ใส่ /to stick/ (ใน) พิน - แทง, พิน

กิ๊บติดผม (กิ๊บติดผมด้วย); ปิ่นปักผม (บ๊อบบี้พินด้วย)

เข็มกลัด; เข็มกลัด

พินภราดรภาพ - amer. ป้ายองค์กรนักศึกษา

ปุ่ม (เครื่องเขียน, ภาพวาด)

เข็มหมุด (ผ้าลินิน กิ๊บหนีบผ้าด้วย)

เพื่อแก้ไข smth ด้วยหมุด - แขวนบน clothespins, pin (ผ้าลินิน)

หายากเล็บ

เหล่านั้น.นิ้ว; เข็มหมุด; กิ๊บ; ขาหนีบ; ตรวจสอบ

เหล่านั้น.ขา, เพลา; รองแหนบ; คอ; ทาร์ซัส; ส้น

อีเมลพิน, พิน; ติดต่อ; ขาฐาน

พี แฉขา

เขาไวบนหมุดของเขา - เขาวิ่งเร็ว

เขาขาอ่อนแรง - เขายืนได้ไม่ดี

พีโบว์ลิ่ง

ถัง 41/2 แกลลอน

เบียร์หนึ่งถัง - ถังเบียร์

(ย่อมาจากลูกกลิ้ง)ลูกกลิ้ง

เข็มถัก (เช่นเข็มถัก)

ดนตรีตรึง

เข็มกลัด

ทะเลกาแฟ nagel (ยังรัดเข็มขัด)

rowlock

ส่วนการทำงานของคีย์ (ปกติจะกลวงสอดเข้าไปในตัวล็อค)

ก้านล็อค

การเชื่อมต่อประกบ

ผู้เชี่ยวชาญ.ต่อย

ช่องทำเครื่องหมายพร้อมหมายเลข (กอล์ฟ)

น้ำผึ้ง.รั้ง

ผู้เชี่ยวชาญ.จุดสูงสุด; จุดยอด

ผู้เชี่ยวชาญ.แท่งวัด

ระดับ; ระดับ

กระดูกโคนขายื่นออกมา

บอทผลพลอยได้

รักษาศัตรูไว้บนสะบัก (การต่อสู้)

ปักหมุด, ปักหมุด; บิ่น, หยิก

เรื่องเล็ก; เรื่องไร้สาระ

คำแนะนำดังกล่าวไม่คุ้มค่า - คำแนะนำนี้ไม่คุ้มค่าเงิน

องค์ประกอบเชื้อเพลิง (เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์), องค์ประกอบเชื้อเพลิง (ขาเชื้อเพลิงด้วย)

หมากรุก.มัด

สำหรับหมุดสองอันฉัน "ชกหน้าเขา- สล. ≅ ใช่ แค่ชอบ / เพื่อชีวิตที่ดี / ฉันจะเติมเต็มใบหน้าของเขา

เรียบร้อยเหมือนพิน (ใหม่) - เรียบร้อยเรียบร้อย ใหม่เอี่ยม; ≅ ด้วยหมุดและเข็ม

หมุดและเข็ม - รู้สึกเสียวซ่าที่แขนขา (หลังจากมึนงง)

เขามีหมุดและเข็มอยู่ในเท้าของเขา- เขาเสิร์ฟขา [วางแขน]

อยู่บนเข็มหมุด - - นั่งเหมือนเข็ม เหมือนถ่าน

ฉันไม่สนใจ /ให้/ เข็มหมุด / สองหมุด/- ฉันไม่สนใจ

ไม่คุ้มกับพิน - ≅ ไข่แช่ง / เพนนีหัก / ไม่คุ้ม

ไม่ใช่หมุดให้เลือกระหว่างกัน- ≅ อันหนึ่งมีค่าอีกอันหนึ่ง สองชนิด; ทำจากการทดสอบครั้งเดียว คนพวกเดียวกัน

เก็บไว้ในพิน - เนื้อเพลง งดเหล้า ไม่ดื่ม

เพื่อให้หลวมพิน - sl. ดื่ม เมา

ที่จะใส่ในพิน - เนื้อเพลง ก) หยุดดื่ม b) เสร็จสิ้น smth

เพื่อดึงหมุด - amer สล. ก) ออกจากงานของคุณ b) ออกจากเมือง ค) ทิ้งภรรยา ครอบครัว หรือเพื่อนของคุณ

32 ตัวเลือกเพิ่มเติม -

กริยา

เข็มหมุด (มักจะปักหมุด); ยึด เฉือน (มักจะปักหมุดเข้าด้วยกัน)

เพื่อตรึงกระดาษเข้ากับบอร์ด - ปักหมุด / แนบ / โฆษณากับบอร์ด

เพื่อปักหมุดประกาศ- แขวนโฆษณา [ภาพบนผนัง]

มัดผม- ปักผม [ผมหลวม]

ปักผ้าเข้าด้วยกัน - สับ / แทงด้วยหมุด / เรื่อง

เพื่อตรึงกระดาษเข้าด้วยกัน - สับ / ยึด / กระดาษ

ปักผ้าเข้ากับสาย - ติดเสื้อผ้ากับเชือกด้วย clothespins

ปักผ้าคลุมไหล่- แทงผ้าคลุมไหล่พาดบ่า

หยิก, ต่อย

ปักหมุดแมลง - ปักหมุดแมลง [ดอกไม้] (ในชุดรวมสมุนไพร)

เพื่อเจาะรูในแผ่นโลหะ - เจาะรูในแผ่นโลหะ

กดลง กดลง (ปักหมุดไว้ด้วย)

ที่จะตรึง smb."s แขนของเขาที่ด้านข้างของเขา- ก) กดมือของคุณไปด้านข้าง; โอบกอด; b) ผูกมัดใครซักคน มัดใครไว้ อาวุธ

เขาถูกตรึงด้วยลำแสงที่ตกลงมา- เขาถูกท่อนไม้ล้มทับ

เขาจับข้อศอกฉันและตรึงฉันไว้กับกำแพงเขาจับข้อศอกของฉันแล้วผลักฉันให้ชิดกับกำแพง

ตำรวจจับแขนไว้ข้างตัว- ตำรวจบิดมัน

กีฬา.โยน

จับแน่น

เพื่อตรึง smb ที่คอ - คว้าใครซักคน โดยลำคอ

จับคำ; พิงกำแพง ผูกมัดด้วยคำสัญญา (ขาลงทั่วไป)

โดยไม่ยึดติดกับสิ่งใดๆ- ก) โดยไม่ผูกมัดตัวเองกับสิ่งใด ปล่อยให้ตัวเองมีอิสระเต็มที่ในการกระทำ ข) ในแง่ทั่วไป

เพื่อตรึง smb ลงไปที่คำพูดของเขา- บังคับใคร รักษาคำพูด [เพื่อทำตามสัญญา]; จับ smb บนพื้น

เพื่อตรึง smb ลงไปที่ข้อเท็จจริง - ก) สร้าง smb ยึดติดกับข้อเท็จจริง b) ใส่ใครสักคน ก่อนข้อเท็จจริง

ตรึงตัวเอง (ลง) เพื่อทำ smth- ให้สัญญา / ดำเนินการ / smth ทำ

เพื่อตรึง smb ลงไปทำ smth - บังคับ / บังคับ / smb ทำอะไรบางอย่าง.

