Armenia on ikivanha maa, jolla on vakiintuneet perinteet ja vieraanvaraisuus ja josta on tullut legendaarinen kaikkialla maailmassa. Sillä on omat tavat ja kauniit perinteet, jotka liittyvät vieraiden kutsumiseen ja vastaanottamiseen kotiin. Mutta tänään emme puhu armenialaisista tavoista, vaan itse tervehdyksestä. ”Barev dzes” on eräänlainen hyväntahdon, avoimuuden salasana ihmisiä kohtaan. Venäjän kielellä se kuulostaa "hei", mutta sillä on oma merkityksensä. Mikä on tervehdys armeniaksi ja miksi se on merkittävää?

Armenian kansanperinne liittyy läheisesti vieraiden vastaanottoon, jonka ympärille on pitkään muodostunut koko perinteiden ja tapojen järjestelmä. Tervehdys "barev dzes" on erityinen rooli. Lämpimiä sanoja sanotaan tullessa sisään taloon, tavattaessa kadulla tuttu henkilö, haluttaessa piristää satunnaisia ​​ohikulkijoita.

Ilmaisun yksinkertaistettu venäjänkielinen käännös on "hei", mutta armeniaksi mainittu rakenne on paljon monimutkaisempi. Katsotaanpa jokaista leksikaalista yksikköä erikseen:

• sana "barev" on fuusio kahdesta perustasta - "bari" ("hyvä"), "arev" ("aurinko");
• "dzes" käännetään "sinä" tai "sinä".

Kirjaimellisesti: "Hyvää aurinkoa sinulle!". Jos venäjäksi tervehdysrakenne "hei" on hyvän terveyden toive, niin armeniaksi se on hyvä, aurinkoinen päivä, ei vain ulkoisesti, vaan myös sisäisesti: mielentilan pitäisi olla tällainen. Silloin henkilö on terve, onnellinen, tyytyväinen elämään, hymyilevä, positiivinen, menestyvä.

Sanojen yhdistäminen todellisiin tilanteisiin

Suunnittelu muuttuu tilanteen mukaan. Tässä ovat yleisimmät vaihtoehdot:

• "barev dzes", klassinen tervehdys, sopii tutuille ja tuntemattomille, universaali variantti;
• "barev dzes argeli", kunnioittava rakennelma, käännettynä "hyvää aurinkoa sinulle, rakas", käytetään iäkkäille ihmisille yksinkertaisesti osoituksena erityisestä kunnioituksesta;
• "barev", yksinkertaistettu versio, samanlainen kuin venäläinen "hello", näin hyvät ystävät tervehtivät, useimmissa tapauksissa sana "barev" riittää.

Tervehdysrakenteet ovat erityinen osoitus hyväntahtoisesta asenteesta, ihmisten välisestä ystävällisyydestä. Ne ovat osa vieraanvaraisuuden rituaaleja, joita usein esiintyy kansantarut, kansanperinneteoksia.

Perinteinen tervehdys ja jäähyväiset

Kun tervehdit ihmistä Armeniassa, toivot hänelle paljon enemmän kuin vain terveyttä. Ilmaisu sisältää monia merkityksiä, jotka vain äidinkielenään puhujat ymmärtävät täysin. Nimetty rakenne ei ole liikkumaton: se voi muuntua, muuttua keskittyen ympäröivän todellisuuden olosuhteisiin. Itse asiassa "barev dzes" on tässä semanttinen perusta, jonka vivahteita korostavat ylimääräiset leksikaaliset yksiköt.

Esimerkiksi "bari luys" tarkoittaa yleistä aamutervehdystä ("luys" - "light", venäjänkielinen vastine sanalle "hyvää huomenta"), "bari tai" on sama kuin "hyvää päivää", "bari ereko". , kuten arvata saattaa, "Hyvää iltaa".

Jos "barev dzes" on "hei" armeniaksi, mitkä sanat sanovat hyvästit? Tietenkin täälläkään vieraanvarainen kansa ei voinut tulla toimeen ilman kauniita kielirakenteita, joilla on pyhä merkitys. Kuten monissa muissakin kehittyneissä kielissä, tavalliselle "näkemiin" on monia analogeja. Useita muunnelmia:

• "tstesutyun" - jäähyväisten neutraali muoto, "näkemiin";
• "araymzh" vastaa ystävällisempää viestintää, käännettynä suunnilleen "hei";
• "hadzhokhutyun" käytetään erottaessa määräämättömäksi ajaksi, joskus jopa ikuisesti ("näkemiin");
• "minch andipum" on semanttinen vastapaino edelliselle lausekkeelle, heijastaen toivoa lyhyestä erottelusta ("nähdään pian");
• "anumber spasum em mer ajord andipmane" tarkoittaa "odottaa uutta tapaamistamme".

Armenian kielelle on ominaista lukuisat lekseemit, jotka liittyvät ihmisten perinteiseen elämään, maailmankuvan erityispiirteisiin, asenteeseen itseään ja ympärillä oleviin ihmisiin. Ymmärtäessämme, mitä "barev dzes" tarkoittaa, kosketimme kokonaista kulttuurikerrosta, joka ilmeni kielijärjestelmässä.

Tervehdyslauseista puhuttaessa on mahdotonta puhua muista tavoista sanoa "hei" armeniaksi. » , koska tämä on heijastus ihmisten sielusta ja osoittaa selvästi, kuinka vieraanvarainen ja ystävällinen maa on. Jos haluat lisätä lämpöä tai erityistä kunnioitusta, käytä sanaa "jan", joka tarkoittaa "rakas". Se kuuluu yhteen yleisimmistä armenialaisten puheissa.

