La biografía de David Samoilov interesa a muchos admiradores de su obra. Este es un famoso poeta soviético de la generación de los soldados de primera línea, como muchos de sus compañeros, que fueron a la guerra como estudiantes.

Infancia y juventud

La biografía de David Samoilov comienza en 1920. Nació en una familia judía. El futuro poeta de primera línea nació en Moscú.

Su padre era un médico muy conocido en su círculo llamado Samuil Abramovich Kaufman. En el momento del nacimiento de David, él tenía 28 años. Con el tiempo, se convirtió en el venereólogo jefe de la región de Moscú y consultaba a pacientes con las patologías más complejas. La madre del héroe de nuestro artículo se llamaba Cecilia Izrailevna Kaufman.

En 1938 tuvo lugar un acontecimiento importante en la biografía de David Samoilov. Ingresa en el Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú. Es cierto que no pudo terminar sus estudios. Cuando comenzó la guerra finlandesa, Samoilov decidió ofrecerse como voluntario para el frente. Pero no se lo llevaron, resultó no apto por motivos de salud.

Cuando las tropas nazis atacaron la URSS, ya no eran tan meticulosas con el estado de salud de los reclutas.

En la parte delantera

David Samoilov es un poeta cuya biografía está estrechamente relacionada con la Gran Guerra Patria. En 1941 fue enviado al frente laboral. En primer lugar, cavó trincheras en el territorio de la región de Smolensk, cerca de Vyazma, donde en ese momento se libraban las batallas más feroces.

Es cierto que no pudo soportar tal prueba durante mucho tiempo y enfermó gravemente. Samoilov fue evacuado a Samarcanda. Cuando sus asuntos empezaron a mejorar, pudo ingresar al departamento nocturno del Instituto Pedagógico, mientras permanecía en la evacuación.

Paralelamente, apareció una educación militar en la biografía de David Samoilov. Se convirtió en cadete de la escuela de infantería militar, sin embargo, no tuvo tiempo de graduarse. En 1942 fue enviado nuevamente al frente. Esta vez en Volkhovsky, cerca de la ciudad de Tikhvin.

El 23 de marzo de 1942, en una batalla cerca de la estación de Mga, resultó gravemente herido en la mano izquierda. El poeta sufrió por un fragmento de mina.

En esa batalla demostró ser un soldado valiente, por lo que una semana después el comando le otorgó el premio. David Samoilov, cuya biografía se incluye en este artículo, recibió la medalla "Por el coraje". La dirección enfatizó que él fue el primero en irrumpir en la trinchera alemana y entró en combate cuerpo a cuerpo simultáneamente con tres soldados nazis, a quienes destruyó como resultado.

Después de haber sido herido, fue nuevamente hospitalizado y enviado para restaurar su salud, que se había visto afectada por la lesión.

Al final de la guerra

Según muchos investigadores, lo más importante en la biografía de David Samoilov son sus hazañas militares. Es de destacar que no logró recuperarse hasta marzo de 1944. Regresó nuevamente al ejército regular y continuó su servicio en una compañía de reconocimiento en el Primer Frente Bielorruso.

En noviembre recibió otro premio militar. Esta vez la medalla "Al Mérito Militar". Curiosamente, también lo recibió por las graves heridas recibidas en las batallas en la estación de Mga, así como por el desempeño concienzudo de sus deberes de empleado en el frente bielorruso.

En 1945, Samoilov participó en la Gran Guerra Patria ya como subfusil. Es célebre por la captura de un vehículo blindado de transporte de tropas fascista con tres prisioneros. Entre ellos se encuentra un suboficial que proporcionó al mando soviético información valiosa que ayudó tropas soviéticas en las batallas por Berlín.

Poemas durante la guerra.

Es de destacar que durante los años de la guerra Samoilov no escribió poesía. La única excepción fue una sátira poética dirigida a Adolf Hitler, así como un poema sobre el soldado más exitoso, Foma Smyslov, que escribió para el periódico de la guarnición. Al mismo tiempo, Samoilov utilizó el seudónimo de Semyon Shilo.

El poeta comenzó a publicar en 1941.

Traducciones

EN años de posguerra Samoilov David Samuilovich, cuya biografía estás leyendo ahora, se dedicaba a las traducciones. En particular, adaptó para el lector soviético a poetas lituanos, húngaros, checos y polacos, así como obras de representantes de los pueblos de la URSS.

Desde 1974 se instaló en el territorio de la República Socialista Soviética de Estonia en la ciudad de Pärnu. Murió en 1990 en Tallin. Tenía 69 años.

Creatividad del poeta.

David Samoilov, su primera obra de posguerra, biografia corta que tenéis ante vosotros, publicado en 1948. Sus poemas sobre la nueva ciudad fueron publicados en la revista Znamya. El poeta deliberadamente no escribió nada inmediatamente después de la victoria. Creía que todos los pensamientos, sentimientos e impresiones debían asentarse en su alma antes de comenzar a plasmarlo todo en la creatividad poética.

En 1958 se publicó la primera colección separada de sus poemas con el título "Países cercanos". Sus siguientes libros fueron un gran éxito entre los lectores. Se trata de poemas lírico-filosóficos de la colección "El segundo paso", así como "Días", "Noticias", "Ola y piedra", "Golfo", "Voces sobre las colinas". Hablaron en detalle sobre la guerra y los años del frente, así como sobre la generación moderna, sobre el papel y el propósito del arte, sobre temas históricos.