เราพยายามตรึงเขาไว้เพื่อหาคำตอบที่แน่ชัด- เราพยายามหาคำตอบเฉพาะจากเขา

คุณไม่สามารถตรึงเขาไว้ที่งานใด ๆ ได้- คุณจะไม่ทำให้มันทำงาน

กำหนดอย่างแน่นอน; ติดตั้ง

เราได้ปักหลักสำคัญไว้- เราได้รับมา / พัฒนา / หลักการสำคัญ

แฉไปรับ; หาจับ (บางคน)

ฉันจะตรึงคุณไว้ที่ร้านกาแฟ- ฉันจะพบเราในร้านกาแฟ เจอกันที่คาเฟ่

ทหารกำบังศัตรูด้วยไฟ

ปักหมุดศัตรู - บังคับศัตรูให้นอนลง

ผ่าน ทหารถูกไฟไหม้

ที่จะถูกตรึงด้วยไฟ - นอนลงใต้กองไฟของศัตรู

ล็อกไว้ หุบปาก

ปักหมุดผู้ชาย - ล็อคตัวตรวจสอบ [รูป] (หมากฮอส, หมากรุก)

วัวถูกตรึง - ฝูงสัตว์ถูกล้อม

แฉดึงออก; ขโมย

ฉันแน่ใจว่าพวกเขาตั้งใจจะปักหมุดเงินของฉัน- ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขโมยเงินจากฉัน

แฉคว้า; คว้า

เขาถูกตำรวจจับข้อหากักขัง- เขาถูกจับในข้อหาโจรกรรม

คอมผ่าน อาเมอร์.ม.คำสแลง(ตัดสินใจ)หมั้นสาว (มอบตราองค์กรนักศึกษาให้เธอ)

เธอถูกทอมตรึง - เธอกับทอมตัดสินใจหมั้นหมาย

อาเมอร์.หยาบคายใส่กรอบ; ติดกัน

อาเมอร์.สล.ตัดผ่าน; รู้ว่าผู้พูดกำลังจะไปไหน

รู้; ที่จะยอมรับ

สอบ ศึกษา

กำหนด (รับผิดชอบโทษ); เย็บ (คดีอาญา)

เพื่อตรึง smth บน smb - กำหนดใน smb ตำหนิ smth

ตำรวจจับผิดเขาไม่ได้- ตำรวจพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขาก่ออาชญากรรม

วางความหวัง; เชื่อมั่น

เพื่อปักหมุดศรัทธาใน smb., smth.- สุ่มสี่สุ่มห้าพึ่งพา smth., smth.; สุ่มสี่สุ่มห้าเชื่อใน smb

เขาตรึงความหวังไว้กับปาฏิหาริย์เขาหวังเพียงปาฏิหาริย์

ปักหูข้างหนึ่ง - ฟัง

ปักหูกลับ - ฟังให้ดี

ที่จะปักหมุด smb" หูกลับ - ตี / ตี / ใครบางคน ≅ ตัดหูทั้งหมดให้ใครบางคน

คุณศัพท์

ผู้เชี่ยวชาญ.เนื้อละเอียด (เกี่ยวกับผิว)

เข็มหมุด
แปล:

พิน (พิน)

1.น

1) พิน; กิ๊บ; เข็มหมุด; ปุ่ม; หายาก เล็บ

2) เข็มกลัด ตรา

4) กรุณาเปิด ขา;

เขายึดหมุดไว้อย่างรวดเร็ว

เขาอ่อนแอบนหมุดของเขา

5) เพลง ตรึง

6) 4 1/12 แกลลอนถัง

8) หมุดกลิ้ง

9) หมัด

10) เทคโนโลยี นิ้ว; พิน, โบลต์; สิ่งสำคัญ, เพลา; รองแหนบ; คอ; ตรวจสอบ; คอตเตอร์พิน

11) อีเมล เข็มหมุด; บทสรุป ◊ ใน (ก) หมุดร่าเริงในอารมณ์ร่าเริง

หมุดและเข็ม หลังชา);

อยู่บนหมุดและเข็ม

ฉันไม่สนใจเข็ม

ไม่ใช่หมุดให้เลือกระหว่างกัน

ไม่คุ้มกับเข็มสักแถวก็ไม่ดี

คุณอาจเคยได้ยินพินล้ม

2.v

1) ปักหมุด (ขาขึ้นทั่วไป ถึง บน); ยึดด้วยหมุด (หมุดทั่วไปเข้าด้วยกัน)

2) เจาะ; ต่อย

3) เล็บ

4) กด ( สู่ วอลล์เป็นต้น ; ขัดต่อ)

ปักหมุด

เน็คไท ( บางคน สัญญาเป็นต้น );

b) ตรึงไว้กับผนัง

c) ให้คำอธิบายที่ชัดเจน ( บางสิ่งบางอย่าง)◊ เพื่อตรึง smth บน smb ใส่ใครสักคน ตำหนิ smth.;

เพื่อยึดถือศรัทธา ( หรือหวัง) บน smb., smth สุ่มสี่สุ่มห้าพึ่งพาใครสักคน smth

แปล:

1. (เข็มหมุด) น

1. 1) พิน

ใส่ /to stick/ (ใน) a ~ - แทง, ปักหมุด

2) กิ๊บติดผม ( จ.ผม~); กิ๊บติดผม ( จ.บ๊อบบี้~)

3) เข็มกลัด; เข็มกลัด

พี่น้อง~- อาเมอร์.ป้ายองค์กรนักศึกษา

5) ปุ่ม ( เครื่องเขียน วาดรูป)

6) ที่หนีบผ้า ( ผ้าลินิน; จ.เสื้อผ้า~)

เพื่อแก้ไข smth ด้วย ~ - แขวนบน clothespins, pin ( ชุดชั้นใน)

7) หายากเล็บ

2. 1) เหล่านั้น.นิ้ว; เข็มหมุด; กิ๊บ; ขาหนีบ; ตรวจสอบ

2) เหล่านั้น.ขา, เพลา; รองแหนบ; คอ; ทาร์ซัส; ส้น

3) อีเมลพิน, พิน; ติดต่อ; ขาฐาน

3. กรุณาเปิดขา

เขาไวใน ~s ของเขา - เขาวิ่งเร็ว

เขาอ่อนแอใน ~s ของเขา - เขายืนได้ไม่ดี

4. 1) skittles

2) กรุณาโบว์ลิ่ง

5. ถัง 4 1/2 แกลลอน

~ เบียร์ - เบียร์หนึ่งถัง

6. (อักษรย่อ จากกลิ้ง ~) หมุดกลิ้ง

7. เข็มถัก ( จ.ถัก~)

8. ดนตรีตรึง

9. พินความปลอดภัย

10. 1) ทะเลคอฟฟี่ นาเจล ( จ.เชื่อง~)

2) oarlock

11. 1) ส่วนการทำงานของคีย์ ( มักจะกลวงสอดเข้าไปในตัวล็อค)

2) แกนล็อค

12. หน้าหนังสือ

2) การเชื่อมต่อประกบ

13. ผู้เชี่ยวชาญ.ต่อย

14. ธงพร้อมตัวเลข ( กอล์ฟ)

