Yritin selittää ulkomaalaiselle, että mustaherukat ovat punaisia, kun ne ovat vielä vihreitä…. Onko se punainen? ei, musta

6. kesäkuuta syntyi Aleksanteri Sergeevich, josta tuli "syyllinen" siihen, että tämä on myös runouden päivä ja äidinkielemme päivä. Mutta vaikka puhumme venäjää, tiedämme sen erittäin huonosti ja puhumme sitä - sillä ei ole väliä. Ei ole turhaa, että monet, kuultuaan ensimmäisen siirtolaisaallon venäläisten puheen, ovat yllättyneitä, ikäänkuin he kuulisivat ehdottomasti eivätkä ollenkaan venäjää. Ei ainakaan sitä, jota he puhuvat Venäjällä nyt.

Ja monet ihmettelevät ja keskustelua aiheesta käydään, onko venäjän kieltä suojeltava ja kestääkö se vieraiden sanojen ja slängin painetta, joka vierähti Venäjän yli perestroikan jälkeen? Jevgeni Vodolazkin väittää, että ei, hän ei kestä sitä ja kieli tarvitsee suojelua.

Ja tänä aamuna kuulen toisen tieteiden tohtorin, myös tunnetun filologin perustelut, joka väittää, että tätä ei pitäisi pelätä ollenkaan, koska kieli on erittäin vakaa järjestelmä, jossa on omat lakinsa ja se kehittyy tiukasti sen mukaan. heille.

Ja hän antaa mielenkiintoisen esimerkin. Kaikki sivistyneet ihmiset vapisevat ja nykivät, kun he sanovat "z O nit, ei soi Ja t” ja väittää tulevaisuuden kuuluvan ensimmäiseen painokseen. Koska venäjän kielessä on pitkään ollut taipumus, että kaikki sanat, jotka päättyvät "se (b)" muuttavat painoa, joka siirtyy viimeisestä tavusta ensimmäiseen.

Kukaan ei sano enää, hän jatkaa: "kat Ja t silmään", vaan "to A tisaa rattaita" tai sano "on Yu huijausvalo", ei "sytytä Ja t", w e mit, ei hiero Ja Luotan ammattilaiseen - jos hän sanoo niin, niin se on niin, mutta minua silti ärsyttää aksentti "tähti" O vittu." Mutta jos muistamme saman A.S. Pushkinin, niin "Jevgeni Oneginissa" luemme:

Kuin punertavat huulet ilman hymyä,
Ei kielioppivirhettä
En pidä venäläisestä puheesta.

Tai Tatjanasta

Hän ei osannut venäjää kovin hyvin.
Ei lukenut lehtiämme
Ja ilmaistaan vaikeasti
Omalla kielelläsi,
Siis ranskaksi kirjoittaminen...

Muuten, Pushkin itse puhui ja tiesi ranskaa paremmin kuin venäjää lapsena. Siksi Lyseumissa hänellä oli lempinimi "ranskalainen". Ja Aleksanteri Sergeevich puhui b O lisää vapautta venäjän kirjalliselle kielelle. Joten kirjeessä Pogodinille draamasta "Marfa Posadnitsa" hän kirjoittaa:

Yksi ongelma: tyyli ja kieli. Olet loputtomasti väärässä. Ja sinä toimit kielelläsi kuten Johannes teki Uuden kaupungin kanssa. Siellä on paljon kielioppivirheitä, katkaisuja ja lyhenteitä sen hengen vastaisesti. Mutta tiedätkö? ja tämä vaiva ei ole ongelma. Kielellemme on annettava enemmän tahtoa (tietysti sen hengen mukaisesti). Ja pidän sydämestäni enemmän sinun vapaudesta kuin meidän jäykästä oikeellisuudestamme.

Shishkov A.S. Venäjän yleissivistysministeri 1800-luvun ensimmäisellä neljänneksellä

Näin "kaikkemme" reagoi venäläisen "vääryyteen". "Steriili-puhdasta" venäläistä Pushkinia kutsui hyytäväksi, värittömäksi, jäykäksi ja kuolleeksi. Muistakaamme kuitenkin, että samaan aikaan Aleksanteri Semenovich Shishkov asui hänen kanssaan, muuten opetusministeri, joka puolusti juuri tällaista "puhdasta" venäjän kieltä.