Kun matkustat aurinkoiseen maahan, opettele ensin tervehdysrakenteet. Se riittää "barev", mutta on hyvä tietää muita vaihtoehtoja, joita voidaan käyttää tilanteesta riippuen:

• "barev dzes" - hei;
• "barev (jonkun nimi) jan" - hei rakas
• "barev dzes argeli" - hei, rakas
• "Bari Or" - hyvää iltapäivää;
• "bari luiz" - hyvää huomenta.

Voit tervehtiä armeniaksi eri tavoilla. Tässä artikkelissa luetellaan kaikki armenialaiset tervehdykset ja kuvataan myös merkitys, jonka armenialaiset asettavat jokaiseen niistä.

Armenian kieli on sukua indoeurooppalaiseen kieliperheeseen. Sen perustukset laskettiin noin 405-406. n. e. pappi ja tiedemies Mesrop Mashtots.

Vuonna 2005 armenialaiset aakkoset täyttivät tasan 1600 vuotta, tätä tapahtumaa juhlittiin massiivisesti kaikkialla maailmassa. Vain noin 6,5 miljoonaa ihmistä puhuu armeniaa. Suurin osa heistä muodostaa Armenian ja Azerbaidžanin alueen väestön, pienempi osa - muuttaen sieltä muihin maihin.

Armenian kielenä, jolla on muinaiset kirjalliset perinteet, on monia omaa kieltä erottuvia piirteitä otettu muista indoeurooppalaisen ryhmän kielistä, joista monet ovat jo kuolleita. Siksi hänen ansiostaan ​​on säilynyt monia vihjeitä, joiden avulla voit tutkia muinaisen kulttuurin piirteitä. Ei ole monia maita, joissa muinaisia ​​perinteitä noudatetaan samalla ahkeruudella kuin Armeniassa. Nykyinen väestö kutoo ne hyvin orgaanisesti elämäänsä.

Barev dzes ja muut terveiset armeniaksi

Terveisiä armeniaksi niitä on tarpeeksi. Tässä ovat tärkeimmät:

• barev;
• vohjuin;
• wonz ec.

Tavallisesti armenialaiset sanovat hänelle kadulla tutun ihmisen tapaamisen yhteydessä "Barev dzes!", Mikä karkeassa käännöksessä venäjäksi tarkoittaa yksinkertaista "Hei!", Ja kirjaimellisesti ja kirjaimellisesti - "Hyvää aurinkoa sinulle!" . "Bari" tarkoittaa "hyvää", "arev" - "aurinko", "dzes" - "sinä, sinä". Voit lisätä tervehdyksesi kunnioitusta sanomalla: "Barev dzes argeli!". "Argeli" - "kunnioitettu". Siellä on myös lyhenne"barev zesa" -variantti on yksinkertainen "barev", useimmissa tilanteissa se riittää kokonaisuudessaan. Se voidaan myös korvata sanalla "vokhchuyn".

Niissä tilanteissa, joissa sinun täytyy kysyä henkilöltä lyhyesti, kuinka hänen kanssaan menee, eli kysyä kysymys "miten voit?", "Kuinka voit?" hengessä, vetoomus "vonce" tulee sisään. kätevä. "Barev vontses?" - "Hei, kuinka voit?". Jos henkilö ei ole vain tuttava, vaan ainakin jonkin verran läheinen, käytetään erityistä osoitetta sen henkilön sukupuolesta riippuen, jota he aikovat tervehtiä - joko "Vontses akhper jan?", mikä tarkoittaa "Kuinka voit, veli ?” , tai "Vontses kuyrik jan?", mikä tarkoittaa "Kuinka voit, sisko?". Puhuessaan tytölle armenialaiset sanovat joskus ”Vontses siryun jan”. "Siryun" on käännetty "kauniiksi". Kun puhut lapselle, aikuiset sanovat hänelle yleensä: "Barev akhchik jan", jos se on tyttö, tai "Barev tga jan", jos se on poika. Kun viitataan vanhuuteen, he käyttävät sanaa "tatik" - jos se on isoäiti, "isä" - jos he tervehtivät isoisää.

Armeniankieliset tervehdykset voidaan valita myös nykyisen kellonajan perusteella. "Bari luys" tulee käyttää aamulla, "luys" tarkoittaa valoa. "Bariyor", jossa "tai" on "päivä", kuten saatat arvata, on yleinen päivätervehdys. Iltatervehdys kuulostaa jotenkin "Barii ereko", venäjäksi käännettynä - "Hyvää iltaa". Toivottaaksesi hyvää yötä, sinun on sanottava "Baria gischer".

Kun armenialainen tervehti sinua, hän useimmissa tapauksissa kysyy jotain: "Tuuma kachka?" Jos käännetään ei kirjaimellisesti, vaan suunnilleen, se tarkoittaa jotain tällaista - "Mitä uutisia? Onko elämässäsi tapahtunut mitään uutta? Armenialaisilla on myös erityinen perinne - osoittaa kiinnostusta keskustelukumppanin kaikkien perheenjäsenten elämään hänen tervehdyksensä jälkeen. Välittömään asiaan menemistä pidetään sivistymättömänä, joten sinun on valmistauduttava etukäteen yksityiskohtaiseen kyselyyn ja vasta sen jälkeen - keskustelu häntä tai itseäsi kiinnostavasta aiheesta.