15. น้ำผึ้ง.รั้ง

16. ผู้เชี่ยวชาญ.จุดสูงสุด; จุดยอด

17. ผู้เชี่ยวชาญ.แท่งวัด

18. องศา; ระดับ

19. กระดูกโคนขายื่นออกมา

20. บอทผลพลอยได้

21. รักษาศัตรูไว้บนสะบัก ( การต่อสู้)

22. ปักหมุด, ปักหมุด; บิ่น, หยิก

23. เปลี่ยน; เรื่องไร้สาระ

คำแนะนำดังกล่าวไม่คุ้มค่า ~ - คำแนะนำนี้ไม่คุ้มค่า

24. องค์ประกอบเชื้อเพลิง ( เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์), แท่งเชื้อเพลิง ( จ.เชื้อเพลิง~)

25. หมากรุก.มัด

♢ สำหรับสอง ~ ฉัน "ต่อยหน้าเขา - สล.≅ ใช่ แค่ชอบ / เพื่อชีวิตที่ดี / ฉันจะเติมเต็มใบหน้าของเขา

เรียบร้อยเหมือน (ใหม่) ~ - เรียบร้อยเรียบร้อย; ใหม่เอี่ยม; ≅ ด้วยหมุดและเข็ม

~s และเข็ม - รู้สึกเสียวซ่าในแขนขา ( หลังชา)

เขามี ~s และเข็มที่เท้าของเขา (แขน) - เขาเสิร์ฟขาของเขา (นอนแขนของเขา)

อยู่บน ~s และเข็ม - - นั่งเหมือนเข็มเหมือนถ่าน

ฉันไม่สนใจ /give/ a ~ /two ~s/ - ฉันไม่สน

ไม่คุ้ม ~ - ≅ ไข่แช่ง / เพนนีหัก / ไม่คุ้ม

ไม่ใช่ ~ ให้เลือกระหว่างพวกเขา - ≅ อันหนึ่งมีค่าอีกอันหนึ่ง; สองชนิด; ทำจากการทดสอบครั้งเดียว คนพวกเดียวกัน

เก็บไว้ใน ~- สล.งดเหล้า ไม่ดื่ม

ปล่อย~- สล.ดื่ม เมา

ที่จะใส่ใน ~- สล.ก) หยุดดื่ม b) เสร็จสิ้น smth

เพื่อดึง~- อาเมอร์. สล.ก) ออกจากงานของคุณ b) ออกจากเมือง ค) ทิ้งภรรยาและครอบครัวของคุณ หรือเพื่อน

เคาะ smb ปิด ~s ของเขา - stun / เขย่า, ตะลึง / ใครบางคน

ติด ~s ลงใน smb. - ลุกเป็นไฟ / รำคาญ, รำคาญ, เปิด / ใครบางคน; รบกวนใครซักคน

ที่จะลง ~ - a) อารมณ์ไม่ดี; ข) ป่วย

ได้ยินเสียง ~ หล่น - ≅ ได้ยินว่าแมลงวันบินผ่านได้อย่างไร

~"s head = ~หัวฉัน

~ หัวเรื่อง / เรื่อง / - เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

ไม่เกินหัว ~ " - ≅ ไม่เกินเมล็ดงาดำ

มองหาหัวของ ~ ในตะกร้าหญ้าแห้ง - ≅ มองหาเข็มในกองหญ้า

เพื่อหาหัวของ ~ - ≅ หาเข็มในกองหญ้า

ผู้ที่จะขโมย ~ จะขโมยปอนด์ - ล่าสุด≅ ใครขโมยเข็มไปก็ขโมยกระเป๋าสตางค์ไปด้วย

2. (เข็มหมุด) เอ

1. เกี่ยวกับกิ๊บติดผม เป็นต้น {ซม.~ ฉัน 1)

2. ผู้เชี่ยวชาญ.เนื้อละเอียด ( เกี่ยวกับผิว)

3. (เข็มหมุด) วี

1. พิน ( มักจะ~ ขึ้น); ยึด, เฉือน ( มักจะ~ร่วมกัน)

ถึง ~ กระดาษต่อบอร์ด - ปักหมุด / แนบ / ประกาศไปที่บอร์ด

เพื่อ ~ ขึ้นประกาศ (ภาพบนผนัง) - โพสต์โฆษณา (ภาพบนผนัง)

ถึง ~ ขึ้นหนึ่ง "ผม (ปอยผมหลงทาง) - แทงผม (เส้นผมหลุดร่วง)

ถึง ~ ผ้าด้วยกัน - สับ / แทงด้วยหมุด / เรื่อง

ถึง ~ กระดาษด้วยกัน - สับ / ยึด / กระดาษ

ถึง ~ clothes to a line - ติดเสื้อผ้ากับเชือกด้วย clothespins

เป็น ~ ผ้าคลุมไหล่หนึ่งไหล่ - แทงผ้าคลุมไหล่ที่พาดผ่านไหล่ของคุณ

2. ปักหมุด

ถึง ~ แมลง (ดอกไม้) - แมลงทิ่ม (ดอกไม้) ( ในชุดสะสมสมุนไพร)

ถึง ~ รูในแผ่นโลหะ - เจาะรูในแผ่นโลหะ

3. 1) กดลง กด ลง ( จ.~ลง)

ถึง ~ smb." แขนไปด้านข้างของเขา - a) กดมือของคุณไปที่ด้านข้างของคุณ, จับมือ; b) มัดใครซักคน; มัดมือของใครบางคน

เขาถูก ~ ถูกลำแสงตกลงมา

เขาจับข้อศอกฉันและดึงฉันชิดกับกำแพง - เขาจับข้อศอกของฉันแล้วกดฉันเข้ากับผนัง

ตำรวจ ~เอาแขนแนบข้าง

2) กีฬา.โยน

4.จับให้แน่น

ถึง ~ smb. ที่คอ - คว้าใครซักคน โดยลำคอ

5. 1) จับคำ; พิงกำแพง ผูกมัดด้วยคำสัญญา คอม~ลง)

โดยไม่ต้อง ~ning ตัวเองลงไปอะไร - ก) โดยไม่ต้องผูกอะไรกับตัวเอง; ปล่อยให้ตัวเองมีอิสระเต็มที่ในการกระทำ ข) ในแง่ทั่วไป

ถึง ~ smb. ลงไปที่คำพูดของเขา (สัญญา) - บังคับใครซักคน เก็บคำพูดของคุณไว้ (ทำตามสัญญา); จับ smb บนพื้น

ถึง ~ smb. ลงไปที่ข้อเท็จจริง - ก) สร้าง smb ยึดติดกับข้อเท็จจริง b) ใส่ใครสักคน ก่อนข้อเท็จจริง

เพื่อ ~ ตัวเอง (ลง) เพื่อทำ smth - ให้สัญญา / ดำเนินการ / smth ทำ

ถึง ~ smb. ลงไปทำ smth - บังคับ / บังคับ / smb ทำอะไรบางอย่าง.

