาน ซึ่งมักใช้ในลิตเติลรัสเซียแทนฟืน เสียงแตกของฟางที่ไหม้เกรียมและการส่องสว่างทำให้ระเบียงเป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่งในตอนเย็นของฤดูหนาวเมื่อเยาวชนที่กระตือรือร้นซึ่งเย็นชาจากการไล่ตามผู้หญิงผิวดำวิ่งเข้ามาปรบมือ ผนังห้องตกแต่งด้วยภาพวาดและรูปภาพหลายภาพในกรอบแคบแบบเก่า ฉันแน่ใจว่าเจ้าของเองลืมเนื้อหาของพวกเขาไปนานแล้ว และหากบางคนถูกพาตัวไป พวกเขาคงไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ภาพบุคคลสองภาพมีขนาดใหญ่ ทาสีด้วยน้ำมัน คนหนึ่งเป็นตัวแทนของอธิการ อีกคนหนึ่งเป็นตัวแทนของเปโตรที่ 3 ดัชเชสลาวาลิแยร์มองออกมาจากกรอบแคบๆ ที่เปื้อนไปด้วยแมลงวัน รอบหน้าต่างและเหนือประตูมีรูปภาพเล็กๆ มากมาย ซึ่งคุณอาจเคยชินกับการมองว่าเป็นคราบบนผนัง คุณจึงไม่ต้องมองเลย พื้นในเกือบทุกห้องเป็นดินเหนียว แต่ถูกละเลงอย่างสะอาดหมดจดและคงไว้ซึ่งความประณีตเช่นนี้ ซึ่งตามจริงแล้ว บ้านที่มั่งคั่งไม่มีไม้ปาร์เก้ใดๆ ถูกเก็บไว้ในบ้านที่มั่งคั่ง สุภาพบุรุษผู้ง่วงนอนในชุดเครื่องแบบกวาดอย่างเกียจคร้าน

ห้องของ Pulcheria Ivanovna เต็มไปด้วยหีบ ลิ้นชัก ลิ้นชัก และหีบ มัดและถุงจำนวนมากที่มีเมล็ด ดอกไม้ สวน แตงโม แขวนอยู่บนผนัง ลูกบอลขนสัตว์หลากสีจำนวนมาก เศษชุดเก่า เย็บมาครึ่งศตวรรษ วางซ้อนกันอยู่ที่มุมในทรวงอกและระหว่างทรวงอก Pulcheria Ivanovna เป็นแม่บ้านที่ยิ่งใหญ่และรวบรวมทุกอย่างแม้ว่าบางครั้งเธอเองก็ไม่รู้ว่าจะใช้ทำอะไรในภายหลัง

Afanasy Ivanovich Tovstogub และภรรยาของเขา Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha ในคำพูดของชาวนาในเขตนั้นเป็นชายชราที่ฉันเริ่มพูด ถ้าฉันเป็นจิตรกรและต้องการวาดภาพฟิเลโมนและเบาซิสบนผืนผ้าใบ ฉันจะไม่เลือกต้นฉบับอื่นนอกจากพวกเขา Afanasy Ivanovich อายุหกสิบปี Pulcheria Ivanovna อายุห้าสิบห้า Afanasy Ivanovich สูง เขามักจะเดินในเสื้อคลุมหนังแกะที่คลุมด้วย camlot เขานั่งก้มลงและยิ้มเกือบตลอดเวลาแม้ว่าเขาจะพูดหรือเพียงแค่ฟังก็ตาม Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างจริงจังและแทบไม่เคยหัวเราะเลย แต่ความเมตตามากมายเขียนไว้บนใบหน้าและดวงตาของเธอ ความพร้อมที่จะปฏิบัติต่อคุณในทุกสิ่งที่พวกเขามีดีที่สุด จนคุณอาจพบว่ารอยยิ้มนั้นหวานเกินไปสำหรับใบหน้าที่ใจดีของเธอ รอยย่นบนใบหน้าของพวกเขาถูกจัดวางอย่างน่าพึงพอใจจนศิลปินต้องขโมยมันไปอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าเราจะอ่านจากพวกเขามาตลอดชีวิตชีวิตที่ชัดเจนและสงบซึ่งนำโดยชาติเก่าที่มีจิตใจเรียบง่ายและในเวลาเดียวกันครอบครัวที่ร่ำรวยมักจะสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชาวรัสเซียตัวน้อยที่ฉีกตัวเองออกจากน้ำมันดิน พ่อค้าเติมเช่นตั๊กแตนห้องและคนงานสำนักงาน สถานที่ฉีกเงินสุดท้ายจากเพื่อนร่วมชาติของพวกเขาน้ำท่วมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยการเล่าเรื่องในที่สุดก็สร้างทุนและเพิ่มนามสกุลของพวกเขาอย่างจริงจังลงท้ายด้วย o พยางค์ въ . ไม่ พวกเขาดูไม่เหมือนการสร้างสรรค์ที่น่ารังเกียจและน่าสมเพชเหล่านี้ เช่นเดียวกับครอบครัวชาวรัสเซียและชนพื้นเมืองในสมัยโบราณทั้งหมด

เป็นไปไม่ได้ที่จะมองโดยปราศจากการมีส่วนร่วมในความรักซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่เคยพูดกันคุณ แต่คุณเสมอ; คุณ Afanasy Ivanovich; คุณ ปุลเชเรีย อิวานอฟนา “ คุณผลักเก้าอี้ Afanasy Ivanovich หรือไม่” - "ไม่มีอะไรอย่าโกรธ Pulcheria Ivanovna: ฉันเอง" พวกเขาไม่เคยมีลูก ดังนั้นความรักทั้งหมดของพวกเขาจึงจดจ่ออยู่กับตัวเอง กาลครั้งหนึ่งในวัยหนุ่มของเขา Afanasy Ivanovich รับใช้ในบริษัทหลังจากเรียนสาขาที่สอง แต่นั่นก็นานมากแล้วที่จากไปแล้ว Afanasy Ivanovich เองก็แทบจำไม่ได้เลย Afanasy Ivanovich แต่งงานเมื่ออายุสามสิบเมื่อตอนที่เขายังเด็กและสวมเสื้อชั้นในปัก เขายังพา Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างฉลาดซึ่งญาติของเธอไม่ต้องการแจกให้เขา แต่เขาจำเรื่องนั้นได้น้อยมาก อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยพูดถึงมันเลย

Afanasy Ivanovich Tovstogub และ Pulcheria Ivanovna ภรรยาของเขาเป็นชายชราสองคนของ "ศตวรรษที่ผ่านมา" ด้วยความรักและห่วงใยซึ่งกันและกันอย่างอ่อนโยน Afanasy Ivanovich สูงสวมเสื้อคลุมหนังแกะและยิ้มตลอดเวลา Pulcheria Ivanovna แทบไม่เคยหัวเราะเลย แต่ "ความเมตตามากมายเขียนบนใบหน้าและในดวงตาของเธอ ความพร้อมอย่างมากที่จะปฏิบัติต่อคุณในทุกสิ่งที่พวกเขามีดีที่สุด ซึ่งคุณอาจพบว่ารอยยิ้มนั้นหวานเกินไปสำหรับใบหน้าที่ใจดีของเธอแล้ว" พวกเขาไม่มีลูก

Afanasy Ivanovich ไม่เคยวิพากษ์วิจารณ์ปัจจุบันและไม่ยกย่องอดีตของเขา ตรงกันข้าม กลับแสดงความสนใจต่อเหตุการณ์ในชีวิตของผู้อื่น รวมทั้งคนหนุ่มสาวด้วย “ห้องของ Pulcheria Ivanovna ทั้งหมดเรียงรายไปด้วยหีบ กล่อง กล่อง และหีบ มัดและถุงจำนวนมากที่มีเมล็ด ดอกไม้ สวน และแตงโม แขวนอยู่บนผนัง ในหีบและระหว่างหีบ

Pulcheria Ivanovna เป็นแม่บ้านที่ยอดเยี่ยมและรวบรวมทุกอย่างแม้ว่าบางครั้งเธอเองก็ไม่รู้ว่าจะใช้ทำอะไรในภายหลัง "Afanasy Ivanovich ดูแลทำความสะอาดเล็กน้อย บังเหียนของรัฐบาลอยู่ในมือของ Pulcheria Ivanovna เธอทำแยมแห้งตลอดเวลา ผลไม้ วอดก้ากลั่น เห็ดเกลือ และแตงกวา ทั้งหมดนี้ถูกขโมยโดยสาวบ้านนอก แต่สิ่งนี้ดียิ่งกว่า มิฉะนั้นเสบียงของนายหญิงก็เพียงพอแล้วสำหรับหลายปี หนอนคายออกมา"

Afanasy Ivanovich เป็นนักล่าเพื่อทานอาหารดีๆ สำหรับอาการปวดท้องเขายังมีวิธีการรักษาหนึ่งมื้อ - มื้อเสริม สิ่งที่เลวร้ายที่สุดที่คู่สมรสสามารถจินตนาการได้คือไฟไหม้ในบ้านของพวกเขา แต่ถึงแม้ที่นี่ การอภิปรายถึงความเป็นไปได้ของภัยพิบัติเช่นนี้ พวกเขาก็ไม่ท้อถอย: Afanasy Ivanovich พร้อมที่จะไปที่ห้องคนใช้และ Pulcheria Ivanovna ไปที่ตู้กับข้าว “แต่คนแก่ดูน่าสนใจที่สุดสำหรับฉันตอนที่พวกเขามีแขก จากนั้น ทุกอย่างในบ้านก็เปลี่ยนไป

อาจกล่าวได้ว่าคนประเภทนี้อาศัยอยู่เพื่อแขก ทุกสิ่งที่พวกเขามีดีที่สุด ทั้งหมดนี้อดทน ... ในความช่วยเหลือทั้งหมดของพวกเขาไม่มีการปิดบัง การแสดงความเป็นมิตรและความพร้อมนี้แสดงออกมาอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าหาพวกเขาจนเขาตกลงตามคำขอของพวกเขาโดยไม่สมัครใจ พวกเขาเป็นผลมาจากความบริสุทธิ์ เรียบง่าย ชัดเจนของจิตวิญญาณที่แยบยล "เมื่อแมวของ Pulcheria Ivanovna ถูก "ล่อ" โดยแมวป่าและเธอไปกับพวกเขาเข้าไปในป่า พนักงานต้อนรับเสียใจที่สูญเสียแมวไปสามวัน แล้วสงบลง ทันใดนั้นแมวก็ปรากฏขึ้น เธอผอมแห้งมากและกลายเป็นป่า

แม้ว่าที่จริงแล้ว Pulcheria Ivanovna จะเลี้ยงเธอ แต่แมวที่กินเข้าไปก็วิ่งหนีเข้าไปในป่าอีกครั้ง Pulcheria Ivanovna ตัดสินใจว่าความตายของเธอมาหาเธอ เธอประกาศเรื่องนี้กับสามีของเธอ เล่าถึงลางสังหรณ์เกี่ยวกับความตายที่ใกล้จะถึงแก่เขา แม้ว่าเธอไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล แต่หญิงชราก็เริ่มละลายทุกวัน เธอประกาศเจตจำนงสุดท้ายของเธอและเริ่มเตรียมงานศพของเธอเอง เธอรู้สึกเสียใจสำหรับ Afanasy Ivanovich มากกว่าตัวเธอเอง ซึ่งหลังจากการตายของเธอจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพังโดยสิ้นเชิง และจะไม่มีใครดูแลเขาด้วยความรัก

ไม่ป่วยเลย แต่เชื่อมั่นอย่างแน่วแน่ว่าเธอจะเสียชีวิตในอีกไม่กี่วันต่อมา Pulcheria Ivanovna ก็ตายจริงๆ Afanasy Ivanovich รู้สึกทึ่งมากจนร้องไห้ในงานศพไม่ได้ ดูเหมือนเขาจะไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าเกิดอะไรขึ้น เมื่อโลงศพถูกปกคลุมด้วยดินแล้ว Afanasy Ivanovich ถามคำถามอย่างช่วยไม่ได้: "คุณฝังเธอแล้วทำไม!" กลับไปที่บ้านร้าง "Afanasy Ivanovich สะอื้นไห้นานและไม่สามารถปลอบโยนได้ ห้าปีผ่านไป Afanasy Ivanovich แก่มากและโค้งงอกลายเป็นเลอะเทอะและไม่ตั้งใจ เขาไม่สามารถฟื้นตัวจากความโชคร้ายที่เกิดขึ้นกับเขาได้ เขาฟังอย่างไม่ใส่ใจ ราวกับว่าไม่อยู่ เขาสนใจอาหารที่ภรรยาที่ตายของเขาปรุงและเสิร์ฟมาโดยตลอดจนไม่สามารถแม้แต่จะออกเสียงชื่อของเธอและหลั่งน้ำตาออกมาอย่างควบคุมไม่ได้ ข้าพเจ้าคิดว่าเมื่อมองดูเขา ห้าปีแห่งกาลเวลาที่ทำลายล้าง เป็นชายชราที่ไร้สติแล้ว ชายชราคนหนึ่งซึ่งดูเหมือนชีวิตจะมีแต่การนั่งบนเก้าอี้สูงเท่านั้น การกินแอปเปิ้ลแห้งและลูกแพร์แห้ง เรื่องอารมณ์ดี และความเศร้าที่ร้อนระอุนานเช่นนี้! อะไรจะแข็งแกร่งกว่าเรา: ความชอบหรือนิสัย?