Ja hän jopa kirjoitti mielenkiintoisen kirjan, Korneslov, jossa hän perustelee näkemyksensä ja samalla vastustaa Raamatun kääntämistä venäjäksi pitäen sitä alhaisena ja raamatullisten tekstien arvottomana. Kuka nyt lukee Raamattua kirkkoslaaviksi? Uusi testamentti- todennäköisemmin kyllä kuin ei, mutta vanha - en tiedä yhtäkään, vaikka kirkossa ei ole muuta kieltä.

Mutta silti, tämä ei oikeuta nykyistä rumaa tietoa, tarkemmin sanottuna - tietämättömyyttä - venäjän kielestä. En sulje itseäni pois lukutaidottomien joukosta. Niinpä hän kirjoitti yhdessä tekstissään M. Kantorin "uskonnosta", johon hän sai heti kommentin, ettei venäjänkielistä sanaa "creed" hylätä, kuten sanaa "kahvi".

Tai toinen epäonneni on adverbilauseiden väärinkäyttö, josta olen myös kerran saanut huomautuksen. Mutta nämä ovat vain selkeitä merkkejä lukutaidottomuudestani ja kuinka moni heistä vain vaikenee keskittymättä virheisiin, kirjoitusvirheisiin ja tyylivirheisiin.

Totta, nyt, jos epäilen oikeinkirjoitusta, googletan sen heti. Mutta sitten näin yhden arvoituksen venäjän kielen tiedosta ja kompastuin, en voinut heti vastata. Lisäksi arvoitus hämmensi minua. Tarjoan sitä sinulle.

Mitkä substantiivit - "ruumis", "kuollut", "kuollut" - ovat eläviä ja mitkä elottomia?

Minua hävetti, koska kaikki kolme eivät ole enää eläviä minulle (ilman sielua), mutta tämä on maailmallista. Entä venäjän kielen asema? Kokeile, vastaa. Vastaus annetaan tekstin lopussa.

Koska tiedän heikkouteni venäjän kielen taidossa (koulun päättötodistuksessani vain neljä oli venäjäksi), katson mielelläni lastenohjelmaa "Me osaamme venäjää", joka esitetään joka sunnuntaiaamu (klo 9.00) Mir-kanavalla. .

Testaan siis itseäni, venäjän kielen ja kirjallisuuden tietämystäni. Ja siellä - eri luokkien koululaiset - kuudennesta kymmenenteen. Ja usein siihen, mitä he vastaavat oikein, en voi vastata sillä tavalla. Ja olen erittäin iloinen heidän puolestaan. Totta, on myös erittäin heikkoja joukkueita, mutta harvoin.

Valitettavasti en enää tiedä tällaisista ohjelmista televisiosta ja radiosta. Mayakissa oli ohjelmaa, myös koululaisille, ja myös aamuisin. Sen isännöi Elena Shmeleva. Lähetys oli upea. Poistettu. Ja se on sääli, koska puhumme edelleen venäjää rumaa, mutta kirjoitamme - vielä pahempaa. Ja vaikka Internet näyttää tuoneen meidät takaisin kirjoittaminen vaan täysin eri.

Jos me venäläiset puhumme venäjää niin huonosti emmekä osaa omaa kieltämme hyvin, niin mitä se kertoo ulkomaalaisista, jotka yleensä löytävät kielemme erittäin vaikeasti, mutta opettajamme vitsailevat: "Olkoon heidän kiitollisia, että meillä ei ole sävyä säännöt, kuten esimerkiksi kiinaksi.

Ja jotta emme ajattele itseämme niin pahasti ja hymyilemme hieman, lopetan aiheen suuressa Internetissä elävästä venäjän kielen uteliaisuudesta, jota vastaan puhumme venäjää jopa melko hyvin.

Talvi istunto. Valtava, yli kaksimetrinen musta opiskelija suorittaa tentin maantieteen erikoisalasta. Seisoo komission edessä taulun ääressä, jossa on maailmankartta. Huolestunut. "Suurimman osan ajasta vartijat nukkuivat talviunta pakyryta vada. Vadamy. Brastite, vadoy."

Valiokunta nyökkää ymmärtäväisesti. "Nabrymer, etsi täältä Siveraa, johtoakkiania. Afrikkalainen jättiläinen siirtää osoitintaan kartan yläreunaa pitkin." - "Ja kerro minulle ..." - kuuluu komission puheenjohtajan, iäkkään apulaisprofessorin, koliseva ääni. Neekeri suurentaa silmänsä pelosta ja jäätyy. Vanha apulaisprofessori kurkkaa levyjä.

"Kerro minulle..." hän mutisee etsiessään oppilaan nimeä. Löydöt. Opiskelijan nimi on Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango. "Kerro minulle", komission puheenjohtaja päättää olla ilman nimeä. "Ja miksi tätä valtamerta kutsutaan tällä tavalla - Jäämereksi?"

Neekeri miettii hetken katsoen karttaa ja kääntää sitten katseensa ikkunaan. Ikkunan ulkopuolella on lumimyrsky. Synkkä tammikuun hämärä. Yöllä he lupasivat miinus kahdeksantoista. Suuret, hieman kellertävät silmät katsovat surullisesti komissiota. "Badam to imu holana. Ochin holana."

Eräs ulkomaalainen matkusti läpi Venäjän takamailla, ja yhdessä kylistä hän näki isoäidin jahtaavan hanhia sanoen "Näytän sinulle, olet niin koira!" Hän ei ymmärrä mitään, hän katsoo sanakirjaan. Ei, kaikki näyttää olevan totta - hanhet.

Sitten hän kysyy isoäidiltä: "Ovatko nämä hanhia?" Hän vastaa hänelle: "Kyllä, hanhet, hanhet." "Miksi kutsut heitä sitten koiriksi?" - "Kyllä, koska he tallasivat koko puutarhan minulle, siat!"

Edessämme on pöytä. Pöydällä on lasi ja haarukka. Mitä he tekevät? Lasi seisoo ja haarukka makaa. Jos työnnämme haarukan työtasoon, haarukka seisoo. Eli pystysuorat esineet ovat, mutta vaakasuuntaiset valehtelevat?

Lisää lautanen ja pannu pöydälle. Ne näyttävät olevan vaakatasossa, mutta ne seisovat pöydällä. Laita nyt lautanen pannulle. Siellä hän makaa, mutta seisoi pöydällä. Ehkä siellä on tuotteita valmiina käyttöön? Ei, haarukka oli valmis, kun se makasi.

Nyt kissa on pöydällä. Hän osaa seistä, istua ja makuulla. Jos se seisomisen ja makaamisen kannalta jotenkin sopii "pysty-vaaka" -logiikkaan, niin istuminen on uusi ominaisuus. Hän istuu selässään.

Nyt lintu on laskeutunut pöydälle. Hän istuu pöydällä, mutta istuu jaloillaan, ei paavin päällä. Vaikka näyttää siltä, että sen pitäisi olla. Mutta hän ei kestä ollenkaan. Mutta jos tapamme köyhän linnun ja teemme variksenpelätin, se seisoo pöydällä.

Saattaa tuntua, että istuminen on elävien ominaisuus, mutta saappaat istuvat myös jalassa, vaikka se ei ole elossa eikä siinä ole pappeja. Joten mene ja ymmärrä, mikä seisoo, mikä makaa ja mikä istuu.

Eräs saksalainen kääntäjä kehui, että hän osaa venäjää täydellisesti ja kääntäisi minkä tahansa lauseen. No, hänelle tarjottiin kääntää saksaksi: "Viiketeellä viikateellä leikattu" ...

Onko se punainen? Ei, musta. Miksi hän on valkoinen? Koska vihreä. (herukoista)

Kuriteetit venäjän oppitunnilla: "Mitä söit lounaaksi?" - "Pietari".

Mutta kuinka onnellisia opettajat ovatkaan. Fonetiikka on ehtymätön hyvän mielen lähde luokkahuoneessa. Kambodžalainen opiskelija pistää päänsä oveen: Moina? Opettaja: Ei minun, mutta sinä voit! Opiskelija: Kyllä, se on nevaina!

Ja tässä on vastaus arvoitukseen:

Kieliopillisesti venäjän animaation luokka ilmenee kaikissa substantiivissa akusatiivisen monikon muodossa. Elävien substantiivien kohdalla tämä muoto on sama kuin genitiivin tapaus ja elottomien substantiivien nimimerkin kanssa. Kuolleet ja kuolleet ovat animoituja persoonallisuuksia: näen kuolleen miehen, kuolleen miehen; ruumis - eloton (näen ruumiin). Testikysymys - kuka-mitä?

Tina Guy

Tänään puhumme erittäin suositusta marjakulttuuri alueillamme herukka. Olosuhteissa Keskikaista Venäläistä herukkaa voidaan viljellä melkein millä tahansa alueella. Tietenkin vaaditaan tietty maaperän hedelmällisyys, vaikka useimmat lajikkeet eivät ole vaativia, ne tarvitsevat silti hoitoa.

Punaherukat kestävät paremmin kuivuutta kuin mustaherukat. Puutarhurit kutsuivat mustaherukkaa "vesijuomaksi", se kasvoi jokien rannoilla ja sitä suositellaan edelleen kasvatettavaksi alueilla, joilla on kevyttä suoaluetta ja vettä. Punaherukka on juurirakenteesta johtuen (sillä on hanajuurijärjestelmä) kuivuutta kestävämpi ja sitä voidaan kasvattaa hiekkamailla, se on vähemmän vaativa kosteuspitoisuudelle.

Hyvin usein herukat ja muut puutarhan pensaat saavat paikan puiden alle ja muihin varjoisiin tonttien kulmiin. Tällaisissa olosuhteissa pensaat kasvavat ja kehittyvät, mutta et käytännössä saa hedelmäsilmuja ja siten satoa. Herukoita on parempi istuttaa paikkoihin, joissa on riittävä valaistus, jossa puiden tai talon varjo ei putoa siihen, ja istutettaessa on jätettävä lisäaluetta pensaalle.

klo hyvät olosuhteet maataloustekniikka, punaherukkaa voidaan kasvattaa yhdessä paikassa jopa 25-30 vuotta. Kokeneet puutarhurit luovat tällaiset olosuhteet ja pystyvät korjaamaan niin pitkän ajan, mutta hoitoa tarvitaan - karsimista, lannoitusta, kastelua, suojaa tuholaisilta ja taudeilta.

Uskotaan, että jokainen herukan haara kantaa hedelmää jopa viisi vuotta. Se on sisällä yleisesti ottaen oikein, mutta puna- ja mustaherukoiden välillä on eroja. Punaherukassa on monivuotinen hedelmämuodostelma, vuosikasvun rajalla on suuria hedelmäsilmurypäleitä (harjoja). Tämä ominaisuus ei ole mustaherukkalajikkeilla, joissa hedelmäsilmuja on jaettu oksien koko pinnalle. Siksi riittävällä hoidolla ja hedelmällisellä maaperällä punaherukan oksat voivat kantaa hedelmää yli viisi vuotta. Voit määrittää, milloin oksa on jo vanha ja se on leikattava pois seuraavasta merkistä - vuosikasvu on pieni (15-20 cm). Puutarhurille tämä on ensimmäinen merkki siitä, että kasvilta joko puuttuu ravintoa kasvua ja kehitystä varten tai tällä oksalla ei ole enää riittävää kasvun intensiteettiä ja se vaatii karsimista. Tavallisille lajikkeille suotuisissa olosuhteissa kasvun tulee olla vähintään 40 cm.

Jos kasvu on pieni tai hedelmäsilmuja on vähän, sinun on tarkasteltava oksaa tarkemmin, ehkä se on paksuntunut viereisten oksien takia, on parempi leikata se pois, jotta pensas on tilavampi ja hedelmät monivuotiset renkaat muotoa siihen. Vanhan oksan sijaan nuoret versot kasvavat vuodessa. Herukan juurijärjestelmän tilavuus vastaa kruunun tilavuutta, tämä on otettava huomioon kasveja jalostettaessa. Kun katkaiset oksan, juurille annetaan signaali uudistaa yläosa ja uinuvista silmuista versoa nuoria versoja, ensi vuonna niihin laitetaan hedelmäsilmuja ja vuoden päästä on sato.
Herukoita leikkaaessasi on noudatettava sääntöä - jätä pensaalle eri-ikäisiä versoja, sekä nuoria - 1-2-vuotiaita että hedelmällisiä - 3-5-vuotiaita, jotta voit varmistaa jatkuvan hedelmällisyyden etkä jää pois. ilman marjoja useita vuosia kokonaan leikatun pensaan takia.

Herukoita ruokittaessa on lähdettävä pensaan tilasta ja puutarhurin kyvyistä, koska lannoitteet eivät ole kaikkien saatavilla sekä rahan että saatavuuden suhteen. Jos on mahdollisuus tehdä lantaa - se on hyvä. Lehdet, ruoho ovat kaikkien saatavilla - voit tehdä kompostikasan tontille ja ruokkia sitä kompostiinfuusiolla.

Yksi herukkaongelmista on kirvoja, jos ylälehdet käpristyvät, kirvoja vaikuttaa tähän kasviin, voit ruiskuttaa kasvin siitä. Mutta ennen kemian käyttöä voit yksinkertaisesti katkaista tartunnan saaneen apikaalisen osan, verso ei enää kasva, mutta seuraavana vuonna sivuversot alkavat kasvaa siitä, joten sato on normaalia.

On myös ongelma "turvotus" ja lehtiä, tämä on merkki puna-sappikirvoja, kääntämällä lehtiä, näemme tämän saman kirvan ja muurahaisia. Jälleen, ennen kemian käyttöä, jos paikalla on tarpeeksi vettä, se voidaan yksinkertaisesti pestä pois lehdistä - punakirva ei pidä vedestä ja kasvi muuttuu vaarattomaksi. Jos erikoislaitteita ei ole, luuta ja vesiämpäri voidaan helposti korvata ne, kostuta luuta ja harjaa kirvat pois sisällä arkki. Ja kiinnitä huomiota sivustollasi oleviin muurahaiskekoihin, koska muurahaiset levittävät kirvoja sivuston ympärille, joten onnistunut taistelu kirvoja vastaan on aloitettava taistelulla syyä vastaan, nimittäin taistelulla muurahaisia vastaan.

Herukoiden pintakäsittely suoritetaan maaperän ja kasvin kunnosta riippuen. Jos olet hankkinut terveen, hyvin muodostuneen taimen ja tiedät, että sivustollasi on riittävästi hedelmällisyyttä sadon kasvattamiseen, sinun tulee ruokkia sitä ennen silmujen puhkeamista typpeä sisältävillä lannoitteilla, jotka stimuloivat kasvullisen massan kasvua. On parempi ostaa monimutkaisia lannoitteita, mutta joissa on hallitseva typpi. Lannoitteita on parempi levittää aikaisin keväällä, jos on mahdollista päästä paikalle ennen kuin lumi on sulanut, niin ne levitetään "lumikuorta" pitkin.

Puutarhureiden kanssa on ongelma, kun herukan marjat on sidottu, ja sitten koko oksa kuihtui. Syitä voi olla useita, todennäköisimmin tuholaiset. Lasitavara on toukka, joka puree reiän ja tunkeutuu varren läpi, sitten liikkuu tätä vartta pitkin ja kasvi kuivuu. Lasikotelon tunnistaminen on melko yksinkertaista, sinun on leikattava vaurioitunut verso, leikattava se pois, kunnes varresta löytyy mustua - tämä on paikka, jossa se on juurtunut, alla on tervettä puuta. Toinen syy kasvin kuivumiseen, kun hyvä sato kasvilla ei ole tarpeeksi voimaa ylläpitää kasvullista massaa ja muodostaa satoa. Siksi, jos keväällä näet, että kukinta on runsasta ja satoennuste on hyvä, voit ruokkia kasvia lannoitteella, jossa on fosforia ja kaliumia, jotta oksat eivät kuivu.

Tällä hetkellä taimitarhoissa kehitetään uusia herukkalajikkeita, jotka kestävät tuholaisia ja taudinaiheuttajia, ovat talvenkestävämpiä, isohedelmäisempiä, tuottavampia ja paremman makuisia. Perinteisesti punaherukka on aina ollut "teknisempi" marja - kompotiksi, hilloksi jalostettavaksi, mutta nykyaikaiset puutarhurit haluavat nähdä sen "jälkiruokamarjana", jotta sekä lapsi että kuka tahansa voivat syödä sitä mielellään. Marjalla on korkea happamuus, eikä kaikille näytetä sitä tuoreena. Uusien lajikkeiden joukossa on jälkiruokaominaisuuksia, marjoissa on virkistävää makea-hapan makua, esimerkiksi Zadanaisky- ja Niva-lajikkeet. Valkoisista lajikkeista voimme neuvoa "White Fairy", "White Smolyaninovskaya"

On olemassa sanonta, että kasvatamme mustaherukoita lapsille, punaisia vanhemmille ja valkoisia ja vaaleanpunaisia itsellemme. Tämä uusi kansan viisaus syntyi ravitsemusasiantuntijoiden tuoreen tutkimuksen valossa, jonka mukaan mustaherukan korkea C-vitamiinipitoisuus on hyväksi nuoremmalle sukupolvelle, punaherukan korkea antioksidanttien ja muiden happojen pitoisuus on hyväksi vanhuksille ja aikuisille, ja valkoisen ja vaaleanpunaisen herukan jälkiruokamaku on "hemmotella" itseäsi, suosikkipuutarhuriasi.

Mustaherukka on puutarhureiden suosikki, harvoin löytää tontin, jossa ei olisi edes pensasta mustaherukkaa. Mutta toisaalta siihen ei kiinnitetä juuri mitään huomiota ja hyvin muodostunutta mustaherukkapensasta näkee harvoin. Muodostumisen mukaan tämä herukka on monimutkaisempi kuin punainen. Tosiasia on, että mustaherukan oksilla on lyhyempi käyttöikä kuin punaisilla, mutta tämä ei tarkoita, että ne kuolevat pois. Mustaherukassa ei ole monivuotisia hedelmämuodostelmia, ja tärkeimmät hedelmäsilmut, joista tupsut muodostuvat, ovat pääsääntöisesti vuosittaisilla lisäyksillä ja jakautuvat koko oksan pituudelle. Yksi mustaherukan haara elää enintään 2-3 vuotta. Kun 3-vuotias verso kantaa hedelmää, se on leikattava pois, karsiminen suoritetaan lehtien pudotuksen jälkeen. Leikkaus tehdään maanpinnan tasolla, ilman hamppua, jotta haitalliset hyönteiset eivät pääse tunkeutumaan. Versojen kokonaismäärä riippuu istutustiheydestä, tiheällä istutuksella tulisi jättää 6-8 versoa, ja jos pensaalle on tarpeeksi vapaata tilaa, voidaan jättää 10-12 oksaa.

Punaisten ja mustaherukoiden viljelytekniikka on sama, lukuun ottamatta mainittua karsimista - mustaherukoilla 2-3 vuoden kuluttua, punaherukoilla 4-5 vuoden kuluttua.

Herukoita on parempi levittää syksyllä, syyskuussa. Lisääntymistä varten on tarpeen leikata ruskeat pistokkaat haluamastasi pensaasta, 15-20 cm:n apikaalisesta osasta. Leikkaa oksasahailla vinosti, astuen taaksepäin arkista 2 cm, sitten leikkaa (leikkaa) kaikki lehdet ja tämä varsi on valmis istutettaviksi. Sänky on valmisteltava - kaivettava ja lannoitettu, voit käyttää kasvua stimuloivia aineita, esimerkiksi juuria, mutta useimmat mustaherukkalajikkeet voidaan istuttaa ilman piristeitä. Leikkaus kiinnitetään kasteltuun maahan 3/4 pituudesta kulmassa. Ne silmut, jotka jäävät päälle ensi vuonna, antavat maaosan, ja maassa olevista silmuista kehittyvät juuret. Kun ylemmistä silmuista kasvaa 3-4 oksaa, tämä nuori pensas voidaan istuttaa pysyvään paikkaan, yleensä suotuisissa olosuhteissa kestää 1 vuosi, joskus 2 vuotta. Istutuksen jälkeen on mahdollista leikata 1/3 ylähaaroista, jotta tyvisivuversot kasvavat intensiivisesti. Hyviä ja suosittuja mustaherukkalajikkeita ovat Riddle, Summer Resident, Vologda, Dubrovskaya, Moskovskaya ja monet muut.

Viime aikoina on ollut uusi kulttuuri "Yoshta/Yoshta" . Mikä se on? 1900-luvun puolivälissä herukoita ja karviaisia käsittelevät asiantuntijat ympäri maailmaa kohtasivat ongelman luoda kulttuuri, joka yhdistää herukoiden positiiviset ominaisuudet, mutta jossa ei ole sairauksia ja karviaisten ominaisuuksia, mutta jossa ei ole piikkejä. . Herukka- ja karviaisviljelmät kuuluvat samaan sukuun, mutta ne eivät ole keskenään pölytettyjä. Siksi he toivat esiin karviaisten ja herukoiden hybridin - Yoshta. Mutta toistaiseksi tämä kulttuuri ei ole levinnyt ja on puutarhurille hauskempaa, lisäksi pensaiden suuren koon vuoksi se vie paljon tilaa sivustolla.

Hyvä sato.

Venäjä on uskomaton kieli. Samat sanat voivat tarkoittaa täysin eri asioita ja ilmaista täysin erilaisia tunteita. Mitä voimme sanoa leksikaalisista lauseista, jotka voivat helposti hämmentää ulkomaan kansalaista.

1. Vain maassamme sana "uh-huh" on synonyymi sanoille "ole hyvä", "kiitos", "hyvää iltapäivää", "ei mitään" ja "anteeksi", ja sana "tulee" useimmissa tapauksissa tapaukset korvaa sanan "näkemiin" .
2. Kuinka kääntää muille kielille, että "erittäin älykäs" ei aina ole kohteliaisuus, "erittäin älykäs" on pilkkaa ja "liian älykäs" on uhka?
3. Miksi meillä on tulevaisuus, nykyisyys ja menneisyys, mutta silti voimme ilmaista sekä menneisyyden nykyajalla ("Kävelen eilen kadulla...") että tulevaisuutta ("Huomenna olen menossa elokuviin”), ja menneellä aikamuodolla voimme ilmaista käskyn ("Nopeasti lähtenyt täältä!")?
4. On kieliä, joissa kaksinkertainen kieltäminen on sallittua, on - missä se ei ole sallittua; joissakin kielissä kaksoisnegatio voi ilmaista vahvistuksen, mutta vain venäjäksi kaksoisvahvistus "no, kyllä, tietysti!" - ilmaisee kieltämisen tai epäilyn puhujan sanoin.
5. Kaikki venäjää opiskelevat ulkomaalaiset ihmettelevät, miksi "ei mikään" voi tarkoittaa "ei mitään", vaan myös "normaalia", "hyvää", "erinomainen" sekä "kaikki on kunnossa" ja "ei tarvitse pyytää anteeksi".
6. Venäjän kielessä yksi ja sama rivo ilmaisu voi loukata, ihailla ja ilmaista kaikkia muita tunteiden sävyjä.
7. Lause "kyllä, ei, luultavasti" voi tulla venäjää opiskelevan henkilön tyrmistykseen, kantaen samanaikaisesti vakuuttamista, kieltämistä ja epävarmuutta, mutta silti ilmaisee epävarmaa kieltämistä vihjauksella positiivisen päätöksen mahdollisuudesta.
8. Yritä selittää selvästi, mitä eroa on "juo teetä" ja "juo teetä"; mitä eroa on "täällä" ja "täällä"; miksi menneisyyden tekoa voidaan ilmaista sanoilla "aiemmin", "kauan sitten", "äskettäin", "äskettäin", "tänä päivänä" ja kymmenillä muilla, ja miksi ne voidaan tietyissä tilanteissa korvata sanoilla toisiaan?
9. Yritä selittää ulkomaalaiselle lause "Kädet eivät ulotu näkemään".
10. Kuinka tarkalleen nimetä partikkelilla "olisi", kun se ilmaisee eri tilanteissa sekä ehtoa että pyyntöä ja halua ja unelmointia ja tarvetta ja olettamusta ja ehdotusta ja katumusta ?
11. Venäjän kielessä verbillä ei joskus ole muotoa, mikä johtuu eufonian laeista. Esimerkiksi: "voita". Hän voittaa, sinä voitat, minä... voitan? juoksenko? voittaa? Filologit ehdottavat korvaavien rakenteiden käyttöä "Voitan" tai "Minusta tulee voittaja". Koska yksikön ensimmäisen persoonan muotoa ei ole, verbi on puutteellinen.
12. Lasi on pöydällä ja haarukka makaa. Jos työnnämme haarukan työtasoon, haarukka seisoo. Eli pystysuorat esineet ovat, mutta vaakasuuntaiset valehtelevat?
Lisää lautanen ja pannu pöydälle. Ne näyttävät olevan vaakatasossa, mutta ne seisovat pöydällä. Laita nyt lautanen pannulle. Siellä hän makaa, mutta seisoi pöydällä. Ehkä siellä on tuotteita valmiina käyttöön? Ei, haarukka oli valmis, kun se makasi.
Nyt kissa on pöydällä. Hän osaa seistä, istua ja makuulla. Jos se seisomisen ja makaamisen suhteen kiipeää jotenkin "pysty-horisontaaliseen" logiikkaan, niin istuminen on uusi ominaisuus. Hän istuu selässään. Nyt lintu on laskeutunut pöydälle. Hän istuu pöydällä, mutta istuu jaloillaan, ei paavin päällä. Vaikka näyttää siltä, että sen pitäisi olla. Mutta hän ei kestä ollenkaan. Mutta jos tapamme köyhän linnun ja teemme variksenpelätin, se seisoo pöydällä.
Saattaa tuntua, että istuminen on elävien ominaisuus, mutta saappaat istuvat myös jalassa, vaikka se ei ole elossa eikä siinä ole pappeja. Joten mene ja ymmärrä, mikä seisoo, mikä makaa ja mikä istuu.

Ja olemme edelleen yllättyneitä siitä, että ulkomaalaiset pitävät kieltämme vaikeana ja vertaavat sitä kiinaan.

Aivoräjähdys ulkomaalaisille:

Loukkaantunut - syyn vuoksi.
Ja villi minulle - tule luokseni.
Vauras - hoidon aikana.
Olemme naimisissa - olemme sinun varassa.
Olet varsa - olet lapsi.
Kömpelöt tavarat – kannan erilaisia tavaroita.
Hän tarvitsee sitä - hänen vaimonsa saa sen.
Meidän on odotettava - meidän on annettava.
Pois täältä - Idiootti, tänne.
Kentällä hän niitti ruohoa, kun pellot olivat täydessä vauhdissa satakielien kanssa - Napoleon niitti ruohoa, kun puolalaiset lauloivat satakielien kanssa.

Ja yritä selittää ulkomaalaiselle seuraavat lauseet:

* Kädet eivät ulotu näkemään
* Ei kai...
* Niitetty vino vino vino ....

((sano tämä ulkomaalaisille ja selitä merkitys))

"Leitetty vino vino vino"

Niitetty (käytetty kasvi-proteiinimassa) vinosti (tilassa alkoholimyrkytys) vino (jossa di-optinen synkronointi on rikki) vino (lempinimi) vino (vikainen instrumentti) vino (instrumentin nimi).

Selitämme ulkomaalaiselle lauseen - "kasteella niityksessä paljas viikate viikate viikate niitti rinnettä"

1) vino - humalassa,

2) vino - kärsi karsastuksesta,

3) viikateella - kampaus

4) vino - kaareva punos,

5) viikate - viikate käsissä

Seuraa polkua - seuraa polkua
Naisten jälkeen - ohita edessäsi oleva nainen
Naisten jälkeen - naiset, mutta ei nyt, vähän myöhemmin

Ota juoma?
- Syö, syö, ei...

* Miksi avoin kannettava tietokone on pöydällä ja suljettu makaa?
* Ja miksi lautanen pöydällä - seisoo ja lattialla - makaa? Entä saapas?

Mitä puutarhassasi kasvaa?
- Se on mustaherukkaa.
- Miksi hän on punainen?
Koska se on vielä vihreää!

Rauhaan pakottaminen.

Lasten muovirata.