เราพยายามที่จะ ~ เขาลงเพื่อหาคำตอบที่ชัดเจน

คุณไม่สามารถ ~ เขาทำงานใด ๆ - คุณจะไม่ทำให้เขาทำงาน

2) กำหนดอย่างถูกต้อง; ติดตั้ง

เราได้ ~ ลงหลักการสำคัญ - เราได้พัฒนา / พัฒนา / หลักการสำคัญ

3) แฉไปรับ; หาจับ บางคน)

ฉันจะ ~ คุณลงไปที่ร้านกาแฟ - ฉันจะพบเราในร้านกาแฟ พบฉันในร้านกาแฟ

4) ทหารกำบังศัตรูด้วยไฟ

เพื่อ ~ ลงศัตรู - บังคับให้ศัตรูนอนลง

5) ผ่านเกณฑ์ทหารถูกไฟไหม้

ถูก ~ ถูกไฟเผา - นอนอยู่ใต้กองไฟของศัตรู

6. ล็อค ขับ

ถึง ~ ผู้ชาย (ชิ้น) - ล็อคตัวตรวจสอบ (รูป) ( หมากฮอสหมากรุก)

วัวถูก ~ned - ฝูงสัตว์ถูกล้อม

7. แฉดึงออก; ขโมย

ฉันแน่ใจว่าพวกเขาตั้งใจเพื่อ ~ เงินของฉัน - ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขโมยเงินจากฉัน

8. แฉคว้า; คว้า

เขาได้รับ ~ ned โดยตำรวจสำหรับการระงับ - เขาถูกจับในข้อหาโจรกรรม

9. คอม ผ่านอาเมอร์ ม. คำสแลง(ตัดสินใจ) หมั้นกับผู้หญิง ( มอบตราองค์กรนักศึกษาให้เธอ)

เธอได้รับ ~ned โดย Tom - เธอและ Tom ตัดสินใจหมั้น

10. อาเมอร์. หยาบคายใส่กรอบ; ติดกัน

11. อาเมอร์. สล.ตัดผ่าน; รู้ว่าผู้พูดกำลังจะไปไหน

12. อาเมอร์. แฉ

1) รู้; ที่จะยอมรับ

2) ตรวจสอบศึกษา

13. (เปิด) แฉ

1) นอน ( รับผิดชอบ ตำหนิ); เย็บ ( ธุรกิจ อาชญากรรม)

ถึง ~ smth บน smb - กำหนดใน smb ตำหนิ smth

ตำรวจไม่สามารถ ~ อาชญากรรมกับเขา - ตำรวจไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาก่ออาชญากรรม

2) มีความหวัง; เชื่อมั่น

ถึง ~ ศรัทธาใน smb., smth. - พึ่งพาใครบางคนอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, เชื่อใครซักคนสุ่มสี่สุ่มห้า

เขาหวังปาฏิหาริย์ - เขาหวังเพียงปาฏิหาริย์

♢ ถึง ~ หูข้างหนึ่งกลับมา - ฟัง

~ หูของคุณกลับ - ฟังให้ดี

ถึง ~ smb." หูกลับ - อาเมอร์. สล.ลงโทษใครบางคน จัดการกับ smb

คำแปลของคำที่มี เข็มหมุด, จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ชุดใหม่ภายใต้การดูแลทั่วไปของ Acad ยูดี Apresyan

เข็มหมุด
แปล:

1. (เข็มหมุด) น

1. 1) พิน

ใส่ /to stick/ (ใน) a ~ - แทง, ปักหมุด

2) กิ๊บติดผม ( จ.ผม~); กิ๊บติดผม ( จ.บ๊อบบี้~)

3) เข็มกลัด; เข็มกลัด

พี่น้อง~- อาเมอร์.ป้ายองค์กรนักศึกษา

5) ปุ่ม ( เครื่องเขียน วาดรูป)

6) ที่หนีบผ้า ( ผ้าลินิน; จ.เสื้อผ้า~)

เพื่อแก้ไข smth ด้วย ~ - แขวนบน clothespins, pin ( ชุดชั้นใน)

7) หายากเล็บ

2. 1) เหล่านั้น.นิ้ว; เข็มหมุด; กิ๊บ; ขาหนีบ; ตรวจสอบ

2) เหล่านั้น.ขา, เพลา; รองแหนบ; คอ; ทาร์ซัส; ส้น

3) อีเมลพิน, พิน; ติดต่อ; ขาฐาน

3. กรุณาเปิดขา

เขาไวใน ~s ของเขา - เขาวิ่งเร็ว

เขาอ่อนแอใน ~s ของเขา - เขายืนได้ไม่ดี

4. 1) skittles

2) กรุณาโบว์ลิ่ง

5. ถัง 4 1/2 แกลลอน

~ เบียร์ - เบียร์หนึ่งถัง

6. (อักษรย่อ จากกลิ้ง ~) หมุดกลิ้ง

7. เข็มถัก ( จ.ถัก~)

8. ดนตรีตรึง

9. พินความปลอดภัย

10. 1) ทะเลคอฟฟี่ นาเจล ( จ.เชื่อง~)

2) oarlock

11. 1) ส่วนการทำงานของคีย์ ( มักจะกลวงสอดเข้าไปในตัวล็อค)

2) แกนล็อค

12. หน้าหนังสือ

2) การเชื่อมต่อประกบ

13. ผู้เชี่ยวชาญ.ต่อย

14. ธงพร้อมตัวเลข ( กอล์ฟ)

15. น้ำผึ้ง.รั้ง

16. ผู้เชี่ยวชาญ.จุดสูงสุด; จุดยอด

17. ผู้เชี่ยวชาญ.แท่งวัด

18. องศา; ระดับ

19. กระดูกโคนขายื่นออกมา

20. บอทผลพลอยได้

21. รักษาศัตรูไว้บนสะบัก ( การต่อสู้)

22. ปักหมุด, ปักหมุด; บิ่น, หยิก

23. เปลี่ยน; เรื่องไร้สาระ

คำแนะนำดังกล่าวไม่คุ้มค่า ~ - คำแนะนำนี้ไม่คุ้มค่า

24. องค์ประกอบเชื้อเพลิง ( เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์), แท่งเชื้อเพลิง ( จ.เชื้อเพลิง~)

25. หมากรุก.มัด

♢ สำหรับสอง ~ ฉัน "ต่อยหน้าเขา - สล.≅ ใช่ แค่ชอบ / เพื่อชีวิตที่ดี / ฉันจะเติมเต็มใบหน้าของเขา

เรียบร้อยเหมือน (ใหม่) ~ - เรียบร้อยเรียบร้อย; ใหม่เอี่ยม; ≅ ด้วยหมุดและเข็ม

~s และเข็ม - รู้สึกเสียวซ่าในแขนขา ( หลังชา)

เขามี ~s และเข็มที่เท้าของเขา (แขน) - เขาเสิร์ฟขาของเขา (นอนแขนของเขา)

อยู่บน ~s และเข็ม - - นั่งเหมือนเข็มเหมือนถ่าน

ฉันไม่สนใจ /give/ a ~ /two ~s/ - ฉันไม่สน

ไม่คุ้ม ~ - ≅ ไข่แช่ง / เพนนีหัก / ไม่คุ้ม

ไม่ใช่ ~ ให้เลือกระหว่างพวกเขา - ≅ อันหนึ่งมีค่าอีกอันหนึ่ง; สองชนิด; ทำจากการทดสอบครั้งเดียว คนพวกเดียวกัน

เก็บไว้ใน ~- สล.งดเหล้า ไม่ดื่ม

ปล่อย~- สล.ดื่ม เมา

ที่จะใส่ใน ~- สล.ก) หยุดดื่ม b) เสร็จสิ้น smth

เพื่อดึง~- อาเมอร์. สล.ก) ออกจากงานของคุณ b) ออกจากเมือง ค) ทิ้งภรรยาและครอบครัวของคุณ หรือเพื่อน