หลังจากนั้นไม่นาน Afanasy Ivanovich เสียชีวิต ไม่นานก่อน ขณะเดินอยู่ในสวน เขาได้ยินคนเรียกชื่อเขา แม้ว่าบริเวณโดยรอบจะร้างเปล่า Afanasy Ivanovich ทำให้ใบหน้าของเขาสดใสและ (เหมือนภรรยาของเขาครั้งเดียว) เริ่มละลายแห้งตาย “ปุลเชเรีย อิวานอฟน่าโทรมา!” Afanasy Ivanovich พูดและขอให้ฝังใกล้ภรรยาของเขา

เจ้าของที่ดินโลกเก่า

ฉันชอบชีวิตเจียมเนื้อเจียมตัวของผู้ปกครองที่เงียบสงบในหมู่บ้านห่างไกลซึ่งในลิตเติ้ลรัสเซียมักถูกเรียกว่าโลกเก่าซึ่งชอบบ้านที่งดงามที่ทรุดโทรมมีความหลากหลายและตรงกันข้ามกับโครงสร้างเรียบใหม่ซึ่งมีผนัง ยังไม่โดนฝน หลังคายังไม่ปูด้วยราสีเขียว ขาดเฉลียงหน้าด้าน ก็ไม่เห็นอิฐแดง บางครั้งฉันก็ชอบที่จะลงไปในโลกของชีวิตที่โดดเดี่ยวอย่างไม่ธรรมดานี้สักครู่ ที่ซึ่งไม่มีความปรารถนาแม้แต่ครั้งเดียวบินอยู่เหนือรั้วรอบลานเล็กๆ เหนือรั้วเหนียงของสวนที่เต็มไปด้วยต้นแอปเปิ้ลและต้นพลัม เหนือกระท่อมของหมู่บ้านโดยรอบ มันส่ายไปด้านข้างบดบังด้วยต้นหลิว Elderberry และลูกแพร์ ชีวิตของเจ้าของที่เจียมเนื้อเจียมตัวของพวกเขาช่างเงียบสงัดมากจนคุณลืมไปชั่วขณะหนึ่งและคิดว่ากิเลสตัณหาความปรารถนาและการสร้างสรรค์ที่ไม่สงบของวิญญาณชั่วร้ายที่รบกวนโลกนั้นไม่มีอยู่จริงและคุณเห็นพวกเขาในความสว่างเท่านั้น ,ความฝันอันเป็นประกาย. จากที่นี่ ฉันสามารถเห็นบ้านหลังเล็กๆ ที่มีแกลเลอรีของเสาไม้สีดำเล็กๆ ที่ทอดยาวไปทั่วทั้งบ้าน เพื่อว่าในช่วงที่มีฟ้าร้องและลูกเห็บ คุณจะสามารถปิดบานประตูหน้าต่างได้โดยไม่เปียกฝน ข้างหลังเขา เชอร์รี่นกหอม แถวไม้ผลเตี้ย เชอร์รี่จม และทะเลลูกพลัมที่ปูด้วยเสื่อตะกั่ว ต้นเมเปิลกระจายในที่ร่มซึ่งปูพรมเพื่อการพักผ่อน หน้าบ้านมีลานกว้างที่มีหญ้าสดเตี้ย มีทางเดินจากยุ้งฉางไปยังห้องครัวและจากห้องครัวไปยังห้องพักของนาย น้ำดื่มห่านคอยาวพร้อมลูกห่านที่อ่อนและนุ่มเหมือนปุยนุ่น รั้วไม้แขวนด้วยพวงของลูกแพร์แห้งและแอปเปิ้ลและพรมระบายอากาศ เกวียนที่มีแตงยืนอยู่ใกล้ยุ้งฉาง วัวที่ไม่ได้ผูกมัดนอนเกียจคร้านอยู่ข้าง ๆ เขา ทั้งหมดนี้มีเสน่ห์ที่อธิบายไม่ได้สำหรับฉัน อาจเป็นเพราะฉันไม่ได้เห็นมันแล้ว และทุกสิ่งที่เราแยกจากกันนั้นเป็นที่รักของเรา อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเก้าอี้ของฉันจะขับรถขึ้นไปที่ระเบียงของบ้านหลังนี้ จิตวิญญาณของฉันก็อยู่ในสภาพที่น่าพอใจและสงบอย่างน่าประหลาดใจ ม้ากลิ้งไปมาอย่างสนุกสนานใต้ระเบียงคนขับรถม้าก็ลงจากกล่องอย่างสงบแล้วยัดไปป์ของเขาราวกับว่าเขากำลังมาที่บ้านของเขาเอง เสียงเห่าซึ่งถูกเลี้ยงโดยสุนัขเฝ้าบ้าน คิ้ว และแมลงวางเฉย ทำให้หูของฉันพอใจ แต่ที่สำคัญที่สุด ฉันชอบเจ้าของมุมเล็กๆ เหล่านี้ ชายชรา หญิงชรา ที่ออกมาพบฉันอย่างระมัดระวัง ใบหน้าของพวกเขาปรากฏแก่ฉันแม้ในบางครั้งในท่ามกลางเสียงอึกทึกและฝูงชนท่ามกลางเสื้อโค้ตแฟชั่น แล้วทันใดนั้นความง่วงก็เข้ามาหาฉัน และอดีตก็ดูเหมือนกับฉัน ความเมตตา ความจริงใจ และความจริงใจเช่นนั้นถูกเขียนบนใบหน้าของพวกเขาเสมอ ซึ่งคุณปฏิเสธโดยไม่ได้ตั้งใจ อย่างน้อยก็ในช่วงเวลาสั้นๆ จากความฝันที่กล้าหาญทั้งหมด และส่งต่อความรู้สึกทั้งหมดของคุณไปสู่ชีวิตบ้านนอกอย่างไม่รู้ตัว
ฉันยังไม่สามารถลืมชายชราสองคนของศตวรรษที่ผ่านมาซึ่งอนิจจา! ไม่นานแล้ว แต่จิตวิญญาณของฉันยังคงเต็มไปด้วยความสงสาร และความรู้สึกของฉันก็หดเล็กลงอย่างน่าประหลาด เมื่อคิดว่าเมื่อถึงเวลา ฉันจะกลับมาที่เดิมของพวกเขา ที่ตอนนี้กลายเป็นที่รกร้าง และเห็นกระท่อมร้าง สระน้ำที่รกร้าง คูน้ำที่รกร้างว่างเปล่า ที่ซึ่งบ้านหลังหนึ่งตั้งอยู่ และไม่มีอะไรมากไปกว่านี้ เศร้า! ฉันเสียใจล่วงหน้า! แต่ขอกลับไปที่เรื่องราว