Muita yleisiä lauseita armeniaksi

• stesuciun - "näkemiin";
• hajokh - "hei";
• Gorcert wontsen? - "Mitä kuuluu?";
• bari ahorzhak - "hyvää ruokahalua";
• karelia dzer et tzanotanal? - "Voinko tavata sinut?";
• im anune - "nimeni on";
• inchpesa dzer anune? - "mikä sinun nimesi on?";
• tuyl twek dzes hravirel - "Anna minun kutsua sinut";
• es ktsankayi vahy tesnvel dzes het - "Haluaisin nähdä sinut huomenna";
• es dzes than haskanum - "En ymmärrä sinua";
• duk haskanumek rouseren - "Ymmärrätkö venäjää?";
• shnorakalyutyun - "kiitos";
• khndrem—"Ole hyvä";
• ayo - "kyllä";
• voch - "ei";
• knerek - "anteeksi";
• sa tuuman arji? - "Paljonko se maksaa?";
• khntrumem twek gnatsutsake - "anna minulle lasku, kiitos";
• tomse tuuman arji? - "paljon lippu maksaa?";
• votz asnem? - "miten pääsee?";
• es morvelem, es petka antsem - "Minä eksyin, minun täytyy mennä läpi";
• indz sa dur chi galis - "En pidä siitä."

Tasib

Armenialaiset ovat yleensä erittäin vieraanvaraisia ​​ja ystävällisiä ihmisiä.. Tähän heidän kansalliseen ominaisuuteensa liittyy jopa erityinen perinne - niin kutsuttu "tasib".

Myrskyisestä luonteesta ja nopeasta luonteesta huolimatta armenialaiset ottavat vastaan ​​vieraita kodissaan erittäin sydämellisesti. Riippumatta vieraan asemasta armenialaisessa yhteiskunnassa, isännät ympäröivät häntä huomiolla ja kunnialla kaikin mahdollisin tavoin, tarjoavat mielellään majoitusta yöksi tarvittaessa. Vieraille katettu pöytä on yleensä täynnä kaikenlaisia ​​herkkuja. "Syö leipää" - lause, joka kutsuu vieraita pöytään.

Lyhyesti armenialaisista perheen perinteistä

Mikä tahansa armenialainen yhteiskuntayksikkö on rakennettu tiukasti hierarkkisesti, jokaisen perheenjäsenen on ylläpidettävä kunnioittavia suhteita muihin jäseniin. Vanhuksia kunnioitetaan Erityisellä tavalla armenialaiset lapset imevät nämä perustat äidinmaidon mukana, ja ne kiinnittyvät tarkkailemalla, kuinka kukin jäsenistä käyttäytyy toisiaan kohtaan. Vastuut sukulaisten välillä on pääsääntöisesti jaettu selkeästi.

Yleensä vanhemmat jäsenet välittävät aktiivisesti nuoremmista jäsenistä, ja nuoremmat jäsenet vastineeksi kohtelevat vanhimpia ellei lämmöllä, niin ainakin kunnioituksella. Armenian kansa on hyvin tiivis yhteisö, ei vain silloin, kun on kyse lähisukulaisista. Jokainen armenialainen tietää aina, mistä ja miten löytää sukulaistensa jäseniä, olivatpa he kuinka etäisiä tahansa, ja yrittää pitää häneen yhteyttä.

Video

mielenkiintoinen ja hyödyllistä tietoa opit armenian kielestä tästä videosta.

Etkö saanut vastausta kysymykseesi? Ehdota aihetta kirjoittajille.

Elokuvissa, joissa on armenialaisen rooli, hän sanoo ehdottomasti: "jan". Mitä jan tarkoittaa armeniaksi? Miten tätä sanaa käytetään? Aloitetaan sanakirjoilla.

Mitä sanakirjat sanovat

Jan on käännetty armeniasta venäjäksi rakas. Kääntäjien keskuudessa käydään keskustelua aiheesta: "Mitä jan tarkoittaa armeniaksi ja mikä on sen alkuperä". On kaksi mielipidettä:

• sanan turkkilainen alkuperä;
• Sanan armenialainen alkuperä.

Nämä kaksi ryhmää kuuluvat eri kieliperheisiin: turkkilaiset ovat osa Altailaista ja armenialaiset osa indoeurooppalaista. On huomattava, että kaikki idän kansat käyttävät tätä sanaa eri muunnelmissa. Monissa kansoissa jan on sielu tai elämä. Tämä viittaa sanan aikaisempaan lähteeseen. Paljon selventää selvityspyyntöä säilyneille muinaisille indoeurooppalaisille kielille.

Farsin kielessä, varsinkin sen vanhassa persialaisessa versiossa, näemme sanalla jan paljon enemmän merkityksiä. Näitä ovat esimerkiksi seuraavat:

• sydän;
• elämä;
• pakottaa;

Vertailu hindiin vahvistaa nimeen lisätyn jan pienenevän muodon. Monet nimet Intiassa päättyvät jiin tai janiin.

Turkkilaista versiota vastaan ​​voidaan väittää, että sanaa käyttävät vain ne kansat, jotka kohtasivat indoeurooppalaisen kulttuurin, erityisesti armenialaisen.

Mitä äidinkielenään puhujat sanovat

On mielenkiintoista tietää äidinkielenään puhuvien mielipide siitä, mitä jan tarkoittaa armeniaksi. Armenialaisessa kulttuurissa, kun henkilöä kutsutaan dzhaniksi tai dzhanaksi, ymmärretään, että keskustelukumppani on hengessä läheinen, tämä on mukava ja arvostettu henkilö. Viestintä hänen kanssaan on miellyttävää.