เคาะ smb ปิด ~s ของเขา - stun / เขย่า, ตะลึง / ใครบางคน

ติด ~s ลงใน smb. - ลุกเป็นไฟ / รำคาญ, รำคาญ, เปิด / ใครบางคน; รบกวนใครซักคน

ที่จะลง ~ - a) อารมณ์ไม่ดี; ข) ป่วย

ได้ยินเสียง ~ หล่น - ≅ ได้ยินว่าแมลงวันบินผ่านได้อย่างไร

~"s head = ~หัวฉัน

~ หัวเรื่อง / เรื่อง / - เรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ

ไม่เกินหัว ~ " - ≅ ไม่เกินเมล็ดงาดำ

มองหาหัวของ ~ ในตะกร้าหญ้าแห้ง - ≅ มองหาเข็มในกองหญ้า

เพื่อหาหัวของ ~ - ≅ หาเข็มในกองหญ้า

ผู้ที่จะขโมย ~ จะขโมยปอนด์ - ล่าสุด≅ ใครขโมยเข็มไปก็ขโมยกระเป๋าสตางค์ไปด้วย

2. (เข็มหมุด) เอ

1. เกี่ยวกับกิ๊บติดผม เป็นต้น {ซม.~ ฉัน 1)

2. ผู้เชี่ยวชาญ.เนื้อละเอียด ( เกี่ยวกับผิว)

3. (เข็มหมุด) วี

1. พิน ( มักจะ~ ขึ้น); ยึด, เฉือน ( มักจะ~ร่วมกัน)

ถึง ~ กระดาษต่อบอร์ด - ปักหมุด / แนบ / ประกาศไปที่บอร์ด

เพื่อ ~ ขึ้นประกาศ (ภาพบนผนัง) - โพสต์โฆษณา (ภาพบนผนัง)

ถึง ~ ขึ้นหนึ่ง "ผม (ปอยผมหลงทาง) - แทงผม (เส้นผมหลุดร่วง)

ถึง ~ ผ้าด้วยกัน - สับ / แทงด้วยหมุด / เรื่อง

ถึง ~ กระดาษด้วยกัน - สับ / ยึด / กระดาษ

ถึง ~ clothes to a line - ติดเสื้อผ้ากับเชือกด้วย clothespins

เป็น ~ ผ้าคลุมไหล่หนึ่งไหล่ - แทงผ้าคลุมไหล่ที่พาดผ่านไหล่ของคุณ

2. ปักหมุด

ถึง ~ แมลง (ดอกไม้) - แมลงทิ่ม (ดอกไม้) ( ในชุดสะสมสมุนไพร)

ถึง ~ รูในแผ่นโลหะ - เจาะรูในแผ่นโลหะ

3. 1) กดลง กด ลง ( จ.~ลง)

ถึง ~ smb." แขนไปด้านข้างของเขา - a) กดมือของคุณไปที่ด้านข้างของคุณ, จับมือ; b) มัดใครซักคน; มัดมือของใครบางคน

เขาถูก ~ ถูกลำแสงตกลงมา

เขาจับข้อศอกฉันและดึงฉันชิดกับกำแพง - เขาจับข้อศอกของฉันแล้วกดฉันเข้ากับผนัง

ตำรวจ ~เอาแขนแนบข้าง

2) กีฬา.โยน

4.จับให้แน่น

ถึง ~ smb. ที่คอ - คว้าใครซักคน โดยลำคอ

5. 1) จับคำ; พิงกำแพง ผูกมัดด้วยคำสัญญา คอม~ลง)

โดยไม่ต้อง ~ning ตัวเองลงไปอะไร - ก) โดยไม่ต้องผูกอะไรกับตัวเอง; ปล่อยให้ตัวเองมีอิสระเต็มที่ในการกระทำ ข) ในแง่ทั่วไป

ถึง ~ smb. ลงไปที่คำพูดของเขา (สัญญา) - บังคับใครซักคน เก็บคำพูดของคุณไว้ (ทำตามสัญญา); จับ smb บนพื้น

ถึง ~ smb. ลงไปที่ข้อเท็จจริง - ก) สร้าง smb ยึดติดกับข้อเท็จจริง b) ใส่ใครสักคน ก่อนข้อเท็จจริง

เพื่อ ~ ตัวเอง (ลง) เพื่อทำ smth - ให้สัญญา / ดำเนินการ / smth ทำ

ถึง ~ smb. ลงไปทำ smth - บังคับ / บังคับ / smb ทำอะไรบางอย่าง.

เราพยายามที่จะ ~ เขาลงเพื่อหาคำตอบที่ชัดเจน

คุณไม่สามารถ ~ เขาทำงานใด ๆ - คุณจะไม่ทำให้เขาทำงาน

2) กำหนดอย่างถูกต้อง; ติดตั้ง

เราได้ ~ ลงหลักการสำคัญ - เราได้พัฒนา / พัฒนา / หลักการสำคัญ

3) แฉไปรับ; หาจับ บางคน)

ฉันจะ ~ คุณลงไปที่ร้านกาแฟ - ฉันจะพบเราในร้านกาแฟ พบฉันในร้านกาแฟ

4) ทหารกำบังศัตรูด้วยไฟ

เพื่อ ~ ลงศัตรู - บังคับให้ศัตรูนอนลง

5) ผ่านเกณฑ์ทหารถูกไฟไหม้

ถูก ~ ถูกไฟเผา - นอนอยู่ใต้กองไฟของศัตรู

6. ล็อค ขับ

ถึง ~ ผู้ชาย (ชิ้น) - ล็อคตัวตรวจสอบ (รูป) ( หมากฮอสหมากรุก)

วัวถูก ~ned - ฝูงสัตว์ถูกล้อม

7. แฉดึงออก; ขโมย

ฉันแน่ใจว่าพวกเขาตั้งใจเพื่อ ~ เงินของฉัน - ฉันแน่ใจว่าพวกเขาจะขโมยเงินจากฉัน

8. แฉคว้า; คว้า

เขาได้รับ ~ ned โดยตำรวจสำหรับการระงับ - เขาถูกจับในข้อหาโจรกรรม

9. คอม ผ่านอาเมอร์ ม. คำสแลง(ตัดสินใจ) หมั้นกับผู้หญิง ( มอบตราองค์กรนักศึกษาให้เธอ)

เธอได้รับ ~ned โดย Tom - เธอและ Tom ตัดสินใจหมั้น

10. อาเมอร์. หยาบคายใส่กรอบ; ติดกัน

11. อาเมอร์. สล.ตัดผ่าน; รู้ว่าผู้พูดกำลังจะไปไหน

12. อาเมอร์. แฉ

1) รู้; ที่จะยอมรับ

2) ตรวจสอบศึกษา

13. (เปิด) แฉ

1) นอน ( รับผิดชอบ ตำหนิ); เย็บ ( ธุรกิจ อาชญากรรม)

ถึง ~ smth บน smb - กำหนดใน smb ตำหนิ smth

ตำรวจไม่สามารถ ~ อาชญากรรมกับเขา - ตำรวจไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาก่ออาชญากรรม

2) มีความหวัง; เชื่อมั่น

ถึง ~ ศรัทธาใน smb., smth. - พึ่งพาใครบางคนอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า, เชื่อใครซักคนสุ่มสี่สุ่มห้า

เขาหวังปาฏิหาริย์ - เขาหวังเพียงปาฏิหาริย์

♢ ถึง ~ หูข้างหนึ่งกลับมา - ฟัง

~ หูของคุณกลับ - ฟังให้ดี

ถึง ~ smb." หูกลับ - อาเมอร์. สล.ลงโทษใครบางคน จัดการกับ smb

แปล:

พิน (พิน)

1.น

1) พิน; กิ๊บ; เข็มหมุด; ปุ่ม; หายาก เล็บ

2) เข็มกลัด ตรา

4) กรุณาเปิด ขา;

เขายึดหมุดไว้อย่างรวดเร็ว

เขาอ่อนแอบนหมุดของเขา

5) เพลง ตรึง

6) 4 1/12 แกลลอนถัง

8) หมุดกลิ้ง

9) หมัด

10) เทคโนโลยี นิ้ว; พิน, โบลต์; สิ่งสำคัญ, เพลา; รองแหนบ; คอ; ตรวจสอบ; คอตเตอร์พิน

11) อีเมล เข็มหมุด; บทสรุป ◊ ใน (ก) หมุดร่าเริงในอารมณ์ร่าเริง

หมุดและเข็ม หลังชา);

อยู่บนหมุดและเข็ม

ฉันไม่สนใจเข็ม

ไม่ใช่หมุดให้เลือกระหว่างกัน

ไม่คุ้มกับเข็มสักแถวก็ไม่ดี

คุณอาจเคยได้ยินพินล้ม

2.v

1) ปักหมุด (ขาขึ้นทั่วไป ถึง บน); ยึดด้วยหมุด (หมุดทั่วไปเข้าด้วยกัน)

2) เจาะ; ต่อย

3) เล็บ

4) กด ( สู่ วอลล์เป็นต้น ; ขัดต่อ)

ปักหมุด

เน็คไท ( บางคน สัญญาเป็นต้น );

b) ตรึงไว้กับผนัง

c) ให้คำอธิบายที่ชัดเจน ( บางสิ่งบางอย่าง)◊ เพื่อตรึง smth บน smb ใส่ใครสักคน ตำหนิ smth.;

เพื่อยึดถือศรัทธา ( หรือหวัง) บน smb., smth สุ่มสี่สุ่มห้าพึ่งพาใครสักคน smth

คำแปลของคำที่มี เข็มหมุด, จากภาษาอังกฤษเป็นภาษารัสเซีย

พจนานุกรมภาษาอังกฤษ-รัสเซียขนาดใหญ่ชุดใหม่ภายใต้การดูแลทั่วไปของ Acad ยูดี Apresyan

1. คำนาม
   1. เข็มหมุด; กิ๊บ; เข็มหมุด; ปุ่ม; เล็บหายาก

      ตัวอย่างการใช้

      ถ้าใครมาเหยียบเท้าเราหรือเหยียบ เข็มหมุดในตัวฉันมันไม่สำคัญ เพราะฉันไม่รู้สึกถึงมัน

      ถ้ามีใครเหยียบเท้าฉันหรือเอาเข็มหมุดมาเสียบที่มือ ฉันไม่สนใจหรอก ฉันไม่รู้สึกเจ็บปวด

      พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ Frank Bohm, หน้า 15

      1. ผมสีทองของเธอประดับประดาด้วยปอมปาดัวร์สูงประดับด้วยไข่มุก อกสีซีดของเธอมองออกมาจากฟองฟูของลูกไม้สีครีมที่ผูกด้วยไข่มุก เข็มหมุด.

         ผมสีทองหวีสูงแล้วแสกกลางด้วยไข่มุก คอเปิดสีชมพูอ่อนและไหล่ยื่นออกมาจากโฟมลูกไม้ ประกบด้วยกิ๊บติดมุก

         ร้องเพลงในหนาม Colin McColough, หน้า 2

      2. เขาติดเชือกของไม้พายเข้ากับรู หมุดและเมื่อโน้มตัวไปข้างหน้ากับใบมีดในน้ำ เขาเริ่มพายเรือออกจากท่าเรือในความมืด

         ชายชราวางห่วงเชือกของพายไว้บนหมุดของไม้พายและเอนไปข้างหน้าเริ่มนำเรือออกจากท่าเรือในความมืด

         ชายชราและทะเล. เออร์เนสต์ เฮมิงเวย์ หน้า 12
   2. ภาษาพูด - ขา;
      เขายึดหมุดไว้อย่างรวดเร็ว
      เขาอ่อนแอบนหมุดของเขา

      ตัวอย่างการใช้

      1. ฉันอยู่ในของฉัน หมุดสองสามหรือสี่วันตอนนี้ แต่ฉัน "เดินต่อไปไม่ได้" อีกไม่ถึงหนึ่งไมล์ ทอม อย่างน้อยฉันก็ไม่คิดว่าฉันจะทำได้

         ฉันยืนได้สามหรือสี่วันแล้ว เดินได้นิดหน่อย เพียงแต่ฉันไม่สามารถไปได้มากกว่าหนึ่งไมล์ ที่นั่นอยู่ที่ไหน!

         การผจญภัยของทอม ซอว์เยอร์ มาร์ค ทเวน, น. 188
   3. ถัง 4.5 แกลลอน
   4. เข็มหมุด
   5. เข็มกลัด ป้าย

      ตัวอย่างการใช้

      1. จากนั้นเกรซก็ดูสวยมากในบ่ายวันหนึ่งจนเคทอดที่จะมอบผีเสื้อพลอยเทียมให้เธอไม่ได้ เข็มหมุดเธอสวม

         ไม่นานหลังจากนั้น Kate ประกาศว่าเกรซมีความสวยงามเป็นพิเศษในวันนี้และถอดเข็มกลัดในรูปผีเสื้อพร้อมเพชรปลอมออกมอบให้เธอ

         ทางตะวันออกของอีเดน John Steinbeck, หน้า 278
   6. เพลง - เบลล์
   7. ยอดแหลม
   8. ลูกกลิ้ง
   9. ต่อย
   10. เทคนิค; เทคโนโลยี- นิ้ว; พิน, โบลต์; ขา, เพลา; รองแหนบ; คอ; ตรวจสอบ; คอตเตอร์พิน

       ตัวอย่างการใช้

       1. แน่นอนว่าตอนนี้แม่น้ำกว้างตัดพวกเขาออกจากดินแดนที่สวยงามแห่งนี้ แต่แพใกล้เสร็จแล้ว และหลังจากที่ช่างไม้ดีบุกได้ตัดท่อนไม้อีกสองสามท่อนแล้วมัดรวมกันด้วยไม้ หมุด, พวกเขาพร้อมที่จะเริ่มต้น

          จริงอยู่ เพื่อที่จะไปยังสถานที่ที่มีเสน่ห์เหล่านี้ เราต้องว่ายน้ำข้ามแม่น้ำก่อน แต่แพเกือบจะพร้อมแล้ว Tin Woodman ยึดท่อนซุงเข้าด้วยกัน และสามารถเริ่มแล่นเรือได้

          พ่อมดมหัศจรรย์แห่งออซ Frank Bohm หน้า 35
   11. ไฟฟ้า - พิน; บทสรุป;
       ใน (ก) หมุดร่าเริงในอารมณ์ร่าเริง
       หมุดและเข็มเย็บที่แขนขา (หลังจากชา);
       อยู่บนหมุดและเข็ม
       ฉันไม่สนใจเข็ม
       ไม่ใช่หมุดให้เลือกระหว่างกัน
       ไม่คุ้มกับเข็มสักแถวก็ไม่ดี
       คุณอาจเคยได้ยินพินล้ม

       ตัวอย่างการใช้

       1. เมื่อทรงตัวด้วยปีกและคอ ทรงตั้งหลักมั่นบนหลังอันแข็งแรง ฟีโอดอร์ ทิโมเฟยิตช์อย่างเกียจคร้านและเกียจคร้าน ด้วยความรังเกียจอย่างชัดแจ้ง และดูหมิ่นศิลปะของตนโดยไม่สนใจ เข็มหมุดเพราะมันปีนขึ้นไปบนหลังแม่สุกรแล้วขึ้นบนตัวห่านอย่างไม่เต็มใจและยืนบนขาหลังของเขา

          เมื่อเขาตั้งปีกและคอให้สมดุล ตั้งตนไว้บนหลังอันเย่อหยิ่ง ฟีโอดอร์ ทิโมเฟคอย่างเฉื่อยชา และดูถูกเหยียดหยามอย่างเห็นได้ชัดและมีอากาศราวกับว่าเขาดูหมิ่นและไม่ประเมินค่าผลงานของเขา ปีนขึ้นไปบนหลังหมูแล้ว ปีนขึ้นไปบนห่านอย่างไม่เต็มใจและยืนบนขาหลังของมัน

          เกาลัด. Chekhov Anton Pavlovich, p. 9

       2. เธอจะบอกเขาว่าเธอไม่เคยสนใจสองคน หมุดสำหรับเขาและไม่มีวันผ่านไปตั้งแต่แต่งงานโดยที่เธอไม่เสียใจ

          เธอจะบอกเขาว่าเธอไม่เคยรักเขาเลยแม้แต่น้อย และไม่มีวันผ่านไปหลังจากงานแต่งงานของพวกเขา เมื่อเธอไม่เสียใจที่เธอแต่งงานกับเขา

          แบบปก. William Somerset Maugham, หน้า 36

       3. คุณอาจเคยได้ยิน a เข็มหมุดหยด.

          ทั้งห้องโถงถูกแช่แข็งด้วยความตึงเครียด

          เหตุการณ์ลึกลับที่สไตลส์ อกาธา คริสตี้ หน้า 73
2. กริยา
   1. ปักหมุด (พินทั่วไปขึ้น - ถึง, บน); ยึดด้วยหมุด (หมุดทั่วไปเข้าด้วยกัน)

      ตัวอย่างการใช้

      1. ครอบครัวที่ดูแล Cradle Roll ปล่อยให้เธออยู่ สีน้ำตาลแดงเป็น ปักหมุดผ้าอ้อมและล้างจานทันทีที่เธอเอื้อมถึง

         ครอบครัวที่เป็นเจ้าของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าอนุญาตให้เด็กผู้หญิงคนนั้นอยู่ เฮเซลได้สาปผ้าอ้อมและล้างจานตั้งแต่เธอสามารถเอื้อมถึงได้

         พระจันทร์เป็นนางเงือกที่โหดเหี้ยม Robert Heinlein หน้า 130

      2. พวกเขา เข็มหมุดคุณไปที่ผนัง เพราะมันเป็นหนึ่งในนั้น

         เขาโกรธเคืองทันที คำถามนี้ถือว่าไม่มีไหวพริบ

         คำบรรยายวิดีโอ "เคน โรบินสันพูดถึงโรงเรียนยับยั้งความคิดสร้างสรรค์" หน้า 1

      3. เมื่อไปถึงห้องนอน เราได้ยินเสียง Miss Scatcherd: เธอกำลังตรวจสอบลิ้นชัก เธอเพิ่งดึงเฮเลน เบิร์นส์ออกมา และเมื่อเราเข้าไปในเฮเลนก็ได้รับการตำหนิอย่างเฉียบขาด และบอกว่าพรุ่งนี้เธอควรจะมีบทความที่พับไม่เรียบร้อยสักครึ่งโหล ปักหมุดไปที่ไหล่ของเธอ

         ทันทีที่เราเข้าไปในห้องนอน เราก็ได้ยินเสียงคุณหญิงสเก็ตเดิร์ด เธอกำลังเดินผ่านลิ้นชักและเพิ่งค้นพบความยุ่งเหยิงในสิ่งของของเอลเลน เบิร์นส์ เมื่อได้พบกับหญิงสาวด้วยคำพูดที่เฉียบแหลม เธอขู่ทันทีว่าพรุ่งนี้เธอจะปักสิ่งของที่พับอย่างไม่ถูกต้องจำนวนครึ่งโหลไว้บนไหล่ของเธอ

         เจน แอร์. Charlotte Bronte, หน้า 76
   2. เจาะ; ต่อย

      ตัวอย่างการใช้

      1. Atticus หันหัวของเขาและ ปักหมุดฉันไปที่กำแพงด้วยสายตาที่ดีของเขา

         แอตติคัสหันศีรษะและมองมาที่ฉันด้วยสายตาที่ดี แม้แต่เท้าของฉันก็ยังติดอยู่กับพื้น

         เพื่อฆ่าม็อกกิ้งเบิร์ด Harper Lee หน้า 141

      2. เมื่อเขาเห็นเธอกำลังเขย่าต้นวอลนัท เมื่อเขาเห็นเธอนั่งอยู่บนสนามหญ้า ถักเสื้อสเวตเตอร์สีน้ำเงิน สามหรือสี่ครั้ง เขาพบช่อดอกไม้ที่บานปลายที่ระเบียง หรือกำมือเกาลัดในกระสอบเล็กๆ หรือในฤดูใบไม้ร่วง ใบอย่างเรียบร้อย ปักหมุดไปที่กระดาษขาวแผ่นหนึ่งแล้วตอกไปที่ประตูของเขา

1. น (นาม)

1. 1) พิน

2) กิ๊บติดผม ( จ. กิ๊บติดผม); กิ๊บติดผม ( จ. บ๊อบบี้พิน)

3) เข็มกลัด; เข็มกลัด

5) ปุ่ม ( เครื่องเขียน วาดรูป )

6) ที่หนีบผ้า ( ผ้าลินิน ; จ. หมุดเสื้อผ้า)

7) หายาก เล็บ

2. 1) เหล่านั้น. นิ้ว; เข็มหมุด; กิ๊บ; ขาหนีบ; ตรวจสอบ

2) เหล่านั้น. ขา, เพลา; รองแหนบ; คอ; ทาร์ซัส; ส้น

3) อีเมล พิน, พิน; ติดต่อ; ขาฐาน

3. กรุณา (หลาย) แฉ ขา

4. 1) skittles

2) กรุณา (หลาย) โบว์ลิ่ง

5. ถัง 4 1/2 แกลลอน

6. (อักษรย่อจาก ลูกกลิ้ง

7. เข็มถัก ( จ. เข็มถัก)

8. ดนตรี ตรึง

9. พินความปลอดภัย

10. 1) ทะเล คอฟฟี่ นาเจล ( จ. บีเลย์พิน)

2) oarlock

11. 1) ส่วนการทำงานของคีย์ ( มักจะกลวงสอดเข้าไปในตัวล็อค )

2) แกนล็อค

12. หน้าหนังสือ

2) การเชื่อมต่อประกบ

13. ผู้เชี่ยวชาญ. ต่อย

14. ธงพร้อมตัวเลข ( กอล์ฟ )

15. น้ำผึ้ง. รั้ง

16. ผู้เชี่ยวชาญ. จุดสูงสุด; จุดยอด

17. ผู้เชี่ยวชาญ. แท่งวัด

18. องศา; ระดับ

19. กระดูกโคนขายื่นออกมา

20. บอท ผลพลอยได้

21. รักษาศัตรูไว้บนสะบัก ( การต่อสู้ )

22. ปักหมุด, ปักหมุด; บิ่น, หยิก

23. เปลี่ยน; เรื่องไร้สาระ

24. องค์ประกอบเชื้อเพลิง ( เครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ ), แท่งเชื้อเพลิง ( จ. ขาเชื้อเพลิง)

25. หมากรุก. มัด

ตัวอย่าง

สำนวน. วีไอพี สำหรับหมุดสองอันฉัน "ชกหน้าเขา - สล. ใช่ ฉันแค่ชอบ / คุณมีชีวิตที่ดี / ฉันจะทุบหน้าเขา

เรียบร้อยเหมือนพิน (ใหม่) - เรียบร้อยเรียบร้อย ใหม่เอี่ยม; ด้วยเข็ม

หมุดและเข็ม - รู้สึกเสียวซ่าที่แขนขา ( หลังชา )

เขามีหมุดและเข็มอยู่ในเท้าของเขา- เขาเสิร์ฟขา [วางแขน]

อยู่บนเข็มหมุด - - นั่งเหมือนเข็ม เหมือนถ่าน

ฉันไม่สนใจ /ให้/ เข็มหมุด / สองหมุด/- ฉันไม่สนใจ

ไม่คุ้มกับพิน - ไม่คุ้มกับไข่ที่สาปแช่ง / เพนนีหัก /

ไม่ใช่หมุดให้เลือกระหว่างกัน- ซึ่งกันและกันมีค่า สองชนิด; ทำจากการทดสอบครั้งเดียว คนพวกเดียวกัน

เก็บไว้ในพิน สล. งดเหล้า ไม่ดื่ม

ปล่อยหมุด สล. ดื่ม เมา

ใส่พิน สล. ก) หยุดดื่ม b) เสร็จสิ้น smth

เพื่อดึงหมุด อาเมอร์. สล. ก) ออกจากงานของคุณ b) ออกจากเมือง ค) ทิ้งภรรยาและครอบครัวของคุณ หรือเพื่อน

เคาะ smb ปิดหมุดของเขา - stun / เขย่า stun / ใครบางคน

เพื่อติดหมุดลงใน smb - ลุกเป็นไฟ / รำคาญ, รำคาญ, เปิด / ใครบางคน; รบกวนใครซักคน

ที่จะลงพิน - ก) อารมณ์เสีย; ข) ป่วย

ได้ยินเสียงเข็มหมุดหล่น - ได้ยินว่าแมลงวันบินผ่านได้อย่างไร

หัวพิน = หัวเข็มหมุด I

จุดหัวของหมุด / เรื่อง / - เรื่องเล็ก

ไม่เกินหัวเข็ม - ไม่เกินเมล็ดงาดำ

เพื่อค้นหาหัวเข็มในตะกร้าหญ้าแห้ง- มองหาเข็มในกองหญ้า

หาหัวเข็ม - หาเข็มในกองหญ้า

ผู้ที่จะขโมยหมุดก็จะขโมยเงินปอนด์ - ล่าสุด ใครขโมยเข็มไปก็ขโมยกระเป๋าสตางค์ไปด้วย

2. ก (adj.)

1. เกี่ยวกับกิ๊บติดผม เป็นต้น [ซม. พินฉัน 1]

2. ผู้เชี่ยวชาญ. เนื้อละเอียด ( เกี่ยวกับผิว )

3. วี (กริยา)

1. พิน ( มักจะปักหมุด); ยึด, เฉือน ( มักจะปักหมุดเข้าด้วยกัน)

ตัวอย่าง

เพื่อตรึงกระดาษเข้ากับบอร์ด - ปักหมุด / แนบ / โฆษณากับบอร์ด

เพื่อปักหมุดประกาศ- แขวนโฆษณา [ภาพบนผนัง]

มัดผม- ปักผม [ผมหลวม]

ปักผ้าเข้าด้วยกัน - สับ / แทงด้วยหมุด / เรื่อง

เพื่อตรึงกระดาษเข้าด้วยกัน - สับ / ยึด / กระดาษ

ปักผ้าเข้ากับสาย - ติดเสื้อผ้ากับเชือกด้วย clothespins

ปักผ้าคลุมไหล่- แทงผ้าคลุมไหล่พาดบ่า

2. ปักหมุด

ตัวอย่าง

ปักหมุดแมลง - ปักหมุดแมลง [ดอกไม้] ( ในชุดสะสมสมุนไพร )

เพื่อเจาะรูในแผ่นโลหะ - เจาะรูในแผ่นโลหะ

3. 1) กดลง กด ลง ( จ. ปักหมุด)

ตัวอย่าง

ที่จะตรึง smb."s แขนของเขาที่ด้านข้างของเขา- ก) กดมือของคุณไปด้านข้าง; โอบกอด; b) ผูกใครไว้; มัดใครไว้ อาวุธ

เขาถูกตรึงด้วยลำแสงที่ตกลงมา- เขาถูกท่อนไม้ล้มทับ

เขาจับข้อศอกฉันและตรึงฉันไว้กับกำแพงเขาจับข้อศอกของฉันแล้วผลักฉันให้ชิดกับกำแพง

ตำรวจจับแขนไว้ข้างตัว- ตำรวจบิดมัน

2) กีฬา. โยน

4.จับให้แน่น

5. 1) จับคำ; พิงกำแพง ผูกมัดด้วยคำสัญญา คอม ปักหมุด)

ตัวอย่าง

โดยไม่ยึดติดกับสิ่งใดๆ- ก) โดยไม่ผูกมัดตัวเองกับสิ่งใด ปล่อยให้ตัวเองมีอิสระเต็มที่ในการกระทำ ข) ในแง่ทั่วไป

เพื่อตรึง smb ลงไปที่คำพูดของเขา- บังคับใคร รักษาคำพูด [เพื่อทำตามสัญญา]; จับ smb บนพื้น

เพื่อตรึง smb ลงไปที่ข้อเท็จจริง - ก) สร้าง smb ยึดติดกับข้อเท็จจริง b) ใส่ใครสักคน ก่อนข้อเท็จจริง

ตรึงตัวเอง (ลง) เพื่อทำ smth- ให้สัญญา / ดำเนินการ / smth ทำ

เพื่อตรึง smb ลงไปทำ smth - บังคับ / บังคับ / smb ทำอะไรบางอย่าง.

เราพยายามตรึงเขาไว้เพื่อหาคำตอบที่แน่ชัด- เราพยายามหาคำตอบเฉพาะจากเขา

คุณไม่สามารถตรึงเขาไว้ที่งานใด ๆ ได้- คุณจะไม่ทำให้มันทำงาน

2) กำหนดอย่างถูกต้อง; ติดตั้ง

3) แฉ ไปรับ; หาจับ บางคน )

4) ทหาร กำบังศัตรูด้วยไฟ