Afanasy Ivanovich Tovstogub และภรรยาของเขา Pulcheria Ivanovna Tovstogubikha ในคำพูดของชาวนาในเขตนั้นเป็นชายชราที่ฉันเริ่มพูด ถ้าฉันเป็นจิตรกรและต้องการวาดภาพฟิเลโมนและเบาซิสบนผืนผ้าใบ ฉันจะไม่เลือกต้นฉบับอื่นนอกจากพวกเขา Afanasy Ivanovich อายุหกสิบปี Pulcheria Ivanovna อายุห้าสิบห้า Afanasy Ivanovich สูง เขามักจะเดินในเสื้อคลุมหนังแกะที่คลุมด้วย camlot เขานั่งก้มลงและยิ้มเกือบตลอดเวลาแม้ว่าเขาจะพูดหรือเพียงแค่ฟังก็ตาม Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างจริงจังและแทบไม่เคยหัวเราะเลย แต่ความเมตตามากมายเขียนไว้บนใบหน้าและในดวงตาของเธอ ความพร้อมที่จะดูแลคุณทุกอย่างที่ดีที่สุด จนคุณอาจพบว่ารอยยิ้มนั้นหวานเกินไปสำหรับใบหน้าที่ใจดีของเธอ รอยย่นบนใบหน้าของพวกเขาถูกจัดวางอย่างน่าพึงพอใจจนศิลปินต้องขโมยมันไปอย่างแน่นอน ดูเหมือนว่าเราจะอ่านจากพวกเขามาตลอดชีวิตชีวิตที่ชัดเจนและสงบนำโดยชาติเก่าที่มีจิตใจเรียบง่ายและในเวลาเดียวกันครอบครัวที่ร่ำรวยมักจะสร้างสิ่งที่ตรงกันข้ามกับชาวรัสเซียตัวน้อยที่ฉีกตัวเองออกจากน้ำมันดิน , พ่อค้า, เติม, เหมือนตั๊กแตน, ห้องและคนงานสำนักงาน สถานที่, ฉีกเงินสุดท้ายจากเพื่อนร่วมชาติของพวกเขา, น้ำท่วมเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กด้วยการเล่าเรื่อง, ในที่สุดก็สร้างทุนและเพิ่มนามสกุลของพวกเขาอย่างจริงจัง, ลงท้ายด้วย o, พยางค์ въ . ไม่ พวกเขาดูไม่เหมือนการสร้างสรรค์ที่น่ารังเกียจและน่าสมเพชเหล่านี้ เช่นเดียวกับครอบครัวชาวรัสเซียและชนพื้นเมืองในสมัยโบราณทั้งหมด
เป็นไปไม่ได้ที่จะมองโดยปราศจากการมีส่วนร่วมในความรักซึ่งกันและกัน พวกเขาไม่เคยพูดกันคุณ แต่คุณเสมอ; คุณ Afanasy Ivanovich; คุณ ปุลเชเรีย อิวานอฟนา “ คุณผลักเก้าอี้ Afanasy Ivanovich หรือไม่” - "ไม่มีอะไรอย่าโกรธ Pulcheria Ivanovna: ฉันเอง" พวกเขาไม่เคยมีลูก ดังนั้นความรักทั้งหมดของพวกเขาจึงจดจ่ออยู่กับตัวเอง กาลครั้งหนึ่งในวัยหนุ่มของเขา Afanasy Ivanovich รับใช้ในบริษัทหลังจากเรียนสาขาที่สอง แต่นั่นก็นานมากแล้วที่จากไปแล้ว Afanasy Ivanovich เองก็แทบจำไม่ได้เลย Afanasy Ivanovich แต่งงานเมื่ออายุสามสิบเมื่อตอนที่เขายังเด็กและสวมเสื้อชั้นในปัก เขายังพา Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างฉลาดซึ่งญาติของเธอไม่ต้องการแจกให้เขา แต่เขาจำเรื่องนั้นได้น้อยมาก อย่างน้อยเขาก็ไม่เคยพูดถึงมันเลย
เหตุการณ์ที่ไม่ธรรมดาและยาวนานเหล่านี้ได้เข้ามาแทนที่ด้วยชีวิตที่สงบและโดดเดี่ยว โดยสิ่งที่อยู่เฉยๆ และในขณะเดียวกัน ความฝันที่กลมกลืนกันบางอย่างที่คุณรู้สึกได้เมื่อได้นั่งบนระเบียงแบบชนบทที่มองเห็นสวนเมื่อฝนตกลงมาอย่างสวยงาม กระพือปีกบนใบไม้อย่างหรูหรา ไหลลงมาในลำธารที่พึมพัมและนอนใส่ร้ายสมาชิกของคุณ และในขณะเดียวกันสายรุ้งก็ย่องขึ้นจากด้านหลังต้นไม้ และในรูปของหลุมฝังศพที่ทรุดโทรม ส่องสว่างด้วยเจ็ดสีบนท้องฟ้า หรือเมื่อรถม้าของคุณโยกเยกคุณ ดำน้ำระหว่างพุ่มไม้สีเขียว และนกกระทาบริภาษสั่นสะเทือนและหญ้าหอมกรุ่น พร้อมกับหูของข้าวโพดและดอกไม้ป่า ปีนเข้าไปในประตูของรถม้า กระแทกมือและใบหน้าคุณอย่างมีความสุข
เขาฟังแขกที่มาหาเขาด้วยรอยยิ้มที่น่าพอใจเสมอบางครั้งเขาก็พูดกับตัวเอง แต่เขาถามคำถามเพิ่มเติม เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในชายชราเหล่านั้นที่เบื่อกับการสรรเสริญชั่วนิรันดร์ของสมัยโบราณหรือตำหนิของใหม่ ในทางตรงกันข้าม ในการซักถามคุณ เขาได้แสดงความอยากรู้อยากเห็นและความสนใจอย่างมากต่อสถานการณ์ในชีวิต ความสำเร็จและความล้มเหลวของคุณ ซึ่งคนเฒ่าผู้ดีมักให้ความสนใจ แม้ว่าจะค่อนข้างคล้ายกับความอยากรู้อยากเห็นของเด็กที่ในขณะที่ พูดคุยกับคุณตรวจสอบตราชั่วโมงของคุณ จากนั้นใบหน้าของเขาอาจกล่าวได้ว่าหายใจเมตตา
ห้องต่างๆ ของบ้านที่ชายชราของเราอาศัยอยู่นั้นมีขนาดเล็ก ต่ำ ซึ่งมักพบในคนยุคเก่า แต่ละห้องมีเตาขนาดใหญ่ ซึ่งกินพื้นที่เกือบหนึ่งในสามของทั้งหมด ห้องเหล่านี้อบอุ่นมากเพราะทั้ง Afanasy Ivanovich และ Pulcheria Ivanovna ชอบความอบอุ่นมาก ตู้ไฟของพวกเขาทั้งหมดถูกเก็บไว้ในส่วนหน้า มักเต็มไปด้วยฟางเกือบถึงเพดาน ซึ่งมักใช้ในลิตเติลรัสเซียแทนฟืน เสียงแตกของฟางที่ไหม้เกรียมและการส่องสว่างทำให้ระเบียงเป็นที่น่าพอใจอย่างยิ่งในตอนเย็นของฤดูหนาวเมื่อเยาวชนที่กระตือรือร้นซึ่งเย็นชาจากการไล่ตามผู้หญิงผิวดำวิ่งเข้ามาปรบมือ ผนังห้องตกแต่งด้วยภาพวาดและรูปภาพหลายภาพในกรอบแคบแบบเก่า ฉันแน่ใจว่าเจ้าของเองลืมเนื้อหาของพวกเขาไปนานแล้ว และหากบางคนถูกพาตัวไป พวกเขาคงไม่สังเกตเห็นสิ่งนี้ ภาพบุคคลสองภาพมีขนาดใหญ่ ทาสีด้วยน้ำมัน คนหนึ่งเป็นตัวแทนของอธิการ อีกคนหนึ่งเป็นตัวแทนของเปโตรที่ 3 ดัชเชสลาวาลิแยร์มองออกมาจากกรอบแคบๆ ที่เปื้อนไปด้วยแมลงวัน รอบหน้าต่างและเหนือประตูมีรูปภาพเล็กๆ มากมาย ซึ่งคุณอาจเคยชินกับการมองว่าเป็นคราบบนผนัง คุณจึงไม่ต้องมองเลย พื้นในเกือบทุกห้องเป็นดินเหนียว แต่ถูกละเลงอย่างสะอาดหมดจดและคงไว้ซึ่งความประณีตเช่นนี้ ซึ่งตามจริงแล้ว บ้านที่มั่งคั่งไม่มีไม้ปาร์เก้ใดๆ ถูกเก็บไว้ในบ้านที่มั่งคั่ง สุภาพบุรุษผู้ง่วงนอนในชุดเครื่องแบบกวาดอย่างเกียจคร้าน