Evaluación de los poemas de Samoilov.

Los críticos de arte e investigadores de la obra del escritor notaron la singularidad de sus poemas. En sus obras, vieron la trágica cosmovisión de un participante real en las hostilidades, que logró ocultar detrás de las palabras más simples y comunes, centrándose en los clásicos rusos. Además, seguir las tradiciones de la gran literatura rusa siempre fue muy valorado en su obra.

Samoilov ganó popularidad durante la misa. hablar en público. El primero de ellos tuvo lugar en 1960 en el Aula Central de Járkov. El poeta recitó sus magníficos poemas y respondió diversas preguntas de los vecinos e invitados de esta ciudad. El organizador de este y muchos de sus discursos posteriores fue un escritor de Jarkov, amigo cercano del héroe de nuestro artículo, cuyo nombre era Lev Yakovlevich Livshits.

Una de las obras más famosas creadas por Samoilov es un poema llamado "La canción del húsar". Muchos admiradores soviéticos y modernos de su obra la conocen por la primera línea "Cuando estábamos en guerra ...". Estos versos también se hicieron famosos porque a principios de los años 80, el bardo Viktor Stolyarov puso música al texto. El resultado fue una canción y una melodía que aún hoy son populares.

Más recientemente, la "Canción de Húsar" de Samoilov y Stolyarov fue reconocida como la obra más popular de los cosacos de Kuban a principios del siglo XXI.

Es interesante que Samoilov logró hacerse famoso no solo por sus textos de primera línea. También es conocido como el autor de una colección humorística de prosa llamada "In the Circle of Myself". También se dedica a actividades literarias. Trabajó en investigaciones sobre versificación.

Vida personal

Incluso en la biografía de los hijos de David Samoilov, es importante hablar de su vida personal. El poeta se casó en 1946. Su esposa era Olga Lazarevna Fogelson, de 22 años. Ella era crítica de arte. Su padre era muy conocido en la Unión Soviética. Como Samoilov, era un gran médico. Este es el famoso cardiólogo Lazar Izrailevich Fogelson.

En 1953, David y Olga tuvieron un hijo, conocido como Alexander Davydov. Se convirtió en un excelente escritor y traductor. Después de la escuela entró en Moscú. Universidad Estatal quien completó exitosamente. Como su padre, se dedicaba a la traducción poética. En particular, adaptó para el lector ruso Arthur Rimbaud, Jacques Prevert, Guillaume Apollinaire, Robert Desnos.

Él mismo es autor de varios libros de divulgación que se publican en editoriales desde finales de los 90. Estos son "Apócrifos o un sueño sobre un ángel", "La historia de un espíritu sin nombre y una madre negra", "49 días con almas afines", "Tres pasos hacia ti mismo...", "Un héroe de papel" y muchos otros. Publica periódicamente en las revistas "Znamya", "Nuevo Mundo", "Literatura extranjera", "Amistad de los pueblos".

Curiosamente, es él quien es considerado uno de los fundadores e incluso líderes del grupo editorial "Vest", junto con Veniamin Kaverin y Georgy Efremov. En este grupo, a finales de los 80, se unían todas las personas de mentalidad liberal de los años sesenta, que estaban relacionadas con la escritura. Ahora tiene 64 años y vive en Moscú.

Con el tiempo, Samoilov dejó a su familia y se casó por segunda vez. Galina Medvedeva se convirtió en su elegida. Tuvieron tres hijos, que se llamaron Peter, Pavel y Barbara.

Nacido el 1 de julio de 1920 en Moscú, en la familia de un médico.
En 1938-1941 estudió en IFLI.
En 1941 se ofreció como voluntario para el frente, era un soldado raso, un explorador, y resultó gravemente herido.
Comenzó a imprimir en 1941; Al regresar del frente, tradujo mucho (del polaco, checo, húngaro y otros idiomas). En los años 60. Se instaló en una casa cooperativa de escritores (calle Krasnoarmeyskaya, 21), luego vivió en Proletarsky Prospekt, 77, en Astrakhansky Lane, 5. Entre los amigos y conocidos de Samoilov en Moscú se encontraban B.A. Slutsky, L.Z. Kopelev, K.I. Chukovsky y muchos otros escritores de la generación militar. Samoilov es autor de numerosos colecciones de poemas (“Países cercanos”, “Segundo paso”, “Días”, “Equinoccio”, “Ola y piedra”, “Noticias”, etc.).
Muchos de sus poemas están dedicados a compañeros poetas que murieron en el frente (“Cuarenta, fatal…” y otros). Samoilov demostró ser un poeta de estilo clásico claro, un letrista y filósofo conmovedor (que, al mismo tiempo, nunca traicionó sentimiento más sutil humor: los poemas "Strufian", "Candelabro", etc.). A menudo recurría a temas históricos (escenas dramáticas "Llama seca" - sobre el juicio de A.D. Menshikov, "Poemas sobre el zar Iván"), al tema de la capital (poemas sobre la infancia, el poema "Nevadas", memorias). Los últimos años de la vida de Samoilov los pasó principalmente en la ciudad de Pärnu (Estonia).

David Samoilov es un poeta, prosista y traductor soviético. Samoilov es uno de los poetas de la generación de primera línea.

A lo largo de los años logró escribir numerosos poemas sobre temas militares, pero al final de su vida compuso numerosas obras satíricas e infantiles.

Además, David Samoilov demostró repetidamente ser un soldado extremadamente valiente y valiente que logró más de una hazaña.

Entonces frente a ti breve biografía de Samoilov.

Biografía de Samoilov.

David Samuilovich Kaufman (Samoilov) nació el 1 de junio de 1920 en. Creció en una familia judía del venereólogo Samuil Abramovich y su esposa Cecilia Izrailevna.

Es interesante que en el futuro el poeta será conocido con el apellido Samoilov, transformado del nombre de su padre.

Infancia y juventud

Durante la biografía de 1938-1941. David Samoilov estudió en el Instituto de Filosofía, Literatura e Historia de Moscú. Después de completar su primer año, se ofreció como voluntario para guerra finlandesa(1939-1940), pero no pudo aprobar el consejo médico.

A principios del Gran guerra patriótica(1941-1945) Samoilov acabó en el frente obrero, donde cavó trincheras junto con otros compatriotas. Pronto enfermó gravemente, por lo que fue enviado a Samarcanda para recibir tratamiento.

Después de recuperarse de su enfermedad, David Samoilov ingresó en el Instituto Pedagógico. Luego continuó sus estudios en la escuela militar de infantería, pero no tuvo tiempo de terminarlos. La razón de esto fue un llamado al frente, ya que el país necesitaba urgentemente soldados.

En 1942, Samoilov luchó bajo. Después de servir en el Ejército Rojo durante aproximadamente un año, resultó gravemente herido en el brazo. Un dato interesante es que el soldado resultó herido durante una pelea con los nazis.

David Samoilov en su juventud

David, sin ayuda de nadie, se abrió paso hasta la trinchera enemiga y mató a 3 alemanes en un combate cuerpo a cuerpo. Por su valentía y coraje, recibió la medalla "Por el coraje".

Durante mucho tiempo, Samoilov no pudo curar su herida de ninguna manera, por lo que regresó al frente solo en la primavera de 1944. Recibió el rango de cabo y también desempeñó las funciones de empleado, ya que era una persona alfabetizada.

En 1945, tuvo lugar otro hecho significativo en la biografía de Samoilov: logró capturar a un oficial alemán, gracias a lo cual la inteligencia soviética recibió mucha información importante. Por su valentía y valentía, recibió la Orden de la Estrella Roja.

La guerra dejó una huella imborrable en el alma del poeta soviético e influyó seriamente en la formación de su personalidad.

Biografía creativa de Samoilov.

La primera colección en biografía creativa David Samoilov se tituló "La caza de mamuts", que el autor publicó en 1941. Una vez en el frente, no pudo imprimir sus obras.

Sin embargo, el soldado nunca dejó de escribir poesía. Tras el final de la guerra, los publicará en varias editoriales.

Durante los años de la guerra, David Samoilov creó al héroe "Foma Smyslov", que era una imagen colectiva y aparecía en muchos de sus poemas.

Este personaje ayudó a los ciudadanos soviéticos a creer en la victoria sobre los invasores nazis y también infundió confianza en sí mismos al pueblo.

Los poemas de Samoilov.

Durante este período de su biografía, Samoilov compuso una de las obras más famosas llamada "Cuarenta, fatal ...". En este verso menciona la guerra y sus consecuencias, así como a sí mismo "delgado en una orejera sucia".

Al regresar a casa del frente, David Samoilov se ganaba la vida traduciendo y escribiendo guiones para programas de radio. En 1970, tras el lanzamiento de la colección "Days", ganó cierta popularidad.

Durante la biografía de 1974-1985. Samoilov lanzó 4 colecciones más de poemas: "Wave and Stone", "News", "Gulf" y "Voices Over the Hills".

En estas obras predominaron los poemas líricos con connotaciones filosóficas. El poeta siguió escribiendo sobre la guerra, así como sobre el arte y la generación moderna.

Vale la pena señalar que David Samoilov, como antes, se dedicaba a la traducción. Además, escribió guiones para obras de teatro y películas.

En la última década de su biografía, escribió varios libros para niños en los que gran atención dedicado al patriotismo.

Vida personal

Al regresar de la guerra, David Samoilov se casó con la crítica de arte Olga Fogelson. En este matrimonio tuvieron un hijo, Alexander, que en el futuro también se convertirá en traductor y escritor.

Con el tiempo, la pareja empezó a perder el interés el uno por el otro, por lo que decidieron separarse.

La segunda esposa de Samoilov fue Galina Medvedeva. En su familia nacieron dos niños y una niña: Peter, Pavel y Barbara.

Según uno de sus hijos, su padre siempre fue una persona abierta y amable. Además, tenía un gran sentido del humor.

Muerte

En 1974, la familia Samoilov se mudó a la ciudad estonia de Pärnu. Curiosamente, aunque las obras del poeta nunca tuvieron connotaciones políticas, él y su casa estuvieron bajo constante vigilancia por parte de la KGB.

Padre: un médico famoso, venereólogo jefe de la región de Moscú, Samuil Abramovich Kaufman (1892-1957); madre: Cecilia Izrailevna Kaufman (1895-1986).

Después de recuperarse, desde marzo de 1944 continuó sirviendo en la 3.ª unidad separada de reconocimiento motorizado del departamento de inteligencia del cuartel general del 1.er Frente Bielorruso.

Por orden de las Fuerzas Armadas del 1.er Frente Bielorruso No .: 347 / n de fecha: 01/11/1944, el secretario de la 3.a unidad separada de reconocimiento motorizado del departamento de inteligencia del cuartel general del 1.er Frente Bielorruso, el cabo Kaufman fue recibió la medalla "Al Mérito Militar" por sus graves heridas en la batalla en la estación regional de Mga, su participación en las batallas en los frentes de Voljov y el 1.er frente bielorruso y el desempeño ejemplar de sus deberes inmediatos como empleado.

Por orden de las Fuerzas Armadas del 1er Frente Bielorruso No .: 661 / n de fecha: 14/06/1945, el subfusil de la 3ª compañía separada de reconocimiento motorizado. El cabo Kaufman, del departamento del cuartel general del 1.er Frente Bielorruso, recibió la Orden de la Estrella Roja por la captura de un vehículo blindado de transporte de tropas alemán y de tres prisioneros, entre ellos un suboficial que proporcionó información valiosa, y por su participación activa en el Batallas por la ciudad de Berlín.

Durante los años de la guerra, Samoilov no escribió poesía, con la excepción de la sátira poética sobre Hitler y los poemas sobre el exitoso soldado Foma Smyslov, que compuso para el periódico de la guarnición y firmó "Semyon Shilo".

Una de las primeras actuaciones públicas de D.S. Samoilov ante un gran público tuvo lugar en el Aula Central de Járkov en 1960. El organizador de esta actuación fue un amigo del poeta y crítico literario de Jarkov L. Ya. Livshits.

Es autor del poema "La canción del húsar" ("Cuando estábamos en guerra..."), al que el bardo Viktor Stolyarov le puso música a principios de los años 1980. La "Canción de Húsar" de Samoilov-Stolyarov se hizo popular entre los cosacos de Kuban a principios del siglo XXI.

Publicó una colección de prosa humorística "En su círculo". Escribió poemas.

Familia

Desde 1946 estuvo casado con la crítica de arte Olga Lazarevna Fogelson (1924-1977), hija del famoso cardiólogo soviético L. I. Fogelson. Su hijo es Alexander Davydov, escritor y traductor.

Más tarde se casó con Galina Ivanovna Medvedeva y tuvieron tres hijos: Varvara, Peter y Pavel.

Premios

• Medalla "Por el coraje" (1943)
• Medalla "Al Mérito Militar" (1944)
• Premio Estatal de la URSS (1988)

Composiciones

colecciones de poemas

• Países cercanos, 1958
• El elefante fue a estudiar, M., 1961
• Semáforo. Moscú, 1962.
• Segundo pase, M., 1963.
• El elefante fue a estudiar, M., 1967 (para niños)
• Días, M., 1970
• Equinoccio, M., 1972
• Ola y piedra, M., 1974
• Interrumpiendo nuestras citas…, 1975
• Vesti, M., 1978
• Zaliv, M., 1981
• Líneas de la mano, M., 1981 (PBSh)
• Calle Tooming. Tallin, 1981
• El elefante fue a estudiar, M., 1982.
• Veces, M., 1983
• Poemas, M., 1985
• Voces sobre las colinas. Tallin, 1985
• Déjame hacer un poema. M., 1987
• Puñado, M., 1989
• Beatriz. Tallin, 1989
• El elefante fue a estudiar, M., 1989
• Nevadas: poemas de Moscú, M., 1990
• El elefante fue a estudiar. Obras de teatro. M., 1990

Ediciones

• Favoritos. - M.: Ficción, 1980.- 448 p.
• Favoritos. Obras seleccionadas en dos volúmenes. - M.: Ficción, 1989. - 50.000 ejemplares. ISBN 5-280-00564-9
  • Volumen 1. Poemas. / Artículo introductorio de I. O. Shaitanov - 559 p. ISBN 5-280-00565-7
  • Volumen 2. Poemas. Poemas para niños. Retratos. - 335 p. ISBN 5-280-00566-5
• Poemas. - M.: Hora, 2005.
• Poemas / Comp., prep. texto de V. I. Tumarkin, artículo introductorio de A. S. Nemzer. - San Petersburgo: Proyecto académico, 2006. - 800 p. -ISBN 5-7331-0321-3
• Manualidad de la felicidad: poemas seleccionados. / Comp. V. Tumarkin, 2009, 2ª ed. - 2010, 3ª ed. - M.: Hora, 2013. - 784 p. -ISBN 978-5-9691-1119-6

Prosa

• Gente de una variante // Aurora. - 1990. - No. 1-2.
• Registros enviados. - M.: Hora, 2002. - 416 p. -ISBN 5-94117-028-9
• Libro sobre rima rusa, M., 1973, 2ª ed. - mil novecientos ochenta y dos; 3ª edición. - M.: Hora, 2005. - ISBN 5-94117-064-5

Traducciones

• Poemas albaneses. Moscú, 1950.
• Canciones de Albania libre. Moscú, 1953.
• Grishashvili I. Cuentos./ Traducción del georgiano de D. Samoilov. Moscú, 1955.
• Senghor L. Chaka./ Traducido del francés por D. Samoilov. Moscú, 1971.
• La leyenda de Manjun de la tribu Benu Amir. / Traducido del árabe por D. Samoilov. Interlineal B. Shidfar. Moscú, 1976.
• Marcinkevičius Yu. Catedral. / Traducido del lituano por D. Samoilov. Vilna, 1977
• La sombra del sol. Poetas de Lituania en las traducciones de D. Samoilov. Vilna, 1981
• D. Samóilov. Yo cruzo. Momentos sin fondo. Tallin, 1990

Escribe una reseña sobre el artículo "Samoilov, David"

Literatura

• Baevsky V. S. David Samoilov: el poeta y su generación. - M.: Sov. escritor, 1987. - 256 p.
• Davydov A. 49 días con espíritus afines. - M.: Hora, 2005. - 192 p. -ISBN 5-9691-0068-4

Notas

1. . Consultado el 20 de enero de 2010.
2. Alejandro Davydov.
4. . pamyatnaroda.mil.ru. Consultado el 5 de marzo de 2016.
5. . pamyatnaroda.mil.ru. Consultado el 5 de marzo de 2016.
6. . pamyatnaroda.mil.ru. Consultado el 5 de marzo de 2016.
7. cosaco v. Léxico de la literatura rusa del siglo XX = Lexikon der russischen Literatur ab 1917 / [trad. con él.]. -M. : RIK "Cultura", 1996. - XVIII, 491, p. - 5000 ejemplares. - ISBN 5-8334-0019-8.. - Página 363.
8. Stanislav Minakov// Nevá. - 2010. - No. 7.
10. Samoilov D. S., Chukovskaya L. K. Correspondencia: 1971-1990 / Entrada. Arte. A. S. Nemzer, comentario. y preparar. texto de G. I. Medvedeva-Samoilova, E. Ts. Chukovskaya y Zh. O. Khavkina. - M.: Nueva Revista Literaria, 2004.

Enlaces

• www.litera.ru/stixiya/authors/samojlov.html
• Zinovy ​​​​Gerdt lee un poema de David Samoilov "Vamos a la ciudad..." www.youtube.com/watch?v=qK7jkuo85GE

recitación

Un extracto que caracteriza a Samoilov, David.

- Te acompañaría, sí, por Dios, - aquí (el médico se señaló la garganta) estoy galopando hacia el comandante del cuerpo. Después de todo, ¿cómo nos va?... Ya sabe, conde, mañana hay batalla: por cien mil soldados hay que contar un pequeño número de veinte mil heridos; y no tenemos camillas, ni camas, ni paramédicos, ni médicos para seis mil. Hay diez mil carros, pero necesitas algo más; Haz lo que desees.
La extraña idea de que entre esos miles de personas vivas, sanas, jóvenes y viejas, que miraban con alegre sorpresa su sombrero, había probablemente veinte mil condenadas a las heridas y a la muerte (quizás las mismas que él veía), Pierre se sobresaltó.
Quizás mueran mañana, ¿por qué piensan en otra cosa que no sea la muerte? Y de repente, debido a alguna conexión secreta de pensamientos, imaginó vívidamente el descenso de la montaña Mozhaisk, carros con los rayos del sol heridos, resonantes y oblicuos y el canto de los soldados de caballería.
“Los soldados de caballería van a la batalla y se encuentran con los heridos, y no piensan ni un minuto en lo que les espera, sino que pasan y les guiñan un ojo a los heridos. ¡Y de todos ellos, veinte mil están condenados a muerte, y se sorprenden de mi sombrero! ¡Extraño!" pensó Pierre, dirigiéndose más hacia Tatarinova.
En la casa del terrateniente, en el lado izquierdo de la carretera, había carruajes, carros, multitudes de ordenanzas y centinelas. Aquí estaba el más brillante. Pero en el momento en que llegó Pierre, él no estaba allí y casi nadie del personal estaba allí. Todos estaban en oración. Pierre se acercó a Gorki.
Mientras subía la montaña y entraba en una pequeña calle del pueblo, Pierre vio por primera vez a milicianos con cruces en el sombrero y camisas blancas que, con voz fuerte y risas, animados y sudorosos, estaban trabajando en algo al por mayor. a la derecha del camino, sobre un enorme montículo cubierto de hierba.
Algunos cavaban la montaña con palas, otros llevaban la tierra sobre las tablas en carretillas, otros estaban de pie, sin hacer nada.
Dos oficiales estaban en el montículo, dirigiéndolos. Al ver a estos campesinos, obviamente todavía divertidos por su nueva situación militar, Pierre volvió a recordar a los soldados heridos en Mozhaisk, y le quedó claro lo que el soldado quería expresar, diciendo que querían amontonarse sobre todo el pueblo. La visión de estos hombres barbudos trabajando en el campo de batalla con sus extrañas botas toscas, con sus cuellos sudorosos y algunas de sus camisas desabrochadas en el cuello inclinado, bajo el cual se podían ver los huesos bronceados de las clavículas, tuvo un efecto en Pierre más que todo lo que había visto y oído hasta ahora sobre la solemnidad y el significado del momento presente.

Pierre bajó del carruaje y, pasando junto a las milicias que trabajaban, subió al montículo desde donde, según le dijo el médico, se veía el campo de batalla.
Eran las once de la mañana. El sol estaba un poco a la izquierda y detrás de Pierre e iluminaba brillantemente, a través del aire limpio y raro, el enorme panorama que se abría ante él como un anfiteatro a lo largo del terreno elevado.
A lo largo de este anfiteatro, a la izquierda, atravesándolo, serpenteaba la gran carretera de Smolenskaya, que atravesaba un pueblo con una iglesia blanca, situada a quinientos pasos delante y debajo del montículo (era Borodino). La carretera pasaba por debajo del pueblo, cruzaba el puente y, a través de subidas y bajadas, ascendía cada vez más hasta llegar al pueblo de Valuev, que se podía ver a diez kilómetros de distancia (en él se encontraba ahora Napoleón). Detrás de Valuev, la carretera se escondía en el horizonte tras un bosque amarillento. En este bosque de abedules y abetos, a la derecha de la dirección de la carretera, brillaban al sol una lejana cruz y el campanario del monasterio Kolotsky. A lo largo de esta distancia azul, a derecha e izquierda del bosque y del camino, en diferentes lugares se podían ver hogueras humeantes y masas indefinidas de tropas nuestras y enemigas. A la derecha, a lo largo del curso de los ríos Kolocha y Moskva, la zona era barranca y montañosa. Entre sus gargantas se veían a lo lejos los pueblos de Bezzubovo y Zakharyino. A la izquierda, el terreno era más llano, había campos de cereales y se podía ver un pueblo humeante y quemado: Semenovskaya.
Todo lo que Pierre veía a derecha e izquierda era tan indefinido que ni el lado izquierdo ni el derecho del campo satisfacían plenamente su idea. En todas partes no había la parte de la batalla que esperaba ver, sino campos, claros, tropas, bosques, humo de incendios, aldeas, montículos, arroyos; Y por mucho que Pierre desmontara, no podía encontrar posiciones en esta sala de estar y ni siquiera podía distinguir a sus tropas del enemigo.
“Hay que preguntarle a alguien que sepa”, pensó, y se volvió hacia el oficial, que miraba con curiosidad su enorme figura poco militar.
"Déjame preguntar", Pierre se volvió hacia el oficial, "¿qué pueblo está más adelante?"
- ¿Burdino o qué? – dijo el oficial, dirigiéndose a su compañero con una pregunta.
- Borodino - corrigiendo, respondió el otro.
El oficial, aparentemente satisfecho con la oportunidad de hablar, se acercó a Pierre.
¿Están los nuestros allí? -Preguntó Pierre.
"Sí, y los franceses están más lejos", dijo el oficial. “Ahí están, son visibles.
- ¿Dónde? ¿Dónde? -Preguntó Pierre.
- Puedes verlo a simple vista. ¡Sí, aquí, aquí! El oficial señaló con la mano el humo visible a la izquierda, al otro lado del río, y en su rostro apareció esa expresión severa y seria que Pierre había visto en muchos rostros que conocía.
¡Oh, es francés! ¿Y ahí?... - Pierre señaló a la izquierda el montículo, cerca del cual se veían tropas.
- Estos son nuestros.
- ¡Ah, el nuestro! ¿Y ahí?... - Pierre señaló otro montículo lejano con un gran árbol, cerca del pueblo, visible en el desfiladero, cerca del cual también humeaban hogueras y algo ennegrecido.
"Es él otra vez", dijo el oficial. (Era el reducto de Shevardinsky). - Ayer fue nuestro y ahora es suyo.
¿Cuál es entonces nuestra posición?
- ¿Posición? dijo el oficial con una sonrisa de placer. - Puedo decirte esto claramente, porque construí casi todas nuestras fortificaciones. Verás, nuestro centro está en Borodino, aquí mismo. Señaló un pueblo con una iglesia blanca al frente. - Hay un cruce sobre el Kolocha. Aquí, como ve, donde en las tierras bajas hay hileras de heno cortado, aquí está el puente. Este es nuestro centro. Nuestro flanco derecho es donde (señaló abruptamente hacia la derecha, hacia el interior del desfiladero) está el río Moskva, y allí construimos tres reductos muy fuertes. El flanco izquierdo… - y entonces el oficial se detuvo. - Verás, es difícil de explicarte... Ayer nuestro flanco izquierdo estaba allí mismo, en Shevardin, allí, ves dónde está el roble; y ahora hemos recuperado el ala izquierda, ahora fuera, fuera - ¿ves el pueblo y el humo? "Este es Semenovskoye, sí, aquí", señaló el montículo de Raevsky. “Pero es poco probable que haya una batalla aquí. Que haya movido tropas aquí es un engaño; él, a la derecha, dará la vuelta a la derecha de Moscú. Pues sí, esté donde esté, ¡mañana no contaremos muchos! dijo el oficial.
El viejo suboficial, que se acercó al oficial durante su relato, esperó en silencio el final del discurso de su superior; pero en ese momento él, evidentemente descontento con las palabras del oficial, lo interrumpió.
“Hay que hacer giras”, dijo con severidad.
El oficial parecía avergonzado, como si se diera cuenta de que se podía pensar en cuántas personas faltarían mañana, pero no se debía hablar de eso.
"Bueno, sí, envíe la tercera compañía nuevamente", se apresuró a decir el oficial.
"¿Y tú qué eres, no uno de los médicos?"
"No, lo soy", respondió Pierre. Y Pierre volvió a bajar por la milicia.
- ¡Ah, malditos! - dijo el oficial que lo seguía, pellizcándose la nariz y pasando corriendo junto a los trabajadores.
- ¡Ahí están!.. Llevan, vienen... Ahí están... ahora entrarán... - de repente se oyeron voces, y oficiales, soldados y milicias avanzaron corriendo por el camino.
Una procesión de la iglesia surgió de debajo de la montaña desde Borodino. Delante de todos, por el camino polvoriento, la infantería marchaba armoniosamente con los shakos quitados y los cañones bajados. Detrás de la infantería se escuchó el canto de la iglesia.
Al adelantar a Pierre, sin sombrero, soldados y milicianos corrieron hacia los manifestantes.
- ¡Llevan madre! ¡Intercesor!..¡Ibérico!..
“Madre de Smolensk”, corrigió otro.
Los milicianos, tanto los que estaban en el pueblo como los que trabajaban en la batería, arrojaron sus palas y corrieron hacia la procesión de la iglesia. Detrás del batallón, que marchaba por el camino polvoriento, estaban los sacerdotes con túnicas, un anciano con klobuk, el clero y los cantantes. Detrás de ellos, soldados y oficiales portaban un gran icono con una cara negra a modo de salario. Era un icono sacado de Smolensk y desde entonces llevado por el ejército. Detrás del ícono, alrededor de él, frente a él, por todos lados caminaron, corrieron y se inclinaron hasta el suelo con las cabezas descubiertas de una multitud de soldados.
Habiendo ascendido a la montaña, el icono se detuvo; las personas que sostenían el ícono sobre toallas se cambiaron, los diáconos volvieron a encender el incensario y comenzó el servicio de oración. Los calientes rayos del sol caían desde arriba; una brisa débil y fresca jugaba con los cabellos de las cabezas abiertas y con las cintas con las que se quitaba el icono; El canto resonó suavemente al aire libre. Una gran multitud de oficiales, soldados y milicianos con las cabezas abiertas rodeaba el icono. Detrás del sacerdote y del diácono, en el lugar despejado, estaban los funcionarios. Un general calvo con George alrededor del cuello se paró justo detrás del sacerdote y, sin santiguarse (obviamente alemán), esperó pacientemente el final del servicio de oración, que consideró necesario escuchar, probablemente para excitar el patriotismo de los Gente rusa. Otro general se paró en pose guerrera y le estrechó la mano delante del pecho, mirando a su alrededor. Entre este círculo oficial, Pierre, de pie entre una multitud de campesinos, reconoció a algunos conocidos; pero él no los miró: toda su atención estaba absorta en la expresión seria de los rostros de esta multitud de soldados y militantes, que miraban monótonamente y con avidez el icono. Tan pronto como los cansados ​​​​diáconos (que cantaron el vigésimo servicio de oración) comenzaron a cantar perezosamente y habitualmente: “Salva de las angustias a tu sierva, la Madre de Dios”, y el sacerdote y el diácono contestaron: “Porque todos venimos corriendo hacia ti , como un muro indestructible y una intercesión”, - en todos los rostros volvió a brillar la misma expresión de conciencia de la solemnidad del próximo minuto, que vio bajo la montaña en Mozhaisk y a trompicones en muchos, muchos rostros que conoció esa mañana. ; y con mayor frecuencia se inclinaban las cabezas, se sacudían los cabellos y se oían suspiros y cruces en el pecho.
La multitud que rodeaba el icono de repente se abrió y presionó a Pierre. Alguien, probablemente una persona muy importante, a juzgar por la prisa con la que lo rehuían, se acercó al icono.
Era Kutuzov, quien recorría la posición. Él, al regresar a Tatarinova, se dirigió al servicio de oración. Pierre reconoció inmediatamente a Kutuzov por su figura especial, que se diferenciaba de los demás.
Con una levita larga, un cuerpo enorme y grueso, la espalda encorvada, la cabeza blanca abierta y un ojo blanco y goteante sobre un rostro hinchado, Kutuzov entró en el círculo con su paso zambullido y balanceo y se detuvo detrás del sacerdote. Se santiguó con su gesto habitual, alcanzó el suelo con la mano y, suspirando profundamente, agachó la cabeza gris. Detrás de Kutuzov estaba Benigsen y su séquito. A pesar de la presencia del comandante en jefe, que atrajo la atención de todos los altos rangos, la milicia y los soldados, sin mirarlo, continuaron orando.

Del libro del destino. David Samuilovich Samoilov ( nombre real- Kaufman), poeta, traductor, teórico del verso. Nacido el 1 de junio de 1920 en Moscú en el seno de una familia judía. Padre: un médico famoso, venereólogo jefe de la región de Moscú, Samuil Abramovich Kaufman (1892-1957); madre: Cecilia Izrailevna Kaufman (1895-1986). Su padre tuvo una gran influencia sobre él, estuvo muy involucrado en su educación. Comenzó a escribir poesía temprano, pero durante mucho tiempo no se consideró poeta.

En 1938 se graduó con honores en la escuela e ingresó sin exámenes en el IFLI (Instituto de Filosofía, Letras e Historia) con la intención de especializarse en literatura francesa. En esos años se enseñaba allí todo el color de la ciencia filológica. Luego conoció a Selvinsky, quien lo asignó a un seminario poético en Goslitizdat, fue al Instituto Literario para los seminarios de Aseev y Lugovsky. En 1941 se graduó en IFLI, al mismo tiempo que publicó sus primeros poemas.

Unos días después del inicio de la guerra, primero se ofreció como voluntario para trabajos de defensa en la región de Smolensk, luego se alistó como cadete en la escuela de infantería militar de Gomel, donde solo tenía dos meses; fueron alertados y enviados a la Frente Vóljov. Después de ser gravemente herido, pasó cinco meses en hospitales, luego regresó al frente y se encuentra en la unidad de reconocimiento motorizado. El último rango es sargento mayor. A finales de noviembre de 1945 regresó a Moscú con un tren de desmovilizados. Decide vivir del trabajo literario, es decir, interrumpe con encargos aleatorios, gana dinero en la radio, escribe canciones.

Sólo en 1958 se publicó el primer libro de poemas "Países cercanos", cinco años después, en 1963, "El segundo paso". David Samoilov participó en la creación de varias representaciones en el Teatro Taganka, en Sovremennik, escribió canciones para representaciones y películas.

En la década de 1970 se publicaron las colecciones de poesía "Días", "Equinoccio", "Ola y piedra", "Noticias"; en la década de 1980: "The Bay", "Times", "Voices Beyond the Hills", "A Fistful". Escribió poemas para niños (los libros "Semáforo", "El elefante fue a estudiar"). En 1973 se publicó el "Libro de la rima rusa", reimpreso en 1982.

Desde 1946 estuvo casado con la crítica de arte Olga Lazarevna Fogelson (1924-1977), hija del famoso cardiólogo soviético L. I. Fogelson. Su hijo es Alexander Davydov, escritor y traductor. Más tarde se casó con Galina Ivanovna Medvedeva y tuvieron tres hijos: Varvara, Peter y Pavel.

Desde 1976 vivió en la ciudad de Pärnu, tradujo mucho del polaco, checo, húngaro y de los idiomas de los pueblos de la URSS. David Samoilov murió el 23 de febrero de 1990 en Tallin, en la noche del aniversario de Boris Pasternak, apenas había terminado su discurso.

Zinovy ​​​​Gerdt, en la noche de su aniversario, leyó los poemas de David Samoilov, que era imposible escuchar con indiferencia:

Ay que tarde me di cuenta

¿Por qué existo?

¿Por qué late el corazón?

Sangre viva por las venas

Y lo que a veces es en vano

Deja que las pasiones se calmen

Y lo que no se puede evitar

Y lo que no se puede evitar...

Poeta sobre si mismo: “Nací en 1920. Moscú. Tuve suerte con mis compañeros y profesores. Los amigos de mi juventud poética fueron Pavel Kogan, Mikhail Kulchitsky, Nikolai Glazkov, Sergey Narovchatov, Boris Slutsky. Nuestros profesores son Tikhonov, Selvinsky, Aseev, Lugovskoy, Antokolsky. Vi a Pasternak. Se reunió con Ajmátova y Zabolotsky. Hablé más de una vez con Martynov y Tarkovsky. Era amigo de María Petrova. La escuela poética era estricta. Luchó. Gravemente herido".

Sobre el poeta

Cuando pienso que muchos artistas pensaron en la muerte, la previeron e incluso profetizaron para sí mismos, inmediatamente recuerdo a mi poeta favorito, David Samoilov. David llevaba años contemplando la muerte, probablemente desde los cincuenta. Como bromeábamos (claro, con cariño): David lleva ya un año despidiéndose de la vida. Pero para él no fue coquetería ni especulación, sino reflexiones profundas. Con todo esto, un colosal amor por la vida en todo lo que pensaba, escribía, hacía, decía, en la forma en que vivía ...

Mira, crecen dos árboles.

Desde la raíz de uno.

¿Es el destino, es un accidente, pero aquí

Y sin parentesco, parentesco.

Cuando sopla una ventisca en invierno

Cuando las heladas son severas

El abedul está custodiado por un abeto.

De los vientos mortales.

Y en el calor, cuando la hierba arde

Y las agujas están a punto de arder lentamente.

El abedul dará sombra

Te ayudará a sobrevivir.

Los Neblood no se separan,

Su cercanía es para siempre.

Y con la gente, todo es al azar, pero al azar,

Y amargo de vergüenza.

Dezik

Me hice famoso cuando era niño.

Puso grandeza en su frente,

y muy lejos, a la sombra de Samoilov Dezik

Allí corté algo, como una sierra de calar.

Atesoraba esta cálida sombra,

y ella también los apreciaba,

y en él, como en una planta sabia,

la lentitud de la eternidad investida.

lo conocimos borracho

Con diferentes amigos al hombro,

Nunca sombrío:

Sólo puedes acumular luz en las sombras.

Nuestra nobleza música pop de Rusia.

importante, asintió condescendientemente

cuarenta fatales,

y algo sobre el zar Iván.

No permitimos la insolencia en nosotros mismos.

y creo que escribe mejor.

Pensamos: Dezik es Dezik.

Nosotros mismos somos la clave, Dezik es la clave.

Pero ahora entendemos al menos algo.

volviéndose, espero, más profundo y más limpio.

porque a veces puertas enormes

abre la llave, no la llave.

Y estoy leyendo La ola y la piedra,

donde la sabiduría está por encima de la generación.

Siento culpa y fuego

llama olvidada de adoración.

Y me siento tan extraño

como si la fama hubiera muerto, como una loba.

Es demasiado pronto para mí para escribir poesía.

pero es hora de escribir poesía para aprender.

Poema, publicado en la revista Aurora, N° 2, 1975.

"Todo está permitido"

Uno de los poemas más amargos de la poesía rusa fue escrito en 1968:

Eso es todo. Los ojos de un genio se cerraron.

Y cuando los cielos se desvanecieron

Como en una habitación vacía

Tiramos, tiramos la palabra rancia,

Hablamos lánguidamente y oscuramente.

¡Cómo somos honrados y cómo somos favorecidos!

No los tengo. Y todo está permitido.

Extraño ... El último de los "ojos cerrados", escribió Anna Akhmatova, apenas unos años antes, recordando su comienzo triunfal: el destino y se escondió bajo cojines de sofá número de revistas donde se publicaron por primera vez, para no enfadarse.