Mutta jos kysyt suoraan, mitä jan tarkoittaa armeniaksi, vastaus ei tule heti. Joku sanoo - tämä on sielu, ja joku vastaa - elämä. Kirjaimellisesti janya [janya] tarkoittaa kehoa. Sanskritin muinainen sana tarkoittaa ihmistä. Raamattu kertoo, kuinka Jumala loi ruumiin tomusta, puhalsi siihen elämän hengen ja Aadamista tuli sielu. Ilmeisesti sanan juuret menevät niin pitkälle, että monet kansat pitävät sanaa omakseen.

Monet ihmiset puhuvat tammikuun käännöksen moniselitteisyydestä. Armeniasta venäjäksi se tarkoittaa useimmiten rakas. Arkielämässä nimiin lisätään sana, myös äitiä puhutaan tällä tavalla. Ja he voivat yksinkertaisesti sanoa tytölle: "Jana, anna minulle se." Tässä tapauksessa siitä tulee puhelu. Voit kuulla torilla: "Mitä sinä myyt, jan?" Se on lämmin ja mukava, rauhallinen sana.

Vovijan, älä syö korianteria

Elokuvassa "Huomio, kilpikonna!" siellä on armenialainen poika - erinomainen opiskelija Vova Manukyan. Hän on erilaisten kokeilujen käynnistäjä ja yleensä luokan ensimmäinen poika. Kun hänen vanhempansa lähtevät töihin, hän jää isoäitinsä luo. Isoäiti ripusti parvekkeelle laatikoita, joissa hän kasvattaa vihreyttä kukkien sijaan. Mitä on armenialainen keittiö ilman yrttejä! Kaukasuksella sitä kutsutaan miesten leiväksi.

Vova syö mielellään tuoretta tuoksuvaa ruohoa, mutta isoäiti huomaa kaiken ja sanoo hellästi pojanpojalleen:

Vovijan, älä syö korianteria.

Johon pojanpoika vastaa aina:

Kukaan ei syö!

Tämä toistuu läpi elokuvan kaikissa Manukyanin parvekkeella kuvatuissa kohtauksissa.

Armenian kielessä Jan on etuliite etunimeen. Voit kääntää isoäidin sanat näin: "Vovochka, älä revi korianteria."

Jos kutsut aikuista miestä niin, hän on ymmällään. Jan on sana hyvin läheisille. Tämä on analogi venäjän sanalle söpö.

"Mimino"

Eron perinteisessä maailmankuvassa armenialaisten ja georgialaisten keskuudessa osoittaa lahjakkain ohjaaja G. Daneliya. Elokuvassa "Mimino" räjähtävä sankari V. Kikabidze ensin tekee jotain ja sitten ajattelee. Lähistöllä rauhaa rakastava F. Mkrtchanin sankari tasoittaa malttiaan: "Valik-jan, minä olen ainoa sinulle fiksu juttu Kerron sinulle, älä vain loukkaannu."

Osoite jan tarkoittaa tässä tapauksessa kunnioitusta. Keskustelukumppani varoittaa, ettei hän missään tapauksessa halua loukata Valikoa tai opettaa hänelle elämästä. Tiedetään, että Frunzik Mkrtchyan sanoi, että on rumaa opettaa ihmistä, sinun on autettava häntä. Mutta tee se niin, ettei hän tiedä siitä.

Kuten Armeniassa sanotaan

Joten mitä jan tarkoittaa armeniaksi? On vitsi, että Armeniassa menet ulos kadulle ja näet heijastuksesi peilistä. Muuten ihmisiä voidaan arvioida heidän tekemänsä vaikutelman perusteella. Ohikulkija pysähtyy ja kysyy, kuinka päästä sellaiselle kadulle. Tässä tapauksessa hän käyttää erilaisia ​​vetoomuksia naiseen:

• Kur-jan - vieraileva nuori mies kysyy. Hän kutsui minua siskoksi - se tarkoittaa, että hän luulee olevansa tarpeeksi nuori.
• Akhchik-jan - ohikulkijat pitävät sinua itseään nuorempana, he kutsuivat sinua tyttäreksi.
• Morkur-jan - tyttö sanoo antaen periksi. Kutsuttiin täti. Se on sääli.
• Mairik-jan, autetaan - saman ikäinen mies ryntää poimimaan kaatuneita vihanneksia pudonneesta pakkauksesta. Joten se on huono bisnes - hän soitti äidille. Vanhuus ei ole kaukana.
• Tatik-jan, kuinka voin auttaa? - kysyy hellästi uusi naapuri. Kutsuttiin mummuksi. Ah, naapuri, ah, jan.

Tietenkin näiden vetoomusten ohella on yleisesti hyväksytty virallinen paron ja tikin, mikä tarkoittaa rouvaa ja mestaria. Mutta ne ovat kylmiä, syrjäisiä. Tikin viittaa siihen, että nainen on tasapeli, ei tarvita tai jonkun muun. Paron - sanasta paroni, ristiretkeläisten tuoma. Venäjällä analogi on barin. Joten he voivat sanoa henkilölle, jolloin erimielisyydet päättyvät riitaan. Kerro hänelle, etteivät he pidä häntä perheenjäsenenä. Älä kerro hänelle Jan.

Käännöksessä armeniasta tulee ottaa huomioon kansakunnan mentaliteetti. Armenia on tullimaa. Yleisesti ottaen kaikki armenialaiset ovat sukulaisia. He muistavat tämän ja yrittävät säilyttää vanhat perinteet, jotka säätelevät suhteita ja joista on pitkään tullut yhteiskunnan ydin.

Barev dzez! Hyvää huomenta! - Barry Luys! Hyvää iltapäivää — Bari op! Hyvää iltaa! - Bari ereko! Hei! Kaikki parhaat! Tervetuloa! ARMENIAINEN SANAKIRJA ILMAISILLE MATKUSTAJALLE (Wikipedia) hei! Mitä kuuluu? "Wontz e Gorcerd?"

Kyllä amusnatsats kuin Kuinka voit? - Ինչպե՞ս եք - Inchpes ek? Kuinka voit? Inch norutyu ka? (Tuuma ka?) En ole nähnyt sinua pitkään aikaan. - Վաղուց չենք հանդիպել - Vakhuts chenk andipel Saanko tietää nimesi? - Ձեր անունն ի՞նչ է - Dzer anunn inch e?Tässä on käyntikorttini.

Barry galust! Hyvästi! Tstesutyun! Hyvää yötä! - Barry guisher! Iltaan asti! Karoh syön dzez voreve banov okkl? Ymmärrän sinua - es dzez haskanum syö Ei mitään, kaikki järjestyy! Kyllä, urakh, syön varkaan dzez fool e galis! Hyvä idea! — Rakas Mitke! Pärjäsit hyvin! Kuten haluat - Inchpes uzum es Mitä väliä - Da inch nshanakutyun uni? Joten mitä - Heto tuumaa? Ketä kiinnostaa? — Mielikuituinen vuorikiipeilijä?

Olet WUA:n erikoissivustolla "Afrikka kaikille!" www.africa.travel.ru on tietolähde itsenäisille matkustajille eteläiset maat. Shat snoracal em Please (vastauksena "kiitos"). Rakasta Ei mitään. - Ոչինչ - Vochinch Älä välitä! Barev dzez Tavataan (aula). Pokhantsek dzer mairikin im bari makhtanknere Sano hei Armenille. Kyllä eus mi bagak surch kehemei Tunne olosi kotoisaksi. - Զգացեք Ձեզ ինչպես Ձեր տանը - Zghatsek dzez inchpes dze taneMaksetaan puoliksi.

Armenian kieli venäjä-armenia fraasisanakirja

Armenialaiset nimet ja sukunimet ovat mahdollisia armenialaisten diasporoiden vaikutuksesta eri maat itse Armenian kansakuntaan, ovat epätavallisen erilaisia. Tämä nimi löytyy XIII-XI vuosisadalta eKr. e., ja jotkut maantieteelliset kohteet säilyttivät juuren "Nairi" ja myöhemmin.

Onnittelut! — Shnorhavorum syö dzez! Onnittelen sinua sydämeni pohjasta! — Srtants shnorhavorum syö kez! Hyvää uutta vuotta! — Shnorhavor eikä tari! Hyvää syntymäpäivää! Onnea työssäsi - Ashkhatankayin hadjokhutyunner! Kaikki parhaat! Haluaisin nähdä sinut huomenna - Es ktsankayi vahi tesvel dzez het Oletko vapaa huomenna illalla? Se tapahtuu - Patahuma Seuraavalla kerralla olet onnekas! Minulla on sinulle pyyntö - Kyllä mi khndrank unem Jos et välitä - Ete dzez hamar jwar che Haluan kysyä yhtä asiaa! “Uzum em mi ban hndrel!”

Es chei uzum dzez viravorel! Zguish ekek! Varoitan sinua - Es dzez zgushatsnum syö! Varoitan sinua viimeisen kerran! “Verchin angam em kez zgushatsnum!” Oletko varma tästä? — Duk hamozvats ek dranum? Kyllä zez zarmatsnuma? Ja hiatsats syö! Olen iloinen, että pidät!

Miten sanot armeniaksi "hyvää päivää, hei"?

En ymmärtänyt kysymystä - Chkhaskatsa Khartsy En ymmärrä sinua - Es dzez chem haskanum Miksi kysyt tästä? Armenian kieltä ei tarvitse osata puhuakseen sitä. Lue armenialaisia ​​sanoja ja lauseita venäjän kirjaimin! Hyvästi - Tstesutyun/minch ei andipum Kyllä - Ayo Ei - Voch Samaa mieltä - Amatzainem Hyvä - Rakkaus Kiitos - Shnorakalutyun Kiitos paljon - Shat shnorakalutyun Please - Khndrem Hyvää syntymäpäivää!

Sähköposti sivuston ylläpitäjälle. Luettelo kaikista maailman maista. Vieraskirjamme, Venäjän BackPacker-foorumit, linkityskäytäntö. Es molorvel em Puhutko venäjää?

Sää Stepanakertissa

Tuil twek dzez hemelu ban yurasirel Haluaisitko juotavaa? Langs.Pro on resurssi, josta löydät kieltenopettajia, jos opiskelet kieliä, ja opiskelijoita, jos opetat kieliä. Toteutukoot kaikki toiveesi! Toteutukoon kaikki unelmasi! "Toh irakananan ko bolor erazankners!"

En halua - Kuin uzum! Tämä on mahdotonta! Anteeksi - Neretsek olen syyllinen - Kyllä mechavorem Ei mitään - Vochinch! Olen hyvin yllättynyt - Es shat zarmatsatsem En odottanut - Kenen spasm todella? Se on uskomatonta! Sanoit oikein - Duk chisht asatsik Hyvin tehty - Apres Välinpitämättömyys ja tietämättömyys - Antarberutyun ev antehyakutyun En välitä - Indz hamar mievnuyna Mitä eroa on?

Inchpes kareli e! Yllättääkö se sinut? Käännöstoimisto Infinity haluaa kertoa lukijoilleen, että filologit ovat tehneet tutkimusta Euroopan kielten päivän yhteydessä.

Tiivis suuri perhe, "azg", jolla on tiukka hierarkia, on muuttumaton osa armenialaista yhteiskuntaa. Jokainen lapsi ottaa haltuun vanhinten kunnioittamisen jo pienestä pitäen tarkkailemalla kaikkien perheenjäsenten suhteita. Jokainen siis selvästi tietää ja täyttää tehtävänsä.

Armenialaisissa perheissä ("ojah" - tulisija) vanhimmat huolehtivat jatkuvasti nuoremmista, ja nuoremmat kunnioittavat vilpittömästi vanhimpia. Tällaista koheesiota ei havaita vain tietyssä klaanissa, vaan myös koko kansan keskuudessa. Minne tahansa kohtalon monimutkaisuus heitetään, he löytävät aina heimotovereita ja ylläpitävät vahvoja siteitä.

Tasib

Armenian kansan toinen kansallinen piirre - "tasib" - anteliaisuus ja ehtymätön vieraanvaraisuus. Huolimatta temperamentistaan ​​ja ärtyisyydestään armenialaiset ovat vieraanvaraisia ​​isäntiä. Vieraan asemasta riippumatta häntä ympäröi asianmukainen huomio ja kunnia. Kaikki täällä tarjoavat mielellään suojaa tai tarjoavat majoitusta yöksi. Kattaessaan rikkaan pöydän, he laittavat parhaat herkut, ja jos perheen vauraus ei salli sitä, myötätuntoiset ihmiset tulevat apuun. Tarjottaessa herkkuja, he sanovat yleensä: "syö leipää" tavanomaisen "mene päivälliselle" sijaan.

Barev

Tapaaessaan armenialaiset sanovat: "Barev dzez!" - "Hei!". Tai "Barev zez argeli!" missä "argeli" - "". Mutta useammin he käyttävät sen lyhennettä: "barev" tai "vohjuin" - "hei", sekä "vontses?" - "Mitä kuuluu?" tai "barev vontses?" - "Hei, kuinka voit?".

Läheisten ystävien kesken on myös: "Vontses Akhper jan ?!" - "Kuinka voit Veli?" tai "Vontses Kuyrik jan?!" - "Kuinka voit, sisko?!"

Tervehdiessään tuttua tyttöä he joskus sanovat: "Vontses Siryun jyan!", Missä "siryun" tarkoittaa "kaunista". Kääntyessään aikuiset sanovat yleensä: "Barev akhchik jan" tai "Barev tga jan", missä "akhchik" on "" ja "tga" on "poika".

Myös tervehdyksen muoto vaihtelee vuorokaudenajan mukaan. Aamu kuulostaa "barii luysilta", missä "luys" on kevyt. Päivän aikana voit kuulla ilmaisun "barii tai" - joka muistuttaa "hyvää iltapäivää". Auringonlaskun säteissä tavattuaan he sanovat: "bari ereko".

Tervehdyslauseiden jälkeen hän kysyy ehdottomasti: "Inch ka chka?", Likimääräisessä käännöksessä - "mitä, mitä uutta?". Eikä hän vain osoita vaatimatonta kiinnostusta sanojasi kohtaan, vaan hän kysyy myös kaikista perheesi jäsenistä. Ja vasta sen jälkeen hän jatkaa hienovaraisesti keskustelemaan häntä kiinnostavasta asiasta tai ilmaisee pyyntönsä, jos hänellä on sellainen.

Toiminnan latausnopeudesta Windows-järjestelmät XP:hen vaikuttavat monet tekijät: ohjelmien läsnäolo käynnistysluettelossa, tervetulonäytön näyttö ja itse laitteisto tavalla tai toisella vaikuttavat käynnistykseen. Niille, jotka haluavat poistaa tervetulonäytön käytöstä käynnistyksen aikana käyttöjärjestelmä sinun on suoritettava muutama vaihe alla.

Tarvitset

• Käyttöjärjestelmä Windows XP.

Ohje

Voit poistaa tervetulonäytön käytöstä siirtymällä "Käynnistä"-valikkoon ja valitsemalla avautuvasta valikosta "Ohjauspaneeli". Asetuksista riippuen "Ohjauspaneeli"-osio voidaan avata napsauttamalla tai näyttää laajennettuna luettelona "Käynnistä"-valikossa. Valitse avautuvasta ikkunasta tai luettelosta "Käyttäjätilit".

Napsauta "Käyttäjätilit"-ikkunassa "Muuta käyttäjän kirjautumista" -linkkiä. Tämä ikkuna näyttää kaksi vaihtoehtoa:

Käytä terveisiä;

Käytä nopeaa käyttäjän vaihtoa.

Voit poistaa tervetulonäytön käytöstä poistamalla ensimmäisen kohdan valinnan. Toisesta parametrista tulee automaattisesti , koska ilman tervetulonäyttöä ei ole mahdollista tehdä käyttäjän valintoja. Napsauta "Käytä asetuksia" -painiketta tallentaaksesi muutokset tai napsauta "Peruuta" -painiketta, jos et halua tallentaa järjestelmän muutoksia.

Jos et jostain syystä pystynyt sammuttamaan tervetulonäytön näyttöä käyttöjärjestelmän tavallisilla työkaluilla, voit yrittää määrittää tervetulonäytön näyttöä erikoisohjelmilla. Esimerkiksi XP Tweaker Russian Edition -ohjelmisto. Tällä ohjelmalla voit muuttaa paitsi näyttöasetuksia myös monia muita parametreja.

Kun olet asentanut ohjelman ja käynnistänyt sen, sinun on siirryttävä "Järjestelmä"-osioon (kuvakkeet vasemmassa paneelissa) ja sitten "Järjestelmän käynnistys" -välilehteen. "Login"-lohkossa on useita parametreja, joiden arvoa voidaan muuttaa. Sinun on muutettava "Käytä tervetulosivua"- ja "Käytä nopeaa käyttäjänvaihtoa" -vaihtoehtoja (poista näiden ruutujen valinnat). Tallentaaksesi konfigurointijärjestelmiin tehdyt muutokset, napsauta "Käytä"-painiketta ja käynnistä tietokone uudelleen.

Lähteet:

• kuinka poistaa Windowsin tervetuloviesti

Tiedät luultavasti, että kun käynnistät minkä tahansa käyttöjärjestelmän, näkyviin tulee tervetulonäyttö. Useimmille käyttäjille tämä näyttö on tavallinen näytönsäästäjä, jonka tietyn käyttöjärjestelmän valmistaja on asentanut. Halutessasi voit muuttaa sitä ja asentaa oman ainutlaatuisen tervetulonäytön. Käydään läpi tämä toimenpide vaihe vaiheelta käyttämällä esimerkkinä Windows XP -käyttöjärjestelmää.

Tarvitset

• Restauraattori, ResHacker

Ohje

Avaa Windows-kansio ja siinä System32-kansio (vakiopolku näyttää yleensä tältä: C:\Windows\System32). Etsi sitten tiedosto logonui.exe tästä kansiosta ja kopioi se myui.exe-tiedostoon, joka myös on siellä. Tämä on tarpeen, jotta voimme luoda kopion alkuperäisestä tiedostosta emmekä tee mitään, mitä järjestelmä voisi vastustaa.

Avaa seuraavaksi Restoratorin resurssieditori ( http://www.bome.com/restorator/), ja sen avulla - tiedosto myui.exe. Näet resurssit, joita voit muokata. Nämä voivat olla tervetulonäytössä käytettyjä kuvia, taustaväriä, kuvatekstiä, objektien sijaintia ja niin edelleen.

Korvaa tervetulonäytön alkuperäiset kuvat sopivilla valmiilla kuvilla ja taustoilla. Korvaa väriasetuksissa vakiovärit haluamillasi väreillä. Tämä voidaan tehdä jokaisen tervetulonäytön otsikon vieressä.

Voit myös muuttaa tekstin "Tervehdys" joko omaksi tai omaksi piirrokseksi. Jos haluat muuttaa oletusarvoista "Tervetuloa" -tekstiä, katso "String Table" -resurssia. Tämän resurssin alussa on seuraava rivi:
7, "Cheer"
Tämä on merkintä, joka yleensä näytetään näytön keskellä. Muokkaa kirjoitusta suoraan käyttämällä erityistä ResHacker-ohjelmaa ( http://www.angusj.com/resourcehacker/), koska sitä voidaan kutsua Restoratorissa, kun tervetulonäyttöä ladataan edelleen.
Jos haluat asettaa tekstin "Tervetuloa" ja asettaa sen sijaan haluamasi, avaa UIFILE => 1000 -resurssi ja poista rivien 911 ja 912 sisältö. Korvaa poistettu sisältö seuraavalla koodilla:
999 on kuvaresurssin nimi. Lisää tämä resurssi ensin "Bittikartta"-ryhmään nimellä 999 ja määritä sille tarvitsemasi kuva.

399 - kuvion leveys

120 - kuvan korkeus

Kun olet tehnyt mitä haluat tervetulonäytöllä ja muokannut sitä mieleiseksesi, on aika asentaa se järjestelmääsi, jotta se käyttää sitä aina, kun käynnistät sen.

Avaa (Käynnistä, Suorita, regedit-komento). Etsi avautuvasta ikkunasta HKEY_LOCAL_MACHINE-avain, jonka sisältä avautuu OHJELMISTO ja sitten Microsoft\Windows NT\CurrentVersion\Winlogon. Etsi UIHost-kohde ja korvaa sen arvo myui.exe-tiedostollamme.

Tämä päättää tervetulonäytön asennusprosessin. Voit sulkea rekisteriikkunan ja kirjautua ulos tarkistaaksesi, ovatko muutokset tulleet voimaan.

Kun lataat mitä tahansa Windows-perheen käyttöjärjestelmää, näyttö terveisiä. Oletus näyttö pitäisi näkyä joka tapauksessa, mutta joissain tapauksissa, kuten kun järjestelmä kaatuu tai muuttuu järjestelmäasetuksiin, tämä näyttö ei ehkä näy, mikä tarkoittaa virhettä.

Ohje

Joskus näet järjestelmävaroituksen: "NetWaren asiakaspalvelu suoritti sammutuksen ja terveisiä ja nopea vaihto. Näytön muokkaamiseen näyttö A terveisiä Sinun on kirjauduttava sisään käyttäjänä tai käyttäjänä, jolla on samat oikeudet. Tavallisille käyttäjille vaihtoehto "Ota käyttöön näyttö A terveisiä».

Avaa "Käyttäjätilit"-sovelma: napsauta hiiren vasemmalla painikkeella "Käynnistä"-valikkoa ja valitse "Ohjauspaneeli". Kaksoisnapsauta avautuvassa ikkunassa "Käyttäjätilit" -kuvaketta.

Napsauta uudessa ikkunassa "Muuta sisään- ja uloskirjautumistapaa" -linkkiä. Seuraavaksi sinun on valittava toiminto, joka johtaa haluttuun tulokseen - varten näyttö A terveisiä valitse Käytä näyttö terveisiä". Tämän kohteen aktivoinnin jälkeen jokaisen käyttäjän on napsautettava tilinsä nimeä sisältävää kuvaketta ennen sisäänkirjautumista. Joskus on syötettävä, jos käyttäjä aktivoi tämän vaihtoehdon (salasana kirjautuminen).

Kirjautuminen ilman näyttö A terveisiä, eli automaattisesti, sinun on poistettava valinta ruudusta "Käytä näyttö terveisiä". Kun tämä vaihtoehto on käytössä, vakio näyttö terveisiä ei näy, mutta käyttäjän eteen tulee ikkuna, jossa sinun on valittava käyttäjä ( tili) ja syötä salasana, jos tällainen vaihtoehto on aktivoitu. Jos tällä käyttöjärjestelmällä on vain yksi käyttäjä, ei kumpikaan näyttö terveisiä, eikä käyttäjän valintaikkuna tule näkyviin.

Normaalin järjestelmän käynnistyksen aikana ikkunassa terveisiä vain tavalliset käyttäjät ja käyttäjät, joilla on järjestelmänvalvojan oikeudet, näytetään. Kun lataat käyttäjäluettelon, järjestelmänvalvoja näkyy suoraan.

Kun käynnistät tai käynnistät Windowsin uudelleen, tulee näkyviin ikkuna terveisiä(näyttö terveisiä). Sinun on valittava tili ja syötettävä sitten salasana näkyviin tulevaan syöttöikkunaan. Tämä on hyödyllistä, jos tietokoneessa on useita käyttäjiä. Mutta jos työskentelet tietokoneella vain yhdellä tilillä ja käytät harvoin kaikkia muita? Sitten voit poistaa käytöstä ikkuna terveisiä kirjautumalla automaattisesti tilillesi.

Tarvitset

• - järjestelmänvalvojan salasana ja oletuksena ladattavan tilin salasana.

Ohje

Napsauta "Käynnistä" -painiketta - kirjoita sen vieressä olevaan hakukenttään control userpasswords2 - ja paina Enter. Näkyviin tulee varoitus "Windows tarvitsee luvan jatkaakseen" - valitse "Salli".

avautuu ikkuna"Käyttäjätilit". Korosta hiirellä sen käyttäjän nimi, jonka tili tulee oletusarvoisesti ladata - poista valinta ruudusta "Vaadi käyttäjätunnus ja salasana" - ja napsauta "Käytä".

Näkyy ikkuna"Automaattinen sisäänkirjautuminen". Anna salasana, vahvista se ja napsauta OK.

Käynnistä tietokoneesi uudelleen. Ikkuna terveisiä liikuntarajoitteinen. Nyt tietokone lataa automaattisesti oikean tilin näyttämättä näyttöä terveisiä ilman lisäsalasanaa.

Tämä menetelmä toimii Windows Vistassa ja Windows 7:ssä ikkuna terveisiä Windows XP:ssä napsauta "Käynnistä" - "Ohjauspaneeli" - "Käyttäjätilit" - "Vaihda käyttäjän kirjautumista" ja poista valinta "Käytä sivua" terveisiä».

Liittyvät videot

Huomautus

Muista kirjoittaa järjestelmänvalvojan ja tilien salasanat turvalliseen, vaikeapääsyiseen paikkaan. Jos et syötä salasanaasi joka päivä, se on helppo unohtaa.

Älä poista tervetulonäyttöä ja salasanan syöttöä käytöstä, jos useilla muilla käyttäjillä on pääsy tietokoneeseen sinun lisäksi.

Hyödyllinen neuvo

Vaihda toiseen tiliin - käytä "Pikakäyttäjän vaihtoa": paina näppäinyhdistelmää Ctrl + Alt + Del ja valitse "Vaihda käyttäjää".

Jos sinun on palautettava tervetuloikkuna: napsauta "Käynnistä" -painiketta - kirjoita hakupalkkiin control userpasswords2, valitse oletuskäyttäjä, valitse "Vaadi käyttäjänimi ja salasana" -ruutu ja napsauta OK. Käynnistä tietokoneesi uudelleen.

Kun Windows-käyttöjärjestelmä käynnistyy, käyttäjä näkee standardin näyttö terveisiä. Jos olet kyllästynyt tavalliseen kirjautumiskuvaan, voit vaihtaa sen erityisillä apuohjelmilla.

Tarvitset

• - LogonStudio-ohjelma;
• - TuneUp Utilities -ohjelma;
• - Resource Hacker -ohjelma;

Ohje

Vaihtoehtoja on useita näyttö A terveisiä. Jotkut niistä sisältävät määritystiedostojen käsittelyä, mikä vaatii kokemusta ja tietoa. Toiset käyttävät erikoisohjelmistoja, joiden avulla voit saada halutun tuloksen muutamalla hiiren napsautuksella. Käyttämällä erityisiä apuohjelmia voit käytännössä vähentää järjestelmän vaurioitumisen mahdollisuuden nollaan.

Yksi kaikista yksinkertaisia ​​tapoja muuttaa näyttö terveisiä on käyttää LogonStudio-apuohjelmaa, voit ladata sen täältä: http://winzoro.com/catalog/soft/LogonStudio/. Asenna ja suorita ohjelma, sen ikkunassa näet useita näytönsäästäjien vaihtoehtoja. Voit käyttää niitä tai valita omasi. Paljon kauniita vaihtoehtoja näyttö A terveisiä löytyy internetistä.