ห้องของ Pulcheria Ivanovna เต็มไปด้วยหีบ ลิ้นชัก ลิ้นชัก และหีบ มัดและถุงจำนวนมากที่มีเมล็ด ดอกไม้ สวน แตงโม แขวนอยู่บนผนัง ลูกบอลขนสัตว์หลากสีจำนวนมาก เศษชุดเก่า เย็บมาครึ่งศตวรรษ วางซ้อนกันอยู่ที่มุมในทรวงอกและระหว่างทรวงอก Pulcheria Ivanovna เป็นแม่บ้านที่ยิ่งใหญ่และรวบรวมทุกอย่างแม้ว่าบางครั้งเธอเองก็ไม่รู้ว่าจะใช้ทำอะไรในภายหลัง
แต่สิ่งที่น่าทึ่งที่สุดเกี่ยวกับบ้านคือประตูร้องเพลง ครั้นรุ่งเช้าก็ได้ยินเสียงร้องเพลงที่ประตูบ้าน ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าทำไมพวกเขาถึงร้องเพลง: ไม่ว่าบานพับที่เป็นสนิมเป็นความผิดหรือช่างที่ซ่อนความลับไว้ในนั้น - แต่ที่น่าทึ่งคือประตูแต่ละบานมีเสียงพิเศษ: ประตูที่นำไปสู่ห้องนอนร้องเพลง เสียงแหลมที่บางที่สุด ประตูห้องอาหารมีเสียงเบสดังขึ้น แต่คนที่อยู่ตรงทางเข้าส่งเสียงกึกก้องและครางแปลกๆ ออกมาพร้อมกัน ดังนั้นเมื่อได้ฟังแล้ว ในที่สุดก็ได้ยินอย่างชัดเจนมากว่า “ท่านพ่อ ข้าจะเย็นชา!” ฉันรู้ว่าหลายคนไม่ชอบเสียงนี้จริงๆ แต่ฉันรักเขามาก และถ้าบางครั้งฉันได้ยินเสียงดังเอี๊ยดของประตูที่นี่ ทันใดนั้นฉันก็จะได้กลิ่นเหมือนหมู่บ้าน ห้องเตี้ยๆ ส่องสว่างด้วยเทียนไขในเชิงเทียนเก่า อาหารเย็นที่ยืนอยู่บนโต๊ะแล้ว ในคืนเดือนพฤษภาคมที่มืดมิด มองออกไปนอกสวน ผ่านหน้าต่างที่ละลาย บนโต๊ะที่เต็มไปด้วยเครื่องใช้ นกไนติงเกล รดน้ำสวน บ้านและแม่น้ำที่ห่างไกลด้วยกลิ่นของมัน ความกลัว และเสียงกรอบแกรบของกิ่งก้าน ... และพระเจ้า ช่างเป็นความทรงจำที่ยาวนานจริงๆ สำหรับฉัน!
เก้าอี้ในห้องเป็นไม้ ขนาดใหญ่ ตามปกติในสมัยโบราณ พวกเขาทั้งหมดหันหลังสูงในธรรมชาติของพวกเขาโดยไม่ต้องเคลือบเงาและทาสีใด ๆ; พวกเขาไม่ได้หุ้มด้วยวัสดุด้วยซ้ำและค่อนข้างคล้ายกับเก้าอี้ที่อธิการยังคงนั่งมาจนถึงทุกวันนี้ โต๊ะสามเหลี่ยมตรงมุม สี่เหลี่ยมหน้าโซฟา และกระจกในกรอบทองบางๆ แกะสลักด้วยใบไม้ ซึ่งแมลงวันลายจุดสีดำ พรมหน้าโซฟาที่มีนกที่ดูเหมือนดอกไม้ และดอกไม้ที่ดูเหมือนนก - เหล่านี้เป็นของตกแต่งบ้านที่ไม่ต้องการมากซึ่งคนชราของฉันอาศัยอยู่
ห้องของสาวใช้เต็มไปด้วยเด็กสาววัยกลางคนในชุดชั้นในลายทาง ซึ่งบางครั้ง Pulcheria Ivanovna ให้เย็บเครื่องประดับเล็ก ๆ และบังคับให้ปอกผลเบอร์รี่ แต่ส่วนใหญ่วิ่งไปที่ห้องครัวและนอนหลับ Pulcheria Ivanovna เห็นว่าจำเป็นต้องเก็บไว้ในบ้านและดูแลศีลธรรมอย่างเคร่งครัด แต่ที่น่าประหลาดใจอย่างยิ่งคือ หลายเดือนผ่านไปโดยที่ผู้หญิงของเธอไม่อิ่มมากกว่าปกติ ดูเหมือนยิ่งน่าแปลกใจมากขึ้นที่แทบไม่มีคนโสดอยู่ในบ้าน ยกเว้นเด็กผู้ชายในห้องที่เดินไปมาในเสื้อคลุมสีเทา เท้าเปล่า และถ้าเขาไม่กิน เขาก็หลับไปอย่างแน่นอน Pulcheria Ivanovna มักจะดุผู้กระทำความผิดและลงโทษอย่างรุนแรงเพื่อไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้นในอนาคต แมลงวันฝูงใหญ่บินมาที่กระจกหน้าต่าง ซึ่งทั้งหมดถูกปกคลุมด้วยเบสหนาของผึ้งบัมเบิลบี บางครั้งก็มาพร้อมกับเสียงร้องโหยหวนของตัวต่อ แต่ทันทีที่จุดเทียนเสร็จ ทั้งกลุ่มก็เข้านอนและปกคลุมเพดานทั้งหมดด้วยเมฆสีดำ
Afanasy Ivanovich ดูแลบ้านน้อยมากแม้ว่าบางครั้งเขาก็ไปที่เครื่องตัดหญ้าและคนเกี่ยวข้าวและมองดูงานของพวกเขาค่อนข้างตั้งใจ ภาระทั้งหมดของรัฐบาลอยู่ที่ Pulcheria Ivanovna เศรษฐกิจของ Pulcheria Ivanovna ประกอบด้วยการปลดล็อกและล็อคตู้กับข้าวอย่างต่อเนื่องในการทำเกลือการอบแห้งการต้มผลไม้และพืชนับไม่ถ้วน บ้านของเธอดูเหมือนห้องปฏิบัติการเคมี ใต้ต้นแอปเปิ้ลมีกองไฟอยู่เสมอ และหม้อขนาดใหญ่หรืออ่างทองแดงที่มีแยม เยลลี่ มาร์ชเมลโลว์ ทำด้วยน้ำผึ้ง น้ำตาล และฉันจำไม่ได้ว่ามีอะไรอีก แทบไม่เคยถูกถอดออกจากขาตั้งเหล็กเลย ใต้ต้นไม้อีกต้นหนึ่ง คนขับรถม้ามักจะกลั่นวอดก้าในเลมบิกทองแดงสำหรับใบพีช สำหรับดอกซากุระสำหรับนก สำหรับเซนทอรี สำหรับบ่อเชอร์รี่ และเมื่อสิ้นสุดกระบวนการนี้ เขาก็ไม่สามารถขยับลิ้นได้อย่างสมบูรณ์ พูดเรื่องไร้สาระที่ว่า Pulcheria Ivanovna ไม่เข้าใจอะไรเลยและไปที่ห้องครัวเพื่อนอน ขยะเหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกต้ม เกลือ และตากแห้งจนอาจทำให้จมทั้งลานในที่สุด เพราะ Pulcheria Ivanovna ชอบทำอาหารสำรองมากกว่าที่คำนวณไว้สำหรับการบริโภคเสมอ ถ้ามากกว่าครึ่งหนึ่ง สาวๆ ในบ้านไม่ได้กินอะไรเลย ที่ปีนเข้าไปในตู้กับข้าว พวกมันกินเข้าไปจนแทบคร่ำครวญและบ่นเรื่องท้องตลอดทั้งวัน
Pulcheria Ivanovna มีโอกาสน้อยที่จะเข้าสู่การเกษตรและของใช้ในครัวเรือนอื่น ๆ นอกลาน ภิกษุนั้นได้ร่วมถวายสังฆทานแล้ว ได้ชิงไปอย่างไร้ความปราณี พวกมันมีนิสัยชอบเข้าไปในป่าของเจ้านายราวกับว่าพวกเขาเป็นของพวกเขาเอง ทำรถลากเลื่อนจำนวนมากและขายพวกมันที่งานใกล้เคียง นอกจากนี้ พวกเขาขายต้นโอ๊กหนาทั้งหมดให้กับคอสแซคที่อยู่ใกล้เคียงเพื่อทำการโม่ เพียงครั้งเดียวที่ Pulcheria Ivanovna ต้องการแก้ไขนั่งร้านของเธอ สำหรับสิ่งนี้ droshky ที่มีผ้ากันเปื้อนหนังขนาดใหญ่ถูกควบคุมจากนั้นทันทีที่คนขับม้าโยกบังเหียนและม้าซึ่งยังคงรับใช้ในตำรวจเริ่มต้นอากาศก็เต็มไปด้วยเสียงแปลก ๆ ดังนั้นในทันใด ได้ยินเสียงขลุ่ย รำมะนา และกลอง ดอกคาร์เนชั่นและโครงเหล็กทุกอันส่งเสียงกึกก้องจนใกล้โรงสีจะได้ยินเสียงปานีออกจากลาน แม้ว่าระยะห่างนี้อย่างน้อยสองช่วง Pulcheria Ivanovna ไม่อาจพลาดที่จะสังเกตเห็นความหายนะครั้งใหญ่ในป่าและการสูญเสียต้นโอ๊กที่เธอเคยรู้จักในวัยเด็กของเธอมาหลายศตวรรษ
- ทำไมอยู่กับคุณ Nichipor - เธอพูดหันไปหาเสมียนของเธอซึ่งอยู่ที่นั่น - ต้นโอ๊กกลายเป็นของหายากมาก? สังเกตผมของคุณจะไม่กระจัดกระจายบนศีรษะของคุณ
- ทำไมพวกเขาถึงหายาก? - พนักงานมักจะพูดว่า - พวกเขาไปแล้ว! ดังนั้นพวกเขาจึงหายตัวไปอย่างสมบูรณ์: พวกเขาฟาดด้วยฟ้าร้องและเจาะหนอน - พวกเขาหายไปผู้หญิงพวกเขาหายตัวไป
Pulcheria Ivanovna พอใจกับคำตอบนี้อย่างสมบูรณ์ และเมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอเพียงสั่งให้ทหารรักษาการณ์สองคนในสวนใกล้กับเชอร์รี่สเปนและปากกระบอกใหญ่ในฤดูหนาว
ผู้ปกครองที่คู่ควรเหล่านี้ ทั้งเสมียนและแขก พบว่ามันไม่จำเป็นอย่างยิ่งที่จะนำแป้งทั้งหมดไปที่ยุ้งฉางของขุนนาง และครึ่งหนึ่งของสิ่งที่จะเพียงพอจากบาร์ ในที่สุดพวกเขาก็นำครึ่งราหรือเปียกโชกซึ่งถูกคัดออกที่งาน แต่ไม่ว่าเสมียนและโจรจะปล้นมากแค่ไหน ไม่ว่าพวกเขาจะกินทุกอย่างในบ้านอย่างน่ากลัวเพียงใด ตั้งแต่แม่บ้านไปจนถึงหมูที่ทำลายลูกพลัมและแอปเปิ้ลจำนวนมหาศาล และมักใช้จมูกผลักต้นไม้ให้สั่น จากผลของมันไปทั้งฝน ไม่ว่านกกระจอกจะจิกดูและอีกาสักเพียงใด ไม่ว่าคนในครัวเรือนจะขนของขวัญไปให้เจ้าพ่อในหมู่บ้านอื่นมากเพียงใด หรือแม้แต่ลากผ้าและด้ายเก่าจากยุ้งฉางก็ตาม สู่แหล่งสากลนั่นคือไปที่โรงเตี๊ยมไม่ว่าแขกผู้ฝึกสอนที่เฉื่อยชาและคนขี้ขลาดขโมยอย่างไร - แต่ดินแดนที่มีความสุขทำให้เกิดทุกสิ่งในความอุดมสมบูรณ์เช่นนี้ Afanasy Ivanovich และ Pulcheria Ivanovna ต้องการเพียงเล็กน้อยที่การโจรกรรมที่น่ากลัวเหล่านี้ดูเหมือน ในบ้านของพวกเขาไม่มีใครสังเกตเห็นอย่างสมบูรณ์
ชายชราทั้งสองตามประเพณีเก่าแก่ของเจ้าของที่ดินในโลกเก่าชอบกินมาก ทันทีที่รุ่งสาง (พวกเขามักจะตื่นแต่เช้าเสมอ) และทันทีที่ประตูเริ่มคอนเสิร์ตที่ไม่ลงรอยกัน พวกเขาก็นั่งที่โต๊ะและดื่มกาแฟอยู่แล้ว หลังจากดื่มกาแฟแล้ว Afanasy Ivanovich ก็ออกไปที่โถงทางเดินและสะบัดผ้าเช็ดหน้าออกแล้วพูดว่า: "Kish, kish! เอาเลย ห่าน ออกจากระเบียง! ในบ้านเขามักจะเจอเสมียน ตามปกติเขาเข้าสนทนากับเขาถามเกี่ยวกับงานอย่างละเอียดที่สุดและให้ข้อสังเกตและคำสั่งดังกล่าวซึ่งจะทำให้ทุกคนที่มีความรู้พิเศษเกี่ยวกับเศรษฐกิจประหลาดใจและผู้เริ่มต้นบางคนก็ไม่กล้าแม้แต่จะคิดว่ามัน เป็นไปได้ที่จะขโมยจากเจ้าของที่ระมัดระวังดังกล่าว แต่เสมียนของเขาเป็นนกที่ถูกไฟไหม้ เขารู้วิธีตอบ และยิ่งกว่านั้นคือจะจัดการอย่างไร
หลังจากนั้น Afanasy Ivanovich กลับไปที่ห้องแล้วพูดว่าใกล้ Pulcheria Ivanovna:
- Pulcheria Ivanovna อาจถึงเวลากินอะไรแล้ว?
- คุณอยากกินอะไรตอนนี้ Afanasy Ivanovich? อาจเป็นชอร์ตเค้กกับเบคอน หรือพายกับเมล็ดงาดำ หรือบางที เห็ดเค็ม?
“บางทีอาจจะเป็นหมวกหรือพายนมหญ้าฝรั่นก็ได้” อาฟานาซี อิวาโนวิชตอบ และทันใดนั้น ผ้าปูโต๊ะที่มีพายและฝานมสีเหลืองก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะ
หนึ่งชั่วโมงก่อนอาหารค่ำ Afanasy Ivanovich กินอีกครั้ง ดื่มวอดก้าแก้วเงินเก่า กินเห็ด ปลาแห้งต่างๆ และสิ่งอื่น ๆ พวกเขานั่งลงทานอาหารเย็นเวลาสิบสองนาฬิกา นอกจากจานและน้ำเกรวี่แล้ว ยังมีหม้อจำนวนมากที่มีฝาปิดเปื้อนอยู่บนโต๊ะเพื่อไม่ให้อาหารรสเลิศของอาหารเก่าแก่แสนอร่อยหมดไฟ ในมื้อเย็น การสนทนามักจะดำเนินไปในหัวข้อที่ใกล้เคียงที่สุดกับอาหารค่ำ
“ สำหรับฉันแล้วดูเหมือนว่าโจ๊กนี้” Afanasy Ivanovich มักจะพูดว่า“ ไหม้เล็กน้อย คุณไม่คิดอย่างนั้นเหรอ ปุลเชเรีย อิวานอฟน่า
- ไม่ อาฟานาซี อิวาโนวิช; คุณใส่น้ำมันมากขึ้นแล้วมันจะไม่ดูเหมือนไหม้หรือเอาซอสนี้กับเห็ดแล้วเทลงไป
- บางที - Afanasy Ivanovich กล่าวแทนจานของเขา - ลองดูว่ามันจะเป็นอย่างไร
หลังอาหารเย็น Afanasy Ivanovich ไปพักผ่อนเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมงหลังจากนั้น Pulcheria Ivanovna นำแตงโมหั่นเป็นชิ้นแล้วพูดว่า:
- ที่นี่ลอง Afanasy Ivanovich ช่างเป็นแตงโมที่ดีจริงๆ
“อย่าเชื่อเลย Pulcheria Ivanovna ว่ามันสีแดงตรงกลาง” Afanasy Ivanovich กล่าวโดยรับส่วนที่ดี“ มันเกิดขึ้นที่มันเป็นสีแดง แต่ไม่ดี
แต่แตงโมก็หายไปทันที หลังจากนั้น Afanasy Ivanovich กินลูกแพร์อีกสองสามลูกแล้วไปเดินเล่นในสวนกับ Pulcheria Ivanovna เมื่อมาถึงบ้าน Pulcheria Ivanovna ไปทำธุรกิจของเธอและเขานั่งอยู่ใต้เพิงที่หันหน้าไปทางลานบ้านและดูว่าตู้กับข้าวแสดงให้เห็นอย่างต่อเนื่องและปิดด้านในและเด็กผู้หญิงผลักกันตอนนี้นำเข้าแล้วหยิบออกมาทั้งหมด การทะเลาะวิวาทกันในกล่องไม้ ตะแกรง การพักค้างคืน และสถานที่เก็บผลไม้อื่นๆ หลังจากนั้นไม่นานเขาก็ส่ง Pulcheria Ivanovna หรือไปหาเธอแล้วพูดว่า:
- ฉันอยากกินอะไร Pulcheria Ivanovna?
- มันควรจะเป็นยังไง? - Pulcheria Ivanovna พูด - ฉันจะบอกคุณให้นำเกี๊ยวกับผลเบอร์รี่ซึ่งฉันสั่งให้ทิ้งไว้เพื่อคุณโดยตั้งใจหรือไม่?
“ก็ดี” อาฟานาซี อิวาโนวิชตอบ
- หรือบางทีคุณอาจจะกิน kisselika?
“ก็ดี” อาฟานาซี อิวาโนวิชตอบ หลังจากนั้นทั้งหมดนี้ก็ถูกนำมาทันทีและกินตามปกติ
ก่อนอาหารค่ำ Afanasy Ivanovich มีอย่างอื่นให้กิน สิบโมงครึ่งก็นั่งทานอาหารเย็นกัน หลังอาหารมื้อเย็น พวกเขาก็กลับไปนอนทันที และความเงียบทั่วไปก็เข้ามาอยู่ในมุมที่สงบนิ่งและตื่นตัวพร้อมๆ กัน ห้องที่ Afanasy Ivanovich และ Pulcheria Ivanovna นอนหลับนั้นร้อนมากจนมีคนไม่กี่คนสามารถอยู่ในนั้นได้หลายชั่วโมง แต่อาฟานาซี อิวาโนวิช นอกจากจะอุ่นขึ้นแล้ว ยังนอนบนโซฟา แม้ว่าความร้อนจัดมักจะทำให้เขาต้องลุกขึ้นหลายครั้งในกลางดึกและเดินเข้าห้องไป บางครั้ง Afanasy Ivanovich จะคร่ำครวญขณะที่เขาเดินขึ้นและลงห้อง จากนั้น Pulcheria Ivanovna ถามว่า:
- ทำไมคุณถึงคร่ำครวญ Afanasy Ivanovich?
“พระเจ้ารู้ ปุลเชเรีย อิวานอฟน่า ราวกับว่าท้องของเขาเจ็บเล็กน้อย” อาฟานาซี อิวาโนวิชกล่าว
“แต่จะดีกว่าไหมถ้าคุณกินอะไรซักอย่าง Afanasy Ivanovich?”
- ฉันไม่รู้ว่ามันจะดีหรือเปล่า Pulcheria Ivanovna! อย่างไรก็ตาม คุณอยากกินอะไร
- นมเปรี้ยวหรือ uzvara บาง ๆ กับลูกแพร์แห้ง
“บางทีอาจเป็นแค่การพยายาม” อาฟานาซี อิวาโนวิชกล่าว
เด็กหญิงง่วงนอนเดินไปค้นตู้และ Afanasy Ivanovich กินจาน หลังจากนั้นเขามักจะพูดว่า:
- ตอนนี้ดูเหมือนว่าจะง่ายขึ้น
บางครั้งถ้าเป็นเวลาที่ชัดเจนและห้องค่อนข้างอบอุ่น Afanasy Ivanovich ร่าเริงชอบพูดตลกกับ Pulcheria Ivanovna และพูดคุยเกี่ยวกับบางสิ่งที่ไม่เกี่ยวข้อง
- แล้วอะไรล่ะ Pulcheria Ivanovna - เขาพูด - ถ้าบ้านของเราถูกไฟไหม้เราจะไปที่ไหน
- พระเจ้าช่วยสิ่งนี้! Pulcheria Ivanovna กล่าวข้ามตัวเอง
- สมมุติว่าบ้านของเราถูกไฟไหม้ แล้วเราจะไปที่ไหน?
- พระเจ้ารู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร Afanasy Ivanovich! ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้เพื่อเผาบ้าน: พระเจ้าจะไม่อนุญาตให้มัน
- แล้วถ้ามันไหม้ล่ะ?
- งั้นเราไปครัวกันเถอะ คุณจะครอบครองห้องที่แม่บ้านอยู่ชั่วขณะหนึ่ง
เกิดอะไรขึ้นถ้าห้องครัวถูกไฟไหม้?
- นี่ก็อีก! พระเจ้าจะทรงเก็บค่าเผื่อไว้เช่นนั้น ทันใดนั้นทั้งบ้านและห้องครัวก็พังทลาย! แล้วในตู้กับข้าวในขณะที่บ้านใหม่จะเรียงกันเป็นแถว
“เกิดอะไรขึ้นถ้าตู้กับข้าวถูกไฟไหม้”
- พระเจ้ารู้ว่าคุณกำลังพูดอะไร! ฉันไม่อยากฟังคุณ! การพูดแบบนี้ถือเป็นบาป และพระเจ้าลงโทษสำหรับคำพูดดังกล่าว
แต่ Afanasy Ivanovitch พอใจที่เขาเล่นเล่ห์เหลี่ยมกับ Pulcheria Ivanovna กำลังยิ้มขณะนั่งบนเก้าอี้
แต่ชายชราดูน่าสนใจที่สุดสำหรับฉันตอนที่พวกเขามีแขก จากนั้นทุกอย่างในบ้านของพวกเขาก็เปลี่ยนไป อาจกล่าวได้ว่าคนประเภทนี้อาศัยอยู่เพื่อแขก ทุกสิ่งที่พวกเขามีดีที่สุดก็ทนได้ทั้งหมด พวกเขาแข่งขันกันเองโดยพยายามปฏิบัติต่อคุณต่อทุกสิ่งที่เศรษฐกิจของพวกเขาสร้างขึ้นเท่านั้น แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ความช่วยเหลือจากพวกเขาไม่มีการปิดบัง การแสดงความเป็นมิตรและความพร้อมนี้แสดงออกมาอย่างอ่อนโยนบนใบหน้าของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าหาพวกเขาจนเขาตกลงตามคำขอของพวกเขาโดยไม่สมัครใจ พวกเขาเป็นผลจากความเรียบง่ายที่บริสุทธิ์และชัดเจนของจิตวิญญาณที่ไม่ซับซ้อน ความจริงใจนี้ไม่ใช่สิ่งที่เจ้าหน้าที่ของ Treasury Chamber ปฏิบัติต่อคุณ ซึ่งได้รับความนิยมจากความพยายามของคุณ เรียกคุณว่าผู้มีพระคุณและคลานไปที่เท้าของคุณ แขกไม่ได้รับอนุญาตให้ออกจากวันเดียวกัน: เขาต้องค้างคืนโดยไม่ล้มเหลว
- บางครั้งคุณไปสายแบบนี้ได้อย่างไร ทางยาว! Pulcheria Ivanovna พูดเสมอ (แขกมักจะอาศัยอยู่สามหรือสี่ข้อจากพวกเขา)
- แน่นอน - Afanasy Ivanovich กล่าว - มันไม่เท่ากับกรณีใด ๆ : โจรหรือบุคคลอื่นที่ไร้ความปราณีจะโจมตี
- ขอพระเจ้าเมตตาพวกโจร! Pulcheria Ivanovna กล่าว - และทำไมต้องพูดเรื่องนั้นตอนกลางคืน โจรไม่ใช่โจร แต่เวลามันมืดไปไม่ดีเลย ใช่ และโค้ชของคุณ ฉันรู้จักโค้ชของคุณ เขาเป็นคนอ่อนโยนและตัวเล็กมาก ตัวเมียตัวใดจะทุบตีเขา นอกจากนี้ ตอนนี้เขาคงได้ดื่มจนอิ่มและกำลังหลับอยู่ที่ไหนสักแห่ง
และแขกก็ต้องอยู่ แต่อย่างไรก็ตาม ค่ำคืนในห้องที่อบอุ่นต่ำ เรื่องราวที่จริงใจ อบอุ่นและเป็นกันเอง ไอน้ำที่พุ่งออกมาจากอาหารที่เสิร์ฟบนโต๊ะ มีคุณค่าทางโภชนาการและเตรียมการอย่างชำนาญเสมอคือรางวัลของเขา ฉันเห็นว่าตอนนี้ Afanasy Ivanovich ก้มลงนั่งบนเก้าอี้ด้วยรอยยิ้มตามปกติได้อย่างไรและฟังด้วยความสนใจและสนุกสนานกับแขก! มักมีการพูดคุยเรื่องการเมือง แขกซึ่งไม่ค่อยได้ออกจากหมู่บ้านของเขาบ่อยนัก มักมีแววตาและท่าทางลึกลับบนใบหน้า อนุมานการคาดเดาของเขา และบอกว่าชาวฝรั่งเศสแอบตกลงกับอังกฤษอย่างลับๆ ที่จะปล่อยโบนาปาร์ตไปยังรัสเซียอีกครั้ง หรือเพียงแค่พูดถึงเรื่องที่กำลังจะเกิดขึ้น สงครามแล้ว Afanasy Ivanovich มักจะพูดราวกับว่าไม่ได้มองที่ Pulcheria Ivanovna:
- ฉันกำลังคิดจะทำสงครามด้วยตัวเอง ทำไมฉันไปทำสงครามไม่ได้
- ที่ไปแล้ว! ขัดขวาง Pulcheria Ivanovna “คุณไม่เชื่อเขา” เธอพูดกับแขกของเธอ - เขาผู้เฒ่าไปทำสงครามที่ไหน! ทหารคนแรกของเขาจะยิง! โดยพระเจ้า ยิง! นี่คือวิธีที่คุณเล็งและยิง
- อืม - Afanasy Ivanovich กล่าว - และฉันจะยิงเขา
- แค่ฟังสิ่งที่เขาพูด! - Pulcheria Ivanovna หยิบขึ้นมา - เขาควรจะไปทำสงครามที่ไหน! และปืนพกของเขาขึ้นสนิมมานานแล้วและอยู่ในตู้เสื้อผ้า หากคุณเห็นพวกมัน ก่อนที่พวกมันจะยิง พวกมันจะฉีกพวกมันเป็นชิ้น ๆ ด้วยดินปืน และเขาจะตีมือของเขาและทำให้ใบหน้าของเขาพิการและไม่มีความสุขตลอดไป!
- อืม - Afanasy Ivanovich กล่าว - ฉันจะซื้ออาวุธใหม่ให้ตัวเอง ฉันจะเอาดาบหรือหอกคอซแซค
- มันคือนิยายทั้งหมด ทันใดนั้นก็นึกขึ้นได้และเริ่มบอก - หยิบ Pulcheria Ivanovna ขึ้นมาด้วยความรำคาญ “ฉันรู้ว่าเขาล้อเล่น แต่ก็ยังไม่น่าฟังอยู่ดี” นั่นคือสิ่งที่เขาพูดเสมอ บางครั้งคุณฟัง คุณฟัง และมันจะกลายเป็นเรื่องที่น่ากลัว
แต่ Afanasy Ivanovitch พอใจที่เขากลัว Pulcheria Ivanovna ค่อนข้างจะหัวเราะและนั่งก้มลงบนเก้าอี้ของเขา
Pulcheria Ivanovna ให้ความบันเทิงกับฉันมากที่สุดเมื่อเธอพาแขกไปทานอาหารว่าง
“นี่” เธอพูดขณะแกะจุกไม้ก๊อกออกจากขวดเหล้า “วอดก้าผสมกับไม้และเสจ” หากใครมีอาการปวดหัวไหล่หรือหลังส่วนล่าง ช่วยได้มาก นี่คือสำหรับ centaury: ถ้ามันดังก้องในหูและไลเคนถูกสร้างขึ้นบนใบหน้าก็ช่วยได้มาก แต่อันนี้กลั่นเป็นลูกพีช หยิบแก้วนี่สิ กลิ่นหอมมาก ถ้าลุกจากเตียงมีคนมาชนที่มุมตู้เสื้อผ้าหรือโต๊ะแล้ววิ่งเข้าไปหา Google บนหน้าผากของเขา คุณต้องดื่มแก้วเดียวก่อนอาหารเย็น - และทุกอย่างจะถูกลบออกราวกับว่าด้วยมือในที่เดียวกัน นาทีทุกอย่างจะผ่านไปราวกับว่ามันไม่ได้เกิดขึ้